Gebroeker:Aelske/Zuud Limburg

plaatsname in Zuud-Limburg, Veldeke-Limburg

ZUUD-LIMBURG

Cursief = dubbel (buurtsjap)

DE GEMEINTE Baek (BEEK)

Beek Baek in Baek;

Geverik Geverik in Geverik; Kelment

Groot-Genhout Groat-Genhout in Groat-Genhout

Kelmond Kelment in Kelment

Klein-Genhout Klein-Genhout in Klein-Genhout

Neerbeek Nirbik in Nirbik;

Spaubeek Sjpawbik i Sjpawbik; De Aw kèrk, Hóbbelder, Sint Jansgelaen

DE GEMEINTE Broensem (BRUNSSUM)

Brunssum Broensem i Broensem; Bexdel, Centrum, Egge, Emma, Op d'n Haan, Haansberg, Hemelder, Heufke, Op g'n Hoes, Hofpoel, Kèrkeveld, De Kleikoele, De Kling, Klingbemde, Klingelsberg, Krutsberg, Langeberg, Lemmender, Merkelbeekdal, Oelove, Achter de Pöt, Roëzegaard, Rómpener Bemde, Sjöttersveld, De Sjtreek, De Sjtruuk, Treëbik, Op de Vaard, Op de Vos.

Langeberg Langeberg op de Langeberg

Rumpen Rómpe i Rómpe

Treebeek Treëbik i Treëbik

DE GEMEINTE Èèsjde(EIJSDEN)

Breust Breusj ien Breusj

Eijsden Èèsjde ien Èèsjde; Breusj, Hoeg-Kaastert, Lieg Kaastert, 't Poelveld, 't Wiethoês

Gronsveld Groêselt ien Groêselt;

Maarland Moarend ien Moarend

Mariadorp 't Mariadörp ien 't Mariadörp

Mesch Misj ien Misj

Oost Oêsj ien Oêsj

Rijckholt Riêkelt ien Riêkelt

Withuis 't Wiethoês aon 't Wiethoês

DE GEMEINTE Gulpe-Wittem (GULPEN-WITTEM)

Beutenaken Böätenake i Böätenake

Elkenrade Elkerao in Elkerao

Epen Ieëpe in Ieëpe; Diependal, De Iëperhei, Kuttinge, Plaat, Terpoorte, Terziet

Eperheide De Ieëperhei oppen Ieëperhei

Etenaken Eëtenake in Eëtenake

Euverem Öäverem in Öäverem

Eys Ees in Ees; Ezerhei, Aoverees, D'r Piepert, Dringsele

Eyserheide Ezerhei op g'n Hei

Gulpen Gulpe i Gulpe; Berchem, Billinghoeze, Krapoel, Öäverem, Ingber, Landserao, Peëzeke, Waterop,

Heyenrath Heieret op Heieret

Hilleshagen Hilleshage op Hilleshage

Ingber Ingber in Ingber

Mechelen Mechele i Mechele; Bisse, Bómmerig, Brook, Dal, Elzet, Helle, Hilleshage, Höfke, Hurpesj, Kleeberg, Kosberg, Sjweeberig

Nijswiller Nieswiller i Nieswiller

Partij Partei op Partei

Reijmerstok Rimmesjtók i Rimmesjtók; Pötveld, De Reijmer

Schilberg Sjilberg op Sjilberg

Schweiberg Sjweeberig op Sjweeberig

Slenaken Sjlennich i Sjlennich; Böätenake, Heieret,

Stokhem Sjtókkem i Sjtókkem

Trintelen Dringsele i Dringsele

Wahlwiller Wilder i Wilder

Wittem Wittem i Wittem; Kertiels, Partei, Sinselbaach

Wijlre Wielder i Wielder; Betsehaove, Berghäöf, Elkerao, Eëtenake, Kapolder, Sjtókkem

GEMEINTE Heële (HEERLEN)

Eikenderveld, Ekenderveld, in 't Ekenderveld

Grasbroek, Grasbrook, in de Grasbrook

Heerlen ,Heële i Heële; Koumer, Boutsj, Rukker, Aokerbaan, Vrusjehuske, Soeret, De Beitel, Vrusjemig, Benzerao

Heerlerbaan, Heëlebaan oppen Heëlebaan

Heerlerheide, Heëlehei i Heëlehei

Heksenberg, Hekseberg op d'r Hekseberg

Hoensbroek, Gebrook i Gebrook; Flattersjtraot, Euverbrook, Euverlotbrook, Nuuj Lotbrook, Koume, Aokersjtraot, Kouvenrao, Sjuur, Berg, Vaosje

Hoensbroek-Station, De Sjtasjón-kolonie i De Sjtasjón-kolonie

Mariagewanden ,Mariageweng i Mariageweng

Mariarade, Mariaroa i Mariaroa

Molenberg, Muëleberg op d'r Muëleberg

Nieuw Einde, Nieuw-Einde i Nieuw-Einde

Passart, Passart in de Passart

Schandelen, Sjandele i Sjandele

Vrank, De Vrank in De Vrank

Welten, Welte i Welte; Heëlehei, Huske, Vrank, Kuëningsbemd, Mörge, De Hölsberg, Ganzewei, Varebeuker, Einde, Sjrievesjhei, Hiërewaeg, Robrook, Musjemig

DE GEMEINTE Kirchroa (KERKRADE)

Bleijerheide Blerhei óp Blerhei

Chèvremont Sjevemet óp Sjevemet

Eygelshoven Egelze in Egelze; Vink; 't Lauradörp

Gracht De Jraat óppen Jraat

Haanrade Haander in Haander

Heilust De Heilust óppen Heilust

Holz De Hoots óppen Hoots

Kaalheide Kaalhei óp Kaalhei

Kerkrade Kirchroa i Kirchroa; Blerhei, Sjevemet, De Jraat, Haander, Ham, De Hoots, Hootsbrook, Hoëpel, Kaalhei, Kloësterbusj, Krichelberg, De Loch, Nulled, Ónder Sjpekhei, Sjpekhei, Valkenhoëze, Vauputs,

Nulland Nulled óp Nulled

Spekholzerheide Sjpekhei óppen Hei

Terwinselen Terwinsele óp Terwinsele

Rolduc Rolduc, in Rolduc

DE GEMEINTE Lankgraaf (LANDGRAAF)

Abdissenbosch D'r Busj i D'r Busj
Lauradorp 't Lauradörp in 't Lauradörp
Leenhof Lieënhof op Lieënhof
Nieuwenhagen Nuijenhage i Nuijenhage; Bovens Nuijenhage,Ónders Nuijenhage; G'n Hei, Voort
Nieuwenhagenheide G'n Hei oppen Hei; Ravetsmaar
Rimburg Rimburg i Rimburg; Brókkelze,
Schaesberg D'r Sjeet op D'r Sjeet; Palenberg (Palemig); Aan de Baan, Boesberg, Eikske, Hoëpel, D'r Kakert, Lieënhof, D'r Lichtemich, Mienbuurt, An d'r Sjlaagboom, Sjtriethage
Waubach Waobig i Waobig
Ubach euver Worms (veurmalige gemeintenaam tot 1982); Waobig, D'r Busj, Grunsjtraot, 't Lauradörp, Rimburg, In 't Veld,

DE GEMEINTE Meersje (MEERSSEN)

Brommelen Brómmele in Brómmele

Bunde Bung in Bung; Kaze, 't Voelwames

Geulle Gäöl in Gäöl; Hölse, Gäöl-aan-de-Maas, Brookhaove, Brómmele, De Husjeberg, 't Klei-brook, Sniedersjberg, 't Sjtómmeveldsje, Mwórveld (Moorveld), 't Groat-Brook

Geulle aan de Maas Gäöl aan de Maas in Gäöl-aan-de-Maas

Meerssen Meersje in Meersje; Raor, Waert, Meersje-Wes

Moorveld Mwórveld op Mwórveld

Raar Raor op Raor

Rothem Raotem in Raotem

Schietecoven Sjietekove in Sjietekove

Ulestraten Ulesjtraote in Ulesjtraote; Klein Bergem, Groat Bergem, Humkove, Sjietekove, Vliek, Waterval

DE GEMEINTE Mergraote (MARGRATEN)

Banholt Tebannet i Tebannet; Terhoorsj,

Bemelen Bieëmele in Biëmele; Sint Antoniusbank, 't Gastes, 't Wolfses

Bergenhuizen Bergenhoeze op Bergenhoêze

Bruisterbosch Bruusjterbusj i Bruûsjterbusj

Cadier en Keer Keer in Keer; Berg,

Eckelrade Ikkelder in Ikkelder;

Gasthuis 't Gastes op 't Gastes

Herkenrade Herkenter in Herkenter

Honthem Hoontem in Hoontem

Margraten Mergraote i Mergraote; Hoontem, 't Roeët, Termaar, Groeët-Welsde, Klae-Welsde,

Mheer Maer i Maer;

Moerslag Moersjelt in Moersjelt

Noorbeek Norbik in Norbik; Bergenhoeze, Ge Kruts, Sjei, Sjilberg, Terlinne, Ulvend, Vroële, De Wesj

't Rooth 't Roeët op 't Roeët

Scheulder Sjuuëlder i Sjuuëlder

Terhorst Terhoorsj in Terhoorsj

Terlinden Terlinne op Terlinne

Termaar Termaar in Termaar

Sint Geertruid Se-Gietere in Se-Gietere; Bruusjterbusj, Herkenter, Liebik, Moersjelt

DE GEMEINTE Mestreech (MAASTRICHT)

Amby Amie in Amie

Borgharen Hare in Hare

Caberg Kaberg op Kaberg

Heer Hier in Hier

Heugem Heugem in Heugem

Itteren Ittere in Ittere

Limmel Lummel in Lummel

Maastricht Mestreech in Mestreech; Wiek, Beatrixhave, Belfort, Biesland, Binnestad, Bospoort, Bosserveld, Brusselse poort, Kaberg, Aajd Kaberg, Kampanje, Daalhof, Doesberg, De Geusselt, De Heeg, Heugemerveld, Jekerdal, Lombok, Malberg, Malpertuis, Meriëberg, Meriënwaard, Nazaret, Nekem, Potteberg, Randwiek, Sjaan, Smeermaos, Villapark, Vinkeslaag, De Vogelzaank, Vroendaal, 't Wittevrouweveld

Oud Vroenhoven Aajd-Vroenhove in Aajd-Vroenhove

Scharn Sjaan in Sjaan

Sint-Pieter Sint-Pieter op Sint-Pieter

Wijkerveld 't Wiêkerveld in 't Wiêkerveld

Wittevrouwenveld 't Wittevrouweveld in 't Wittevrouweveld

Wolder Wolder op Wolder

Wyck Wiek in Wiêk

DE GEMEINTE BAEKDALE (BEEKDAELEN)

Aalbeek Aolbaek in Aolbaek

Arensgenhout Arensgenhout in Arensgenhout

Grijzegrubben Griëzegröbbe i Griêzegröbbe

Groot Haasdal en Klein Haasdal Hazel i Groat Hazel en i Klein Hazel

Helle G'n Hèl i G'n Hèl

Hellebroek Hèllebrook in Hèllebrook

Hulsberg Hölsberg in Hölsberg; Aolbaek, Arensgenhout, Kleingenhout, Wisjegrach

Hunnecum Hunnekem in Hunnekem

Laar Laor i Laor

Nuth Nut i Nut; G'n Hèl, Griëzegröbbe, Brand (Nut), Hèllebrook, Hunnekem, Laor, Nirve, Tersjtraote, Tervoeësj, Kamp (Nut), Lieëw (Nut), G'n Reuke

Oensel Oansel in Oansel

Schimmert Sjömmert i Sjömmert; Oansel, Groat Hazel, Klein Hazel, Op de Bies, Gekruus

Swier Zjwier i Zjwier; Muëleveld, Brómmele

Terstraten Tersjtraote in Tersjtraote

Vaesrade Vaosje i Vaosje; Hommert, Kathage

Wijnandsrade Wienesrao i Wienesrao; Brómmele, Zjwier, G'n Vink

DE GEMEINTE De Óngerbenk (meh: DE GEMEINTE ÓNGERBENK)(ONDERBANKEN)

Sjabloon:GemeinteÓngerbenk (Nog gein vlag besjiekbaar)

Bingelrade Bèngelder i Bèngelder; Kwabik, G'n Veel, Raat

Jabeek Jaobik i Jaobik; Ieëtselder,

Merkelbeek Merkelbek i Merkelbek; Hout, Doeve,

Schinveld Sjilvend i Sjilvend; Op d'n Hering,

DE GEMEINTE Sjènne (SCHINNEN)

Amstenrade, Awstroa, in Awstroa; Hómmert,

Doenrade, Doonder, i Doonder; Groeët Doonder

Oirsbeek, Oeësjbik, in Oeësjbik; Grach, Oppeven, Kleen Doonder

Puth , Pöt, i Pöt

Schinnen, Sjènne, i Sjènne; G'n Hèk, G'n Heisterbrök, Nagelbek, Töl, Woufhage

Sweikhuyzen, Zjweikese, i Zjweikese;

DE GEMEINTE Stein (Stein)

Berg aan de Maas Berg in Berg; Nattenhaove,

Catsop Katsep in Katsep

Elsloo Aelse in Aelse; Katsep, Terhage

Kerensheide De Kaereshei in De Kaereshei

Maasband De Maasbendj in De Maasbendj

Meers Maes in Maes; Klein Maes, De Maasbendj, De Velsjuur

Nattenhoven Nattenhaove in Nattenhaove

Nieuwdorp Nieuwdorp in Nieuwdorp

Stein Stein in Stein; De Kaereshei, Nieuwdorp

Urmond Werment in Werment

DE GEMEINTE Valkeberg (VALKENBURG AAN DE GEUL)

Berg Berg op Berg; Geulem, Terbliet, Vild

Broekhem Brokem in Brokem

Geulhem Geulem in Geulem

Houthem Houtem in Houtem; Sint Gerlach, Vroenhof, Goudenrood

IJzeren Iezere op Iezere ; Heerstraat Hièrewaeg

Oud-Valkenburg Oud-Valkeberg in Oud-Valkeberg;

Schin op Geul Sjin in Sjin; Ingwege, Keuteberg, Sjoanbrón, Opsjuèmer, Sjtröch, Walem

Sibbe Sub op Sub; Iezere,

Sint Gerlach Sint-Gerlach in Sint-Gerlach

Strucht Sjtröch in Sjtröch

Terblijt Terbliet in Terbliêt

Valkenburg Valkeberg in Valkeberg; Brokem, D'n Emmaberg, De Nerem, Boete de Paort, De Plenkert, De Sjtoepert, Sjtraobaek, Sint-Pièter, Oas Cauberg

Vilt Vild op Vild

Walem Walem op Walem

DE GEMEINTE Voelender (VOERENDAAL)

Colmont Koalmet op Koalmet

Craubeek Krawbich i Krawbich

Fromberg Frómmerig óp Frómmerig

Klimmen Klumme op Klumme; 't Breer, Krawbich, Dolberg, De Koële, Gerieësjbrich, Termaar, Geweustrao, De Uëverhieëk

Kunrade Kunder i Kunder

Mingersberg Mingesjborg óp Mingesjborg

Ransdaal Ranzel i Ranzel; D'r Lubesj, Termoors, Opsjuuëmer

Retersbeek Gerieësjbrich i Gerieësjbrich

Termaar Termaar op Termaar

Voerendaal Voelender i Voelender; Kunder,

Ubachsberg De Berg óp G'n Berg; Koalmet, Frómmerig, Mingesjborg, Windjhage,

Weustenrade Geweustrao i Geweustrao

Winthagen Windjhage i Windjhage

DE GEMEENTE Vols (VAALS)

Holset Hozelt i Hozelt; Weierplei

Lemiers Lemieësj i Lemieësj; Oud Lemieësj, Nuuj Lemieësj, Duutsj Lemieësj

Vaals Vols i Vols; D'n Esj, D'r Roare, Volsbroch, Woofhaag

Vijlen Viele i Viele; Komeresj, Halesj, Kotteze, Mameles, Mellesjet,

DE GEMEINTE Zittert-Gelaen (SITTARD-GELEEN)

(nog gein vlag besjiekbaar)

Born Bor in Bor; Hogenberg, De Graathei

Broeksittard Broukzittert in Broukzittert

Buchten Buchte in Buchte; Klein Houtem,

Einighausen Einikhoeze in Einikhoêze

Geleen Gelaen in Gelaen; Danike, Oud Gelaen, De Kloes, De Kraonkel, Lankgraaf, De Lèndjheuvel, Lötterao, Sjpaans Nirbik,

Grevenbicht Beech in Beech; Papenhaove,

Guttecoven Göttekaove in Göttekaove;

Holtum Houtem in Houtem; Klein Houtem, Gebrook

De Kluis De Kloês aan De Kloês

Krawinkel De Kraonkel oppe Kraonkel

Leijenbroek Leiebrouk in Leiebrouk

Limbricht Lömmerig in Lömmerig; Einikhoeze, Göttekaove

Lindenheuvel De Lèndjheuvel oppe Lèndjheuvel

Lutterade Lötterao in Lötterao

Munstergeleen Munstergelaen in Munstergelaen; Abshaove, De Wèndjraak

Obbicht Opbeech in Opbeech; Harrekaove

Overhoven Euverhaove in Euverhaove

Papenhoven Papenhaove in Papenhaove

Sittard Zittert in Zittert; Broukzittert, Haagzittert-park, Laarhof, Leiebrouk, Kolleberg, 't Lömmerigerveld, Sjpaorkóllenie, Euverhaove, Sjtadbrouk, Vrangendal

Schipperskerk, Sjipperskèrk, in Sjipperskèrk

Stadbroek Sjtadbrouk op Sjtadbrouk

Windraak De Wèndjraak oppe Wèndjraak

DE GEMEINTE Zumpelveld (SIMPELVELD)

Baneheide ,De Boahei, óppen Boanhei

Bocholtz Bóches i Bóches; De Boahei, Bóchezerhei, D'r Bróch, D'r Prikket, Vlengeder, D'r Zamberig

Bocholtzerheide Bóchezerhei óppen Bóchezerhei

Bosschenhuizen Busjehoeze óppen Busjehoêze

Huls De Huls óppen Huls; Lauvenberg

Molsberg D'r Molsberg óppene Molsberg

Simpelveld Zumpelveld i Zumpelveld; Baaks-Sweijer, Busjehoeze, De Huls, Hulsveld, D'r Bulkemsbróch, Rodeput, D'r Molsberg, Waalbróch

Verzameld door: --Aelske 22 feb 2006 11:06 (CET) Veldeke-sjpelling:
Els Diederen 2006