Limburgs-Nederlands

Dit artikel is in mierder Limburgse dialekte gesjreve. Perbeer estebleef waal mer ei dialek per alinea aan te hauwe.

Limbörgs-Nederlands is Nederlands mèt interferentie oet 't Limbörgs. 't Weurt gesproke in 't Limbörgs taolgebeed (oongeveer de provincies Belsj en Nederlands Limburg), soms es ierste taol, soms door lui die 't Limbörgs es moojertaol höbbe.

Wie 't Limbörgs-Nederlands perceis klink, versjèlt per plaots: umtot 't versjèlle gief tösse de Limbörgse dialekte oonderein, zal 'ne Nederlands sprekende Vinloneer aanders praote es 'ne Nederlands sprekende Heerleneer of Mestreechteneer. Specifieke vörm, geboonde aon ein stad, zien beveurbeeld de Citétaol, 't Nedertreechs en 't Heerles Nederlands. Ouch de maot vaan de Limbörgsen invlood versjèlt vaan spreker tot spreker. Me kin bekaans ummer wel aon 'ne Limbörger zie Nederlands hure tot 'r oet Limbörg kump, meh d'n eine pas ziech väöl mie aon de taolnorm aon es d'n aandere (verticaol continuüm).

't Limbörgs-Nederlands is, es vörm vaan regionaol gekleurd Nederlands, verwant aon variëteite wie 't Poldernederlands, Fries-Nederlands, Saksisch-Nederlands en Verkavelingsvlaoms. Mèt dat lèste besteit in Belsj Limbörg flinken euverlap.

ZinsverbaandBewirk

  • Die zoon van mij maakt mij fokswild met zijn computerspelletjes.

Ennèg vocabulaerBewirk

Limbörgs-Nederlands Limbörgs Algemein Nederlands
bluts blötsj deuk
inschudden insjödde inschenken
kravat krevat stropdas
tuit tuut zakje
paven pave roken
wijmelen wiemele aalbessen

In sommege gevalle is e woord in 't Nederlands wel touwgestande, meh is 't neet ech gebrukelek (beveurbeeld bluts).

OetsjpraakBewirk

Konsekwaent gebroek van de sj- an 't begin van 'n waoërd oeë dat in 't Nederlands 'n s- mót zieë.

't Eweglaote van de -t nao sómmige mitklinkers: Zij lijk mij ech beheks te zijn.

BronBewirk

Limbo-Hollands: op safari in Limbabwe dör Paul Wijnands. Oetgaeveriej TIC ISBN 9789078407218

Limburgs
 Historie Audnederfrankisch · Middelnederlands · Kölse expansie · Braobentse expansie
 Kènmerke Grammair (umlaut · Limburgs gerundium) · Klanklier (sjleip- en sjtoettoen · zaachte g · Paragogische sjwa · sandhi · Uerdinger Linie · Benrather Linie · Getelien) · Sjpelling · Vocabulair
 Intern versjille Panninger Linie · Panninger Zielinie · doe/geej-lien · Mouillering en gutturalisering · Óntrunjing · Aud- en nuujlang aa · Oergermaanse ai en au · Oergermaanse al en ol · Sjerplang ee en oo · Oergermaanse ī en ū · h-deletie · r-sjoew · t-deletie
 Dialekte Naord-Limburgs Haorsters · mich-kerteer (Venloos)
Wes-Limburgs Dommellands (Buuls) · Demerkempes (Hessels) · Beringerlands · Loeënerlands · Truierlands (Sintruins) · Getelands (sóms mitgeraekendj)
Centraal-Limburgs Wieërtlandjs (Wieërts) · Häörs · Maaskempes · Midde-Maaslandjs · Treechterlands (Mestreechs) · Bilzerlands · Tóngerlands (Tungers)
Oes-Limburgs Naordelik Oes-Limburgs (Remunjs) · Zujelik Oes-Limburgs (Zittesj · Gelaens · Valkebergs)
Ripuarisch-Limburgs Zuudoes-Limburgs (Heëlesj · Dusseldörper · Krieëvelsj) · Bergisch · Platdiets
 Anger dialekte in de Limburge Kempes (Loeis) · Kempelands (Lommels) · Maels · Kleverlands (Genneps · Venrods) · Ripuarisch (Kirchröadsj)
 Contakvariëteite Limburgs-Nederlands (Citétaal · Heerles-Nederlands · Nedertreechs)
 Media en infrasjtructuur Limburgse literatuur (sjrievers) · Limburgstalige meziek (zengers · gróppe) · Woordenboek van de Limburgse Dialecten · anger dictionaire · Limburgs in 't óngerwies · AGL · Vereiniging Veldeke · Limbörgse Academie · Limburgse Wikipedia
Nederlands
 Historie Audnederfrankisch · Middelnederlands · Vreugmodern Nederlands · Frankisering van de Noordziekös · Braobentse expansie · Hollese expansie · Afrikaans · Taalsjtried in 't Belsj
 Kènmerke Grammair · Klanklier · Vocabulair · Sjpelling
 Dialekte Holles (Zuud-Holles · Utrechs · Wesfries · Sjtadsfries en Bildts) · Ziews · Wes-Vlaoms · Oes-Vlaoms · Braobents · Kleverlands
dèks mitgeraekendj: Limburgs · Nedersaksisch
 Nationaal, regionaal en etnische variante Nederlands in Nederlandj · Belsj-Nederlands · Surinaams-Nederlands · Antilliaans-Nederlands · Fries-Nederlands · Saksisch-Nederlands · Limburgs-Nederlands · Poldernederlands · Verkavelingsvlaoms · Indisch-Nederlands · Juuds-Nederlands · Marokkaans-Nederlands · Sjtraottaal
 Media en infrasjtructuur Nederlandse literatuur (dichters · sjrievers) · Taalunie · Woordenlijst Nederlandse Taal ('Greun beukske') · Woordenboek der Nederlandsche Taal · Algemene Nederlandse Spraakkunst
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Limburgs-Nederlands&oldid=444808"