Äöpen houfmenu

Sjabloon veur FilmsBewirk

Besjtuit d'r al 'n sjabloon veur biej films? Es det neet zo is kin det dan misjien gamaak waere. --4512980355a 10 jun 2007 16:35 (CEST)

Iers mer ins wachte tot v'r mier artikele euver films höbbe, vin iech persoenlik. 't Geval is tot zoe'n sjabloon op de Ingelse Wikipedia kint weure "opgeleuk" mèt e screenshot (fair use), meh oonder de Nederlandse wètgeving ligk dat te geveuleg; veer doen dat ieg, zjus wie de Duitse en Nederlandse Wikipedia, neet. Dat maak zoe sjabloon al e stök minder visueel aontrèkkelik. Aon d'n andere kant: iech haw miech neet mèt films bezeg, dus wie v'r umspringe mèt artikele euver films zal veural vaan diech, de sjriever, aofhaange. Es diech e sjabloon veur films wèls kinste dat gewoen vaan 'nen andere wiki kopiëre. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 14 jun 2007 21:48 (CEST)

Beriech vaan de naoberBewirk

Leef lui, iech wèl veur uuch in deze kaffe mer eve eint vaan mien eige stokpeerdsjes berije: de Ziewse Wikipedia heet intösse de 100 artikele gehaold! Al moot iech touwgeve tot iech 't nog ummer gooddeils zelf daon (wie dat ouch e tiedsje hei zoe is gegange), dao koume ouch dèks genoog zinnege bijdraoges vaan mojertaolsprekers en mèt mien ervaoring hei dörf iech zègke: d'n echte greuj kump zeker nog wel. Iech bin de lèsten tied veural dao bezeg gewees (en offline mèt dinger die get mie prioriteit/haos höbbe). Zoe gaw dao d'n drök vaan de ketel kin zal iech ins get vaan mien eige artikele vertaole nao 't Limburgs: veur 'n impressie zuug hei :-). Steinbach (vreuger HaafLimbo) 14 jun 2007 21:43 (CEST)

Gefeliciteerd, Steinbach en de res van de Zeeuwse mètwèrkersj! Iech houw al gezeen dats te dao druk bezig waorsj ;-) cicero 14 jun 2007 21:48 (CEST)
Ooch mieng felicitaties. Sjon en zinvol. Dao gebruke ze ipv willekäörege pazjena, Pagina op good geluk. Ich vin dat ooch väör 't Limburgs 'n väöl baeëter vertaling. Kan me dat nog verendere of is dat versjrikkelek väöl waerk? --Mergelsberg 15 jun 2007 10:45 (CEST)
Merci uuch beie :-). @ mergelsberg: dat is hielemaol neet väöl werk huur, es de ander gebrukers 't mèt uuch eins zien kin iech of 'nen andere systeemwèrker dat zoe verandere. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 15 jun 2007 11:00 (CEST)

ByrialbotBewirk

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot Byrialbot at this wiki, and possibly get a bot flag for it.

  • Operator: Gebroeker:Byrial
  • Operator's home project: da:User:Byrial
  • Purpose: Interwiki
  • Have bot flag at: ar:, cs:, da:, de:, en:, eo:, fo:, he:, hu:, id:, io:, is:, it:, ka:, lt:, nds:, nn:, no:, pt:, simple:, sv:, uk:, vo:
  • Details: Interwiki using Pywikipediabot starting from da:, nn:, no: and sv:. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

It is not running yet as it waits for permission. Please tell if you like to see any test edits. Thank you! Byrial 17 jun 2007 03:17 (CEST)

Hi Bryal, I think we can be okay with this. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 17 jun 2007 12:15 (CEST)
Done. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 19 jun 2007 11:05 (CEST)
Thank you. Byrial 19 jun 2007 14:34 (CEST)

WiktionaryBewirk

Wit d'r emes toevallig wielang de Limburgse Wiktionary besjtuit? Ig kin 't neet vinje. --451...etc 17 jun 2007 14:40 (CEST)

Op mien eige euverlèkpaasj al geantwoord: waorsjijnlik al eve laank es de Limburgse Wikipedia. Meh de historie vaan de huidpazjena dao geit neet zoe wied trök: de creatie deur de local host is idd neet trök te vinde. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 17 jun 2007 15:09 (CEST)
In verhouding is noe momenteel de Wiktionary waal actiever dan de Wikipedia. --451...etc 17 jun 2007 15:50 (CEST)


vandalismeBewirk

mins hoondape George W. Bush --451...etc 18 jun 2007 14:12 (CEST)

Gezeen, trökgedrejd en geblokkeerd. Tot dee vandaol de kanker achter zie hart krijg, boe d'n dokter neet debij kin!!! Steinbach (vreuger HaafLimbo) 18 jun 2007 14:19 (CEST)
Steinbach, zuug dien euverlègk-paasj. - PAhles 18 jun 2007 14:37 (CEST)
3 maonde, éine daag? Det vinj ich väölste kort. Die miense interseert deze wiki toch neet, blokkeer ze toch gweun veur altiejd, dan höbse ouch gén probleme meer mit vandale. --451...etc 18 jun 2007 15:14 (CEST)
Beheurd 'n rotzooiartikel ouch tot vandalisme? ontwikkelingsland --451...etc 18 jun 2007 15:29 (CEST)
Jehzeker, meh dat is get minder erg. Meistal goeje v'r die zoemer eweg zoonder d'r wijer nog euver te praote. Meh es t'r beveurbild beleideginge op pesterije instoon dan kump wel 'n waorsjouwing/blokkaad. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 18 jun 2007 16:43 (CEST)

NorbiksBewirk

Sjprik hiej emes toevallig Norbiks? --451...etc 18 jun 2007 15:01 (CEST)

Jehzeker, dat deit gebroeker:Mergelsberg ;-). Steinbach (vreuger HaafLimbo) 18 jun 2007 16:22 (CEST)
Dan moog dae d'r 'ns 'n artikel euver sjrieve! --451...etc 18 jun 2007 16:28 (CEST)

soepBewirk

Haet d'r emes 'n foto van soep?

Commons:Category:Soup. cicero 18 jun 2007 15:53 (CEST)

wiktionaryBewirk

Nog emes interesse d'r in? --451...etc 18 jun 2007 17:08 (CEST) waal zo hänjig

Op dit momint neet. D'n tied oontbrik sumpeleweg. Mesjiens later... - PAhles 18 jun 2007 17:10 (CEST)
Dét wörd 'n euverdudelikke næ! --451...etc 18 jun 2007 18:44 (CEST)

De Wiktionary haet vandaag 't magische getal 250 artikele behaold! --451...etc 27 jun 2007 16:04 (CEST)

Laws of motionBewirk

Ich houw a sjoen artikel iever the laws of motion van de Newton gesjrieve. Vier waat verwijdert ge det?

'n Artikel beginne mèt Oze beste vriend Jaac Newton vin iech neet ech sjoen! Weijer zou 't artikel ouch 'ne Limburgse naom kinne höbbe. Welk dialek waor 't eigelik? En get minder populistisch taolgebruuk waor ouch neet gek! Mèt aander waord: iech ging d'rvan oet tot iemes waor aon 't spamme! Es te 't wèls hersjrieve kin dat netuurlik wel! - PAhles 18 jun 2007 17:05 (CEST)
(nao bwc) Inderdaod, de stiel waor neet zoe encyclopedisch, wie iech diech al höb oetgelag. Vaandao tot 't op 't ierste geziech 'n oonzin-artikel leek. Kins noe in alle rös traon wèrke, daan passe veer 't eventueel wel wijer aon. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 18 jun 2007 17:08 (CEST)
Merci vier och antwoerd. Ich ben van Meseik in Belsj limburg en ich doon natuurkónde op de universiteit. Ich goon zieker nog eraan werke, en mesjien auch ander artikels die get met natuurkónde te moke hebbe. Sorry vier de foute en merci vier't begrip, ich zal er op lette.


Wikipedia:BabelBewirk

Ich höb en:Wikipedia:Babel nao 't Limburgs vertaald. Kin ich 'm d'r op zitte? --451...etc 20 jun 2007 16:27 (CEST)

Veur miech maags te! - PAhles 20 jun 2007 17:06 (CEST)

Deletion requestBewirk

Hi, I hope this is not the wrong place to ask. I created the pages Soulbot and Euverlèk:Soulbot in error, can someone please delete them? - Soulbot 20 jun 2007 17:58 (CEST) By the way, where do I go to ask for botflag? - Soulbot 20 jun 2007 18:01 (CEST)

Hi Soulbot, I have deleted the pages. This is the right place to ask, and also the place to ask for a botflag. cicero 20 jun 2007 18:40 (CEST)
Thank you. Here comes my standard botflag request:

Request for bot flag - SoulbotBewirk

I request that User:Soulbot get a bot flag on this Wikipedia. The bot does Interwiki work (interwiki.py) across more than 130 languages. I focus on articles about organic species, also biographies and other non-ambigous articles. Also I go through the "New articles" section at no.wikipedia. When ambigouity does appear, it is solved manually. Editing many wikipedias at once is effective and saves bandwidth. I therefore ask for bot-status on this wikipedia. See contributions (en - da - sv) to get an idea of what the bot is doing, and no:Bruker:Soulbot for the current status on different wikipedias (it has a bot bit on more than 30 languages). Please also use my Norwegian talk page if you want to leave me a note. Best regards, Soulkeeper / Soulbot 20 jun 2007 18:53 (CEST)

Done. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 20 jun 2007 22:28 (CEST)

Wikimedia Election NoticeBewirk

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

Limburgse dialektverschilleBewirk

Ès 't gein good idee um ouch op de Limburgse Wikipedia, de anger dialekte te vermelde zoas vae dèt ouch op de nds-nl-Wikipedia doon (klik heej vör 'n vuuërbieëldj). Servien 21 jun 2007 22:24 (CEST)

Dao höbbe v'r de wiktionair veur!!!!! --451...etc 3 jul 2007 18:01 (CEST)

Nederlands(-)Limburg, Belsj(-)LimburgBewirk

Op de Limburgse Wiki staon Nederlands Limburg en Belsj Limburg zonger streepke, mer volges de Taalunie is 't mit 'n streepke, zie: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1190/. Servien 29 jun 2007 10:53 (CEST)

Euverlèk gewunsjtBewirk

Wat woor dao oorspronkelik de bedoeling van? Aangezeen 't oppe Recènte Verangeringe paasj stuit es redirek nao de Kaffee. Oppe historie paasj stuit "veurloupig redirek".--84.28.2.108 3 jul 2007 11:36 (CEST)

300 pazjenas oppe WiktionairBewirk

't is os gelùk de wiktionair haet momenteel zogét 300 pazjenas! --451...etc 3 jul 2007 17:44 (CEST)

Es se nao de inhoud van die pagina's kieks ies d'r neet väöl um blie euver te were. Sorry. Lever kwaliteit es kwantiteit, wmb. cicero 3 jul 2007 22:06 (CEST)
Bön ich ouch nog aan bezig, maar es nemes dae 'n anger plat kalt zich meld kin ich d'r ouch maar weinig aan daon. --451...etc 4 jul 2007 11:35 (CEST)

Plaetje toevoegeBewirk

wie ken ig ee plaetje toevoege by inge tekst?

Biej Scouting st. Martinus? --4512980355a 3 jul 2007 11:26 (CEST)
Doe mos weite wie 't plaetje hit. --4512980355a 3 jul 2007 11:28 (CEST)

UVVER 'T WEER HEJ BEJ ÒSBewirk

LEEF LUUJ VAAN DE KAFFEE ÒP WIKIPEDIA!!!!!!!

Vier, hej bej òs zitse mit ee probleem. De mieëtste luuj kalle uvver sjleët weer,evvel, dat sjtimt nit,neëmlich, 't weer is noeëts sjleët, 't weer is ummer jòd, went vier uvver 't weer kalle, kinne vier 't betste zaage: SJUN WEER of VIËS WEER. Noe wool iech jeer va uuch wisse, of dat stimt of nit sjtimt

WIEËR MÒS IECH UUCH ZAAGE DAT IECH DE WEBSIDE WIKIPEDIA JANS JÒD VING, DRUM WIL IECH UUCH VANOEËS BÔCHES JANS HATZLICH JRATTELERE MIT UUNG SIDE Mienge naam is zegers niek, en iech woeën i BÔCHES. MOACH OZZEN HERREJOD UUCH RIECHLICH ZEËNE


                  niekklaus@planet.nl

Bot flag request for User:TXiKiBoTBewirk

Hello, I'm eu:TXiKi, from the basque wikipedia, and I would like to ask you for a bot flag here to add and correcting interwiki links from and to this Wikipedia. I'm an admin user in the basque wikipedia (eu) and I have the bot flag in more than 100 wikipedias. I work with the pywikipedia framework correcting the most linked pages as years, decades, domains, municipalities, etc. This is the full list of the wikipedias where I have a flagged bot: als, am, an, ar, ast, az, bat-smg, be, bm, bn, bo, bpy, br, bs, ca, cdo, co, cs, csb, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, gn, gu, he, hi, hr, ht, hu, hy, ig, is, it, ja, jv, ka, kn, ko, ksh, ku, la, lb, lij, lmo, ln, lt, lv, map-bms, mi, mk, ml, mr, ms, mzn, na, nah, nap, nds-nl, nl, no, nov, nrm, oc, os, pl, pms, pt, ru, ru-sib, scn, sco, sh, simple, sk, sl, sq, sr, ss, su, sv, sw, ta, te, tet, tg, th, tl, tr, tt, uk, ur, vec, vi, vls, vo, wa, zea, zh, zh-classical, zh-min-nan and zh-yue. I can speak basque, spanish, catalan and english. Thank you. TXiKiBoT 11 jul 2007 13:17 (CEST)

I'm okay with your request. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 11 jul 2007 13:21 (CEST)
No problem from my side. - PAhles 11 jul 2007 13:44 (CEST)
Done. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 11 jul 2007 18:24 (CEST)

Lies van artikele die eder wikipedia moot höbbeBewirk

Iech höb zoe-eve de Wikipedia:Lies van artikele die eder Wikipedia moot höbbe vernuit. Iech zal vas en zeker foute höbbe gemaak ('t is 'n lang lies!). Gere (es te tied höbs) kieke of links kloppe en eventueel aongepas mótte weure. - PAhles 11 jul 2007 22:32 (CEST)

Hoi, d'r zien e paar lui die al get wijziginge höbbe aongebrach in de lies. Iech wèl vraoge um gein 'extra' artikelnaome tow te veuge. De bedoeling is dat dit 'n kopie is vaan de lies die op meta steit. Wèlt geer perse 'n artikel towgeveug zien, daan gere op meta de discussie aongoon. Iech zal zoe noe en daan de wijziginge die dao plaots vinde, doorvoere op eus lies. Netuurlik maag g'r wel spelfoute en linkfixe aonbringe, gere zelfs! - PAhles 13 jul 2007 12:56 (CEST)
Nee, dao maak 'ch mich neet meuj aan. Ich wil op dizze wiki art sjrieve en neet: miene agenda laote bepale dör aander en discussies aa goeë mèt luuj die 't toch al allemaol al lang wete. hoi--Mergelsberg 13 jul 2007 13:02 (CEST)

(Euver)categorisereBewirk

Hoi, d'r is vendaog discussie gewees euver categorieë (zuug Euverlèk:Gletsjer). 't Is al ieder 'ns aongegeve: d'r weurt erg väöl gecategoriseerd, de categorieëboum greujt hendig (d'r zien mie es 600! categorieë). Iech bin bang dat d'r nogal weurt euvergecategoriseerd. Mótte v'r neet 's pas op de plaots make? Mótte v'r neet 's naodinke euver wie v'r dit aonpakke? Mótte v'r mesjiens beleid hei euver opstèlle? Iech zeen door de categorieë de boum neet mie... - PAhles 15 jul 2007 00:23 (CEST)

Bin iech 't mèt eins. Iech dink dat ièrsj 'ne goje groate categorieboum opgezat moet were (biev. nao 't veurbeeld van groater wikipedia's) en dat dae dan consequent doorgeveurd moet were. 't Leefs zeen iech mèt 't relatief klein aantal artikele wat v'r höbbe ouch neet te väöl categorieë, want te väöl klein subcategorisaties bevordere de euverziechtelikheid neet. Wille v'r ech op alle eigensjappe van 't ein of ander categorisere of wille v'r artikele op hoofpunte samegroepere? Iech dink dat categorieë sjuus 't zeuke nao en 't euverziech van artikele moete verdudelike, en 't neet lestiger moete make... cicero 15 jul 2007 23:19 (CEST)

Fout in de interfaceBewirk

Sorry voor het storen maar ik heb een fout in de limburgse interface ontdekt. In "missingarticle" staat denk ik een fout: De database haet 'n pazjenatèks ("$1") die 't zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL. Jullie hoeven het niet perse aan te passen natuurlijk, maar ik wijs er alleen maar even op. -Binnehaof 15 jul 2007 10:10 (CEST)

AlleborgoBotBewirk

I request bot status for my bot, here some info:

  • Operator: Alleborgo
  • Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
  • Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
  • Function Summary: interwiki
  • Already has a bot flag in: ar, bg, bs, ca, cs, da, de, en, eo, es, fa, fi, fr, hy, id, it, ja, ka, ksh, lb, ms, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sk, simple, sl, su, sv, th, zh, zh-yue. On it.wiki has done more than 40000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 29 jul 2007 03:43 (CEST)

I don't have any objections. ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 29 jul 2007 11:47 (CEST)
I quite forgot the case, until I saw your bot in action again this evening. AlleborgoBot now has bot status. ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 9 aug 2007 23:38 (CEST)

Bot status for PipepBotBewirk

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.

  • Operator: it:User:Pipep
  • Purpose: Interwiki
  • Software: Pywikipedia
  • Have bot flag at: als, am, an, ar, az, bat-smg, be-x-old, bn, bs, ceb, cs, cv, da, en, eo, et, fo, fy, hr, id, is, lv, nap, nn, no, pms, simple, sl, sv, th, uk
  • Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted. May run automatically in some cases.

It will soon begin to do test edits. Thank you! --it:User:Pipep 4 aug 2007 22:56 (CEST)

I'm okay with your request. ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 8 aug 2007 17:23 (CEST)
PipepBot has now bot status. Thank you. Pipep 8 aug 2007 19:42 (CEST)

Categorieë - inkelvoud of miervoudBewirk

Leef lui, dees kwestie mós noe toch mer ins aon de orde koume.

't Is miech al e tiedsje trök opgevalle tot v'r categorieë neet consequint op dezelfde meneer beneume. Veer gebruke veur de mieste categorieë de Nederlandse naomgeving, dat wèlt zègke 't inkelvoud. Zoe höbbe v'r de categorie:Limburgstaolege sjriever en neet "sjrievers". (de naom vaan dees categorie is trouwes in 't Mestreechs, moot dat nog aonpasse). Meh ander categorieë, in 't bezoonder die betrèkking höbbe op taol, goon volges 't Ingels systeem: in 't miervoud. Categorie:Germaanse tale, categorie:Aw tale, Categorie:Hölptale etcetera.

't Sprik vaanzelf tot dat 'n oonwunselike situatie is. V'r mote of keze veur al in 't inkelvoud, of al in 't miervoud. Wat miech betref: iech bin veur 't leste. Dat lievert naomelik mie meugelekhede veur 't gebruuk vaan 'n categorie. E veurbeeld: In 'n categorie "Slavische taal" kinne allein mer artikele euver individueel Slavische taole koume. In de categorie:Slavische tale evels kinne ouch artikele mèt betrèkking op de Slavische taole. Beveurbeeld 't artikel euver Slavische telwäörd, dat kin koelek oonder 'n inkelvoudege categorie meh good oonder de miervoudege. Vaandao tot iech gere alle inkelvoudege categorienaome nao miervoudege um zouw zètte.

Wat meint geer daovaan? ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 9 aug 2007 14:48 (CEST)

Ich dink waal dat 't good ies um ze in 't mièvoud te zètte. V'r moete veural consequent en dudelik zin.--Aelske 10 aug 2007 11:23 (CEST)
Cat in 't mieëvoud, oeë dat kèn, is baeëter.--Mergelsberg 10 aug 2007 12:01 (CEST)
Weurt vaanaof noe geïmplementeerd. Штайнбах Maak alle wio's aof! 21 sep 2007 18:18 (CEST)

Vreewilligers nudigBewirk

Momenteel höbbe v'r de teller op 18 46 58 63 102 staon. 'n Mooi begin veur de irste daag dach ich zo...

Kieëk ooch 'ns hiej: Wikiquote. Iech zeuk nog vreewilligers. Imes interesse? --Hojeraop 10 aug 2007 12:38 (CEST)

iech weit 't neet huur. D'r vèlt neet väöl te citere in 't Limburgs, umtot nog mer wieneg is opgesjreve en wieneg gebruuk weurt in touwspraoke e.d. De Platduitse Wikiquote is e paar maond geleie um die rei geslote en 'n Limburgse versie zouw waorsjijnlik ouch neet vaan de groond koume. V'r kinne us beter concentrere op 't doen greuje vaan Wikipedia en Wiktionary. ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 10 aug 2007 12:43 (CEST)
Wat is mis mèt perbere? En zo klein is dae wiktionary noe ooch neet, hae stiet op 77 van de 170 in groeëte. Weets doe toevallig wat 'r mèt Gebroeker:Ooswesthoesbes gebeurd is? Iech höb al 'n lange maond nieks mier vaan 'm gehuurt... Iech dènk dat hae waol geinterseerd is, hae haet de wiktionary in aontal artikele verdubbelt! --Hojeraop 10 aug 2007 12:51 (CEST)
Och veur de joeks kiek ich waal wat ich kin daon ouchal weit ich neet ech wat 'ne wikiquote zo-al inhaojt... --Ooswesthoesbes 10 aug 15:04 (CEST)

Laot hiej uche steun blieke: MetaWiki:Wikiquote Limburgish! --Ooswesthoesbes 10 aug 15:43 (CEST)

Ej, wrom zeent v'r eigelik de enige die 'ne wikiquote wille höbbe? --84.28.2.108 10 aug 2007 19:29 (CEST) (ooswesthoesbes)
Vaos neet geleef, ig dink dat d'rs angers waol waat gedoon mot were. Ig hub mich zilf dao zjuust aangemold. Ig dink dat dit projekt zeer erg belangriek is vur Limburg. Zoiets kinne v'r nog altied gebroeke. Gluif mich of neet, dit geit de goje kant oet. VanLankvelt 12 aug 2007 13:07 (CEST)

Es geer (allemaol, de ganse kommune hiej oppe Wikipedia en de Wiktionair) ef sjnel mit uch account oppe meta op dees pagina uche gebroekersnaam neerzit es hiejonger aangegaeve, deste sjneller is de Wikiquote d'r en zeent geer van mien gezömp euver de wikiquote aaf:

  • Esse de taal van Modersjoots oet sprèks (of op Modersjoots-niveau sprèks) zitse dit biej "users interested in forming an editing community":
    • [[User:Blahblahblah|]] ('''N''')
  • Esse de taal neet op Modersjoots niveau sprèks zitse dit biej "users interested in forming an editing community":
    • [[User:Blahblahblah|]]

Wie meer sjteun wie èrder alles klaor is. --owtb451etc 13 aug 2007 19:31 (CEST)

Iech weit 't neet, iech dink neet dats te hei väöl steun geis kriege. Iech höb d'r in eder geval neet väöl vertrouwe in (wat de steun betröf, EN de wikiquote). 't Is wat Steinbach al gezag heet, v'r kinne us beter concentrere op 't laote oetgreuje vaan de Wikipedia en evt. de Wiktionary. Euveriges is de link dees te giefs neet ech handig: heer wijs namelik nao arguminte 'tege'... :P
PS: iech dink dat d'r noe wel genoog reclaam is gemaak! - PAhles 13 aug 2007 20:02 (CEST)
Oei, neet gezeen... Ich maak neet alléin reclaam (en 't woor ouch neet mien idee mòt ich eerlik toegaeve, ouchal höb ich d'r waal al 'ns èrder euver gedag...) en wat betref dae wiktionair, dao höb ich nog nemes van uch (doe en steinbach) ooit gét aan zeen daon, tot noe toe allein mèr Gebroeker:83.134.84.195, Gebroeker:Hojeraop en mich. --owtb451etc 13 aug 2007 20:14 (CEST) PS Doe hoofs neet persé te bewèrke, allein diene naam dao neerzètte is al genòg
Wèls te noe vrijwilligers of neet? Iech blijf 't allemaol get wazig vinde: de klaogs dat veer neet op de wiktionair kómme, mer de verwachs wel vaan us dat v'r steun geve veur 't opriechte vaan 'ne wikiquote, boe 2 maan en 'ne peerdekop (neet persoenlik bedoeld) daan invölling aon mótte goon geve (en eine vaan die twie is daan ouch nog neet ins 'ne Limburger - neet tot dat mót, mer ein vaan de Limburgse dialekte spreke es te get wèls vertaole liek miech toch wel zoe handig). - PAhles 14 aug 2007 14:42 (CEST)
Ich kin 't neet zogood volge, Euver de wiktionair: doe zeis det v'r os meer oppe wikipedia en eventueel ouch oppe wiktionair mòtte konsentrere. Doe kins dich lestig meer op gét gaon konsentrere esse dich d'r neet op konsentreers of d'r nog neet 'ns nao omkieks. 84.28.2.108 14 aug 2007 14:48 (CEST)
Daorum steit d'r ouch eventueel (veur de lui die dao wel zin in höbbe!). - PAhles 14 aug 2007 14:52 (CEST)
Volges mich höb ich noe de puzel opgelòs :) owtb451etc 14 aug 2007 14:54 (CEST)
Wiejer ingaonde op of ich nog vriejwilligers neudig höb: natuurlik, mèr ich wil uch tot (biejnao) nieks verplichte. Ich zou 't allein èrg op priejs sjtelle es 'ns emes van de langer-ervaoring-höbbende groepering hiej ouch hunnen naam d'r biej zitte. Ich vinj 't noe 'n bietje "onlimburgsewikipedia" oetzeen. 't Is dan waal génne wikipedia mèrja, ich vinj det geer d'r geweun biej heure. Ich begriep neet percies wèlke miense se bedoels mit 2 man (eine neet limburgs) en 'ne paerdekop (ich). Mèr esse good kieks nao de aanvraog oppe metawiki zuuse zo det d'rs d'r al 5 miense staon wovan 2 neet-limburgs zeen en eine 'ne paerdekop van is :) owtb451etc 14 aug 2007 15:17 (CEST)

De marketing dae d'r achter zit:Bewirk

Ich höb 'n paar mienskes al nao de Wikiquote gebrach die neet hiej zote. De marketing dae hiej ouch deils achter zit is det dees miense mesjiens noe ouch euverspringe nao de Wikipedia en/of de Wiktionair ;) Det nömp me marketing, èch waor! --owtb451etc 13 aug 2007 20:26 (CEST)

Meh boeveur zouwe die daan wel dao en neet hei wèlle sjrieve? Dao kin iech neet bij. Wikipedia zal väöl mie geleze weure en de mieste lui vinde 't toch leuker um euver hun stokpeerdsjes te sjrieve es citaote te verzaomele vaan bekinde persoene. Meh good, in 't belaank vaan de Limburgse taol zal iech binnekort ins goon loere; es 't miech get liekent, d.w.z. es g'r miech positief verras mèt wat g'r dao höb stoon, daan wèl iech esnog wel miene steun koume geve. ﺷﺘﺎﻳﻨﺒﺦ 13 aug 2007 21:53 (CEST) PS is 't neet "die marketing"?
Omdet ze mesjiens wille det d'r irs 'ne wikiquote voltooid wörd en dao sjtaeke ze dan irs hun tiejd in. Es de Wikiquote dan voltooid is perbeer ich ze euvertehaole/te zègke det ze ouch hiej en oppe wiktionair wèlkom zeen. --owtb451etc 14 aug 2007 10:56 (CEST) die is toch 'n aanwiezend veurnaamwaord?
Es diech de illusie höbs dats diech 'ne wikiquote kins voltoeie, väöl succes! Dit zien loupende projekte die noets 'aof' zien. De kins daobei neet van iemes verwachte dat 'r geïnteresseerd is in EN wikiquote EN wikipedia. - PAhles 14 aug 2007 14:08 (CEST)
Det weit ich mèr ich wil de testwikiquote kinne voltooie en dan doorgaon mit de echte Wikiquote en de wiktionair. En ich verwach 't neet, mèr ich wil allein mèr die miense wieze det d'rs onnoch meer perjekte zeen wo ze aan mit kinne wèrke. 84.28.2.108 14 aug 2007 14:42 (CEST) (= ooswesthoesbes, mèr det wit geer noe al)

Wae haet dees paginas aangemaak?Bewirk

Wikibooks op de incubaotor, Wikinews op de incubaotor wit hiej toevallig emes gét meer euver waem det dao haet aangemaak? owtb451etc 14 aug 2007 15:48 (CEST)

Iech weit neet wats te hei noe eigelik mèt wèls bereike, mer iech wèl diech vraoge um hei mèt oet te sjeie. Dat gesjriew in die köpkes is nörges veur nudig. En es te get wèls wete euver wat op de incubator gebäörd, mós te dat dao naovraoge, neet hei! Trouwes, eine klik op de history vaan die twie paazje en de wèts wee ze heet aongemaak!
Nogmaals, sjei oet mèt dees paasj hei te vervuile mèt discussie die hei neet toeshuurt! - PAhles 14 aug 2007 16:04 (CEST)

Oetsjpraak plaatsjnameBewirk

'ch Han niks taege Wikitionair of Wikiquote mae väöl belangrieker vin 'ch dat d'r ech 'n begin gemaakd wert mèt 't opnaeme en op d'r wikipedia zitte van de oetsjpraak va plaatsjname dör 'ne miensj dae dao z'n laeve laank al wont. Of in 't Plat van 't artikel. Es v'r noe dao 'ns get luuj vör zowwe kinne vinge da kuus v'r de historie en de actueel oetsjpraak van 'ne plaatsjnaam in ènge sjlaag vasliegke. Vermits v'r da 't vaeld inmotte en de hölp va luuj nuëdèg haant, kries-te e-zoe van allèng mieë geïnteresseerden. Ich wil dao waal bie helpe, mae technisch bezieë bin 'ch 'n richtige zero. Alhoewel 'ch mot zigke dat 'ch nog noeëts te meuj bèn gewes um te lieëre.--Mergelsberg 14 aug 2007 00:13 (CEST)

Volgens mich begriep ich neet ech helemaol watse percies bedoels... Meistal is 't toch dudelik esse beveurbeeld "Mofert" höbs detse wits wiese 't mòs oetsjpraeke? Doe hoofs allein te weite wo de klemtoon lèk. --owtb451etc 14 aug 2007 10:59 (CEST)
IPA is meer gét veur de Wiktionair. Mesjiens kint v'r 't ouch hiej gebroeke? --owtb451etc 14 sep 2007 19:26 (CEST)

DialekcodesBewirk

Mesjiens 'ns 'n idee om dialekcodes aan te ligke: mes veur mestreechs, ven veur venloos, vnr veur venraoj etc. Ich dink det zoget waal henjig kin zeen. --owtb451etc 14 aug 2007 11:58 (CEST)

En in welk opziech dan wel? - PAhles 14 aug 2007 14:09 (CEST)
Oei, cih woor vergaete om d'r wiktionair biej te zitte, dom van mich. Det is dan korter esse beveurbeeld allein {{mes}} dan [[w:Mestreechs|'''Mestreechs''']]. Mien idee woor dus detse eigelik 'n dudelikke lies höbs mit vaste codes detse mekkelik det wat d'r baove sjtuit kins toevoege. 84.28.2.108 14 aug 2007 14:44 (CEST)
Iech snap d'r hielemaol niks vaan: geit dit noe euver de wiktionair of euver wikipedia? - PAhles 14 aug 2007 14:49 (CEST)
Euver de wiktionair, mèr omdet d'r neet ech väöl gebeurd dao en d'r ouch génne apaarte kaffee is mòt ich 't hiej zègke. Mèr ich woor vergaete om d'r biej te zitte det dit euver de wiktionair geit. owtb451etc 14 aug 2007 14:51 (CEST)
Iech wèl veurstèlle um dat toch neet hei te doen daan. Dit is neet de wiktionair, dit is de wikipedia. Es d'r gein respons is op de wiktionair daan is dat 'n probleem vaan de wiktionair, neet vaan de wikipedia. En es dao geine kaffee is daan maaks te dee toch gewoen... - PAhles 14 aug 2007 14:55 (CEST)
'n Klein probleemke is det d'r toch waal redelik väöl links vanaaf de wiktionair nao hiej gaon, mèr ich begin d'r metein aan, ich gebroek "In 't nuujs" waal, dao zit toch allein mèr spam normaal gespraoke. owtb451etc 14 aug 2007 14:56 (CEST)

Vertalen in 't LimburgsBewirk

Zou iemand het volgende kunnen vertalen in 't Limburgs? Alvast bedankt. Servien 21 aug 2007 17:09 (CEST) vertaling: Valkebergs:

  • Goedendag, kan ik u helpen: Gojendaag of hoi, kèn iech diech helpe?
  • Is alles naar wens. Ies al nao wunsj?
  • Wil je een rietje? Wils se 'n rietje?
  • Dan ga ik dat even voor je halen Dan haol iech dat effe veur diech.
  • Dat was 't? Waor 't dat?
  • Het komt er zo aan 't Kump d'r zoa aan!
  • Nog een fijne dag verder! Nog 'ne fijne daag wiejer.
  • Slagroom Sjlaagroum.
  • Wil je een grote of een kleine? Wils se 'ne groate of 'ne kleine; 'n groat of 'n klein(t). (aafhankelik van mannelik of vrouwelik woord.)
  • Bestek Besjtek.
  • Tot ziens Tot zeens. Hoi.
  • U werd al geholpen Weurt geer al geholpe?
HET Limburgs? - PAhles 21 aug 2007 17:12 (CEST)
Wat, höbste zoeväöl Limburgse toeriste op die werk :-)? ﺷﺘﺎﻳﻨﺒﺦ 21 aug 2007 17:49 (CEST)
Vertaald in 't Valkebergs--Aelske 21 aug 2007 18:21 (CEST)

Betawiki: better support for your language in MediaWikiBewirk

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 1329 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 13 dec 2007 18:23 (CET)

Wikimedia Conferentie 2007: Voorinschrijvingen open!Bewirk

Beste allemaal,

op zaterdag 27 oktober organiseert Wikimedia Nederland de jaarlijkse Wikimedia Conferentie Nederland. Dit jaar met het thema "Wiki's en educatie". De conferentie gaat om 10 uur van start en duurt 17:30. Het programma bevat ondermeer lezingen door Eliane Metni, directeur van de International Education Association uit Libanon en voorzitter van iEARN-Libanon, Cormac Lawyer, promovendus gespecialiseerd in Wiki's en educatie, Hans de Zwart van Moodle en Florence Devouard, de voorzitter van de Wikimedia Foundation. Daarnaast bevat het programma een breed spectrum aan lezingen en discussies uit de gemeenschap en van daarbuiten. Het volledige programma is binnenkort te vinden op de website van de conferentie.

Leden van de Vereniging Wikimedia Nederland betalen 15 euro entree tijdens de voorinschrijvingen. Niet-leden betalen 35 euro, maar kunnen tijdens de voorinschrijving nog lid worden van de vereniging en betalen dan in totaal 30 euro. Dat is dus vijf euro goedkoper. Dit aanbood is alleen geldig tijdens de voorinschrijvingen, die sluiten op 12 oktober. Aan de deur zijn de kaartjes voor leden en niet-leden respectievelijk 25 en 45 euro. Lunch is inbegrepen. Schrijf je snel in op http://www.wikimediaconferentie.nl/registraties . Ik hoop van harte velen van jullie te mogen ontmoeten, en vooral dat we er een gezellige dag van maken.

Met vriendelijke groet, mede namens Siebrand en Husky,

Lodewijk Gelauff / Effeietsanders 31 aug 2007 17:45 (CEST)

Preparation of Fundraiser 2007Bewirk

Hi, this is just a first introduction message to tell you: there is more to come. I am dealing with the Project Management of the Fundraiser 2007 and therefore will search for contacts of wikimedians who can help us to do our tasks on all projects. I am actually also building the structure for the fundraiser on Meta. We will need people who help to design buttons, translate texts of buttons, documents, sitenotices etc. Should you feel you want to co-operate please let me know. You can reach me on my meta user page or by e-mail at scretella (at) wikimedia (dot) org. If you wish to notify us that you would like to co-operate on translations, it would be nice if you used e-mail and copied the e-mail to me and Aphaia (aphaia (at) gmail (dot) com). Thank you for your attention and I hope to meet you soon! Cheers :-) -- 4 September 2007 Sabine

Betawiki: better support for your language in MediaWikiBewirk

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 751 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 21 sep 2007 00:43 (CEST)

Andere naam veur HuidpazjenaBewirk

Dit waor al dèkser aan de orde, meh noe höb toch iech hie en dao gehuèrd (en es commentaar geleze), dat de naam huidpazjena tamelik vraem in de, Limburgse, oare klink. Dit ies ouch mien meining. De term weurt gewoon noats en neet gebruuk! 't Woord huid ies antiek en pazjena neet gebrukelik. Mesjiens sjriek 't ouch waal potentieel bezeukersj aaf of zint ze bang veur (nog miè) ongebrukelike weurd en formuleringe. Iech zou wille veursjtèlle um in plaats van Huidpazjena 'ne gewone oetnuèdigende titel te vezinne. Mien suggestie: Hoofportaol (of Sjtart(pagina, Begin)--Aelske 21 sep 2007 11:28 (CEST)

Iech bin 't dao wel mèt ins. Bij huid höb iech (es Mestreechteneer én es Nederlander) aander associaties... Aander meugelikhede zien Veurblaad of Veurpagina. - PAhles 21 sep 2007 11:51 (CEST)
Liek miech ouch waal beter. Iech bin veur "Veurblaad", dat druk good oet wat 't ies en ies AGL meh v'r vermijde dan "huid" (en "pazjena"), wat inderdaad "vraem" kin klinke veur sómmige luuj. cicero 21 sep 2007 12:04 (CEST)
Danke veur de vlotte reacties. Leuk gevónge: Veurblaad!--Aelske 21 sep 2007 12:11 (CEST)
Ich vinj Veurblaad perfek. Net wie op väöl anger wiki's bv de Zeewse: Vòblad. --owtb451etc 21 sep 2007 14:10 (CEST)
Aens mit "Veurblaad": dae pagina is oos visitekaertje en es dat al koeterwelsj is, is dat neet ech oetnuëdigend. Woeë zègke ze "huid" en "pazjena" überhaupt? --Tibor 21 sep 2007 14:59 (CEST)
Verangering ouch oppe Wiktionair aangebrach. --owtb451etc 21 sep 2007 16:19 (CEST)

Op anger wikimedia projekter zuusse nog steeds 'Huidpazjena'. Haet d'r emes bezjwaor taenge es ich nao de bètawiki gao en vertalersrechte aanvraog om dit te verangere? Dan kin ouch metein 'my preferences' omgezat waere nao 'mien veurkäöre'. --owtb451etc 21 sep 2007 16:51 (CEST)

Iech voont "huidpazjena" ummer de mins slechte oplossing, meh iech bin blij te zien tot mien Ziewse vertaoling naovolging heet gekrege. :-) Штайнбах Maak alle wio's aof! 21 sep 2007 16:57 (CEST)
Veul diech neet te verierd, want mien veurstèl had iech al geplaots veur tot iech 't Ziewse veurblaad zaog ;). - PAhles 21 sep 2007 17:10 (CEST)
Ich vin Veurblaad prima, ooch al mot 'ch daobie direc ooch deenke an Adam en Eva mèt hun blajjer--Mergelsberg 21 sep 2007 18:35 (CEST)
Goeie keuze um de titel te veraanderen, wel komisch um te zien dat zo'n bietjen alle streektaalprejkken noen de naam "veurblad" of "veurpagina" gebruken (Limburgs: veurblaad, Zeeuws: vòblad, West-Vlaams: voorblad, Nedersaksisch: veurpagina). Allinnig 't Fries hef een ofwiekende titel: "haadside", mar ja je weten wat ze van Friezen zegen... Servien 10 okt 2007 00:10 (CEST)

Pierre BakkesBewirk

Es 'ch klik op Pierre Bakkes krieg 'ch 'n oonvolledège tekst. Wie kan dat?--Mergelsberg 22 sep 2007 16:52 (CEST) Mae, noe han 'ch toch mieë wie tieën kieër getest en noe gèèt 't opèns waal wer. Wie kan zoeget?--Mergelsberg 22 sep 2007 16:54 (CEST)

waal leuk dat geer een wikipedia in het plat hubbe gemak

ideé wa

der jong oet oesjbik

Speciaal:RecenteWijzigingen Limburgs?Bewirk

Ich weit neit of se 't gezeen höbs, meh der zien ein aontal links die Nederlandstaolig zien in plaots vaan Limburgs. As se mich de Limburgse vertaolinge gef, dan zal ich derveur zurge dat 't in orde kómp. Óm de te vertaolen teks te óntvange kis se mich ein e-mail sjikke, dan sjik ich 't as ein besjtand. (Ik spel waarschijnlijk in duizend-en-een dialecten, spreektalen en weet ik 't allemaal meer maar goed...) Servien 10 okt 2007 21:14 (CEST)

Kapel vp lukt neetBewirk

Wae kan 'ns kieke wat ik verkieërd gedoeë hen. Ich wil d'r vp kapel (muziek) verplaatsje nao kapel en dat gèèt neet.--Mergelsberg 12 okt 2007 12:37 (CEST)

Dit kan beter: christendómBewirk

Het artikel christendóm is ook niet echt uitgebreid, en dat nog wel voor een deel van het land waar het katholicisme de grootste aanhang heeft. Servien 14 okt 2007 22:20 (CEST)

Enne?--Aelske 14 okt 2007 22:48 (CEST)
Dat is dan vooral een aanhang op papier, die meer sociaal dan religieus te verklaren is en waarmee de top van de organisatie de indruk kan wekken iets te vertegenwoordigen.--Mergelsberg 15 okt 2007 00:01 (CEST)
Hoe het ook zij, het is een belangrijk encyclopedie-artikel, en het Limburgse artikel nodigt niet bepaald uit, het schrikt eerder af. Servien 15 okt 2007 11:04 (CEST)
Eve terzijde, sins wienie is Katholicisme geliek aon Christendom? To the point: es 't dien meining is dat 't artikel aofsjrik zow iech zègke: doeg d'r 'ns get aon! Es te dat neet wèls, daan, mer dat is mien persoenlike meining, haw d'ne moond. Allein mer kritiek levere is (te) gemekelik! - PAhles 15 okt 2007 17:19 (CEST)
Ich sjprik gein Limburgs (allinnig Nedersaksisch, Nederlaans, wat Fries, en kiek of en toe De Hemelpaort) dus vandaor dat ich 't artikel ouch neit verbettere kin! Angers had ich 't wel gedaon! Servien 18 okt 2007 20:34 (CEST)

Wikiquote Conditioneel AangenòmmeBewirk

Es geer hiej kint zeen is de Wikiquote conditioneel aangenòmme en hoof allein nog maar de interface oppe Bètawiki vertaald te waere. Onthaoj: Dit is génne oproop om te gaon vertale, ich vertaal alles waal zelf, gein problem want de hèrsvakantie kömp d'r aan: dit is allein 'n meidedeilinkske det 't os toch gelùk is. --owtb451etc 17 okt 2007 06:53 (CEST)

Perfisia! Iech höb wel 'n probleem. De zègks tots diech geis vertaole op de betawiki. Mer weure die vertaolinge straks neet doorgevoerd op de 'echte' wiki? In welk dialek geis te dat daan doen? V'r höbbe hei gekoze veur AGL es standaard veur de interface. - PAhles 17 okt 2007 20:07 (CEST)
Die vertalinge die ich dao dao (die verplich zeen van 't Language SubCommité) waere op alle wiki's doorgeveurd, tenzij d'r al MediaWiki berichter zeen. Es d'r beveurbeeld hiej 'ne MediaWiki:Specialpages is, wörd de verangering neet doorgeveurd. Es d'r hiej geine MediaWiki:Sitematrix is wörd de verangering waal doorgeveurd. Ich bön d'r bewös van det hiej AGL gebroek is en ich höb det ouch dao zoväöl meugelik geprobeerd, mèr es ich mesjiens al 'ns höb gezag is 't 'n bietje 'n zooitje mit de Limburgse interface dao. --owtb451etc 17 okt 2007 20:13 (CEST)
Ich bön dao noe klaor mit, bekiek 't mèr 'ns ter contraol esse tiejd höbs. In principe zou noe de Wikiquote motte komme. --owtb451etc 18 okt 2007 17:18 (CEST)

categorie iv sjrappe svpBewirk

busjop, börgemeister, componis en informaticus kan ooch e-weg--Mergelsberg 23 okt 2007 14:40 (CEST) Merci, Aelske.--Mergelsberg 24 okt 2007 11:49 (CEST)

Foto Peroen MestreechBewirk

Wae kan 'ns bie gelegenhèèd 'n foto trèkke van d'r peroen va Mestreech? Kan v'r die bie Commons d'r bie zitte oonder Perrons in the Netherlands.--Mergelsberg 24 okt 2007 11:49 (CEST)

Sjloeting vanne WiktionairBewirk

Alle hölp is neudig! JHaeneberghen dae hiej veur iwweg geblokkeerd is haet de Wiktionair veur sjloeting aangekaart waeges 11 rejene. Sjtöm estebleef taenge de sjloeting: meta:Proposals for closing projects/Closure of Limburgish Wiktionary. --owtb451etc 27 okt 2007 19:30 (CEST)

HELP!Bewirk

Ik ben opzoek naar spreekwoorden in het dialect wie kan mij helpen?

Google is uw vriend: [4] ! - PAhles 29 okt 2007 18:56 (CET)
Jao, det is henjig veur oppe Wikicitaat :) Daon ze ouch oppe Ingelse enne Hollenjer (zelfs oppe Slowaak) --owtb451etc 29 okt 2007 19:23 (CET)

Symbool op Brusselse graafsjteenBewirk

Gister trof 'ch ieëmes dae 't 's mörges op 'ne kèrkhof in Brussel 'n symbool op 'ne graafsjteen zoog dat-e neet koes. 'n S mèt driej vertikaal sjtriepe d'r dör. Wae wèt oeë 'ch kan zeuke?--Mergelsberg 2 nov 2007 13:05 (CET) ja, 'ch zeuk nog ömmer 'n S mèt driej vert sjtriepe.--Mergelsberg 8 nov 2007 15:59 (CET)

Botstatus gevraogBewirk

Hoi, iech wèl botstatus vraoge veur miene (nog aon te make) bot 'PahlesBot'. Iech wèl dee allein in handmatige mode laote drejje (dus gein automatische wijziginge). Iech wèl 'm gebruke um spelfoute en zoe op te spore, veurnaomelek in 't Mestreechs. Es geer van te veure zègk dat 'r gein botstatus krijg, daan maak iech ouch geine gebrukersnaom aon. Laot mer hure! - PAhles 5 nov 2007 15:24 (CET)

Wèrk d'r waal? Perbeer 'ns gét oet. Dae van mich wèrk zeker, meh ich höb 'm al ein waek neet meer gebroek. --OosWesThoesBes 5 nov 2007 16:14 (CET)
Es d'r werk bön ich veur.
Op dit commentaar hadde iech netuurlek kinne wachte... Diech gings toch eweg? - PAhles 5 nov 2007 16:27 (CET)
Neet van de discussies en ich bón aant wachte tot det die óntwikkeleers eindelik dae Wikiquote aaf höbbe (ich wach al ½ maondj) --OosWesThoesBes 5 nov 2007 16:30 (CET)
Nogmaols veur alle dudelekheid: dizze bot geit in gein geval automatisch wèrke! Es iemes wèrk bin iech dat! - PAhles 5 nov 2007 16:46 (CET)
Zoelaank es 'r 't bij taolfoute e.d. hèlt gei bezwoer. Iech zjeneer miech trouwes doed tot dat nujeg is gvd. @Owtb: iech höb al langer gewach op projekte - twie jaor is niks! Штайнбах Maak alle wio's aof! 5 nov 2007 16:49 (CET)
Daorom mót ich nog gét höbbe om d'n tied te völle tot det d'r eindelik 'ns get gebeurd. Es de Moferter Wiki. --OosWesThoesBes 5 nov 2007 16:51 (CET)
Gaef mich dan ouch meh oppe Zeeuw botstatus: [5]. Ich höb miene bot gaar oet neet gebroek! --OosWesThoesBes 5 nov 2007 16:50 (CET)
@Steinbach: 't geit neet allein um dien foute, dus zjeneer diech neet. Zoonder diech gaof 't hei 'n groet deil minder artikele. Ouch iech höb intösse nogal get foute gemaak, die iech snel wèl corrigere (iech lier ederen daag weer get nuits euver Mestreechs, en dao bin iech gruuts op!). Iech zal nog eve wachte wat aandere de vaan vinde veur iech 'ne gebrukersnaom aonmaak. - PAhles 5 nov 2007 16:58 (CET)

Sjijns heet geine bezwoer. Iech zal zoe de gebrukersnaom 'PahlesBot' aonmake. Steinbach, es-te tied höbs gere botstatus verliene. - PAhles 6 nov 2007 20:22 (CET)

Gedoon. Штайнбах Maak alle wio's aof! 6 nov 2007 20:36 (CET)
Bedaank! - PAhles 6 nov 2007 20:56 (CET)

VandalismeBewirk

Nou zègk, 't is hiej waal de lètste tied good bezig mit die vandale! Volges mich zeen ze van oet de Wiktionair gekaome, dae ligk noe al 'ne halve maondj stil. OWTB 22 nov 2007 20:03 (CET)

Oetneudiging (van belangriek nuujs)Bewirk

Gojemorge allemaol. Ich neudig ich allemaol van herte oet óm uche gebroekersnaam oppe nuje Wikiquote aan te lègke :) Linkske. En nog 'n speciaal berichske aan 'ne/de administrators: Kin eine van uch 't linkske van Sjabloon:Wikipediasister verangere? Ich gao binnekort alles vanne incubator aafgoje en ich bön van plan óm 't vandaag al 'n bietje te verhoeze. :) Danke! --OosWesThoesBes 25 nov 2007 09:10 (CET)

Ha, gefeliciteerd maan :-)! Iech höb alvas de link op 't Veurblaad aongepas. Iech zal dao binnekort ins goon loere, meh verwach neet te väöl vaan miech want iech höb 't nog altied väöls te drök, eigelek te drök veur Wikimedia in 't algemeint. Штайнбах Maak alle wio's aof! 25 nov 2007 10:28 (CET)
Tuurlijk, ich höb ouch al 'n waek nieks meer aan Wikimedia gedaon, Wiktionair is dood. Ich höb memènteel meer te daon in Wikia, ózze concurrent. --OosWesThoesBes 25 nov 2007 10:32 (CET)
Iech meinde eigelek te zègke tot iech ouch e leve boete de computer höb :-)... Штайнбах Maak alle wio's aof! 25 nov 2007 11:17 (CET)
Weit ich. Begreep ich. En ich zei det ich 't ouch druk haj mit Wiia (en mit dinger boete de computer ouch, meh det is neet van belang) --OosWesThoesBes 25 nov 2007 11:20 (CET)

Kloes meervoud?Bewirk

Wat is 't meervoud va kloes? 'ch Vin kloeze, kluus allemaol raar. Ich gebruuk dat gaar noeëts in 't mv.--Mergelsberg 30 nov 2007 18:39 (CET)

mv = volges miech kloeze, volges AGL: kluus. Meh kloes kèn toch geweun in de cat:geboewe--Aelske 30 nov 2007 20:28 (CET)
Kluus zègk ich. Mofers Waordebook dao intaenge zaet kloes - kloeze - kluuske. Twiefelgeval. --OosWesThoesBes 1 dec 2007 08:39 (CET)

Aelske, 'ch han bie AGL gekaeëke. Dao vin 'ch waal kloes (ev) mae neet kluus (mv) in de lies. Oeë mot 'ch kieke vör mv? (Da wèèt 'ch dat). Es AGL kluus gèft gebroek v'r dat 't bètste vör de cats. Ich vin 'n oondercat kloeze/kluus va geboewe ech waal op z'n plaatsj. D'r is 'n oetgebreid hoofdartikel plus 'n art över 'n kloes in Gelaen en de potentie vör nog twieë kloeze/kluus zelfs mèt plaetsje. Ich realiseer mich dat 'ch väöl van dieng - 'ch vin waardevol - art an 't categorisere bèn. Ich doon dat allèng ömdat 'ch vin dat ze zoe baeëter te vinge zeunt en zoewiezoe baeëter töt hun rech kaome. --Mergelsberg 1 dec 2007 19:33 (CET)

In 't woordebook van AGL sjteit 't volgende: LI_ kloes, v. _kloeze _kluuske (kloes: resp. (v)rouwelik woord, mièvoud _en verkleinwoord). Dus moet v'r kluus toepasse veur de óndercatnaam--Aelske 2 dec 2007 19:47 (CET)

WikibeukBewirk

Óngertusse bön ich al 'n tiedje neet mieë hie gewaes. Ich woor/bön drök mitte Seeltersk Wikipedia én mitte Limburgse Wikibeuk. Geweun veur 't informere bring ich uch vol bliedsjap 't nuujs: De Limburgse Wikibeuk is conditioneel aangenómme. 't Enige det nag neudig is zeen gét extra pazjena's meh det is gein perbleem. Dit is 'n standaardberich det op edere kaffee van Limburgse Wikimedia perjèkter achtergelaote wuuertj --OosWesThoesBes 15 dec 2007 19:04 (CET)

Beum of Buim?Bewirk

AGL gèft buimke; neet buim of beum. Ich zègk beum mv boom ev.--Mergelsberg 21 dec 2007 15:12 (CET)

Iech weit neet woas diech gekeke höbs meh dao sjteit in AGL bie versjillende boumsoorte boum-buim, buimke. Veurbeelde: vlier > vlereboum LI_ vlereboum, m. _vlerebuim _vlerebuimke en voelboum, m voelbuim_ voelbuimke--Aelske 21 dec 2007 15:17 (CET)
Mae in de AGL-lies van 't limburghoes. En dao vin 'ch bie boom, beum en bie buim niks, waal buimke. Trowwes 'ne vlier neum 'ch 'ne häöelenter. Ich zal 'ns gow kieke of ze dae naam ooch neume. (ter=boom)--Mergelsberg 21 dec 2007 15:25 (CET)
Doe kieks in de Ned-Limb lies en 'ch in de Limb-Ned. AGL kan waal (h)eulenteul vör häöelenter en dat is jaomer want in dae naam is 't dèèl ter (verwaant an eng tree) dat ooch boom betekent voet.--Mergelsberg 21 dec 2007 15:36 (CET)
Iech gebruuk gewoon de zeukfunctie in AGL en zeuk op: "boum" en dan were alle variante mèt boum en zien mv-vörme getuènd. Heulentaer (van Holunder), vleer, fleer en zien theebloom zin allenei volksname veur dezelfde sjtroek/boum--Aelske 21 dec 2007 19:30 (CET)

't Bliej nuujsBewirk

Ich kóm uch get nuujs vanne zöster bringe :) Dankzij miene goje vrundj haet de Wiktionair de 1000 artikele gehaoldj! Ós 1000e kiendje dao hèt 85! Mesjien haole v'r hiej mit get sneltreinbewèrkingskes de 4000 waal in april ofzo :) Väöl succes alvas volgend jaor! --OosWesThoesBes 28 dec 2007 20:17 (CET)

Vernuujing: wikt:triomf door michzelf ('n neet botartikel dus) is noe ózze 1500e! --OosWesThoesBes 29 dec 2007 12:53 (CET)
Inmiddels al 2000 --OosWesThoesBes 30 dec 2007 09:22 (CET)
Iech höb dao zjus 'ns nao geloerd, mer iech kin niks aanders zègke es tot dit 'n hol euverwinning is. Wat höbbe al die Arabische wäörd in godsnaom mèt de Limburgse wiktionair te make? En al die getalle? En al die Franse plaotsnaome? Iech vin 't eigelek bès sjemelek... Dit heet totaal niks mèt 'ne dictionair te make. Iech weet neet boes-te noe zoe gruuts op bis... - PAhles 30 dec 2007 12:14 (CET)
Miene bot is al get aanpassinge aan 't daon: [6]. 't Doel vanne Wiktionair is óm alle wäörd vas te ligke, of 't noe Limburgs of Arabisch of Ingels of Lozi is. De Franse plaatsname, ja. Kiek 'ns in 'ne dieke dictionaer. Dao zuuse es 't good is ouch Brussel en Amsterdam in staon, toch? Nou, Bar-le-Duc kin den ouch vinj ich. Doe ligks dich noe aaf op 'n bepèrk aantal artikele. Deze is vanne ieëste sessie. Deze vanne einerlètste. Deze van 'ne angere recèntelikke. Deze is ouch door miene bot. Doe kieks allein nao de slechste. d'r Zeen ouch nag 'n paar gooje tösse te vinje esse get zeuks. Miene artikele zeen in vergelieking mit angere bots nag neet 'ns zo slech. BenopatBot haet slechter resultaat geleverdj. En bön bliej det ich det neet hiej daon :) Ich perbeer de Wiktionair oppe kaart te zètte. Hae is van plaats 64 nao 57 gegange. In 3 daag is d'r verviefvoudig. Volges mich bösse gweun bang det de Wiktionair euver 'n paar daag groeter is es de Wikipedia, meh doe hoofs dich gein zörg te make want ich stop binnekort mit de massabotartikele en gao get rùstiger door mit minder artikele, anges velt 't te väöl op en kriege v'r weer zon toestenj wie recèntelik (waat trouwes de aanleiding is veur dees botsessies).--OosWesThoesBes 30 dec 2007 15:13 (CET)
Diech bis deginnege dee hei kump vertèlle tot de wiktionair zoe gegreujt is. Wat bliek: dee greuj kump veur bijnao 100 % door 't gebruuk vaan diene bot mèt 't aonmake vaan 'oonzinnige' artikele wie dit hei (± 1700 nui pagina's aongemaak in 3 daog tied!). En es iech dat zeen, bin iech ech neet bang veur 'ne wiktionair dee groeter is es de wikipedia. Veer goon hei naomelek veur kwaliteit! En begin noe neet weer euver de kwaliteit vaan d'ne bot. Want dat heet niks mèt de kwaliteit vaan de artikele te make. Euveriges steit in miene dictionair neet eder pläötske in Fraankriek. Mesjiens wèls diech euveriges ouch nog 'ns diene dictionair kieke bij 't woord parallel. Heet d'ne bot ouch weer get te doen... Einde discussie! - PAhles 30 dec 2007 21:06 (CET)
Ich höb vannach 'ns zoväöl meugelik ingange naogekeke en vanne 457 zeen d'r 406 door 'ne bot gemaak (neet allein miene) en van die 457 woor 359 gweun rotzooi, ich gaef 't toe. Ich bön gestop mit massa's aan botartikele, det ich ouch van plan woor want dit woor bedoeld es 'n saort van inhaoling van 2 maondj inactiviteit, 't woor 'n waekèndjstùnt. Ich zal vandaag geine bot aanzitte, meh ich mót dich geliek gaeve.
parallel´ I bn & bw evenwijdig, overeenkomstig, gelijkzijnde; II v(m) [-len] breedtecirkel; parallel lopende lijn of vlak; vergelijking.
--OosWesThoesBes 31 dec 2007 09:02 (CET)
En noe vergeliek dat woord parallel wats-te höbs opgezeuk 'ns met wat hei steit. - PAhles 31 dec 2007 10:54 (CET)
Azo. 'ne l te weinig en 't klop neet gans... Die zin is toch zowiezo euverbodig. Ich zal 't in 2008 waal gaon verbaetere want ich höb zojuus belaof geine bot mieë te gebroeke dit jaor en dao haoj ich mich aan. --OosWesThoesBes 31 dec 2007 11:11 (CET)

Geer hejt uuch ouchBewirk

Gewoen mèt artikele bezeg kinne hawwe stèlke kinnekes... Iech bin zelf ouch faliekant tege botactiviteit en veur lang, gooj, zinvol artikele meh 'n discussie vaan 4000 bytes euver zoeget kin iech ouch neet zinvol neume... 't hölp us neet veuroet en mèt de zelfde meujte hej d'r allebei 'n artikel kinne sjrieve. Σταίνβαχ Maak alle wio's aof! 31 dec 2007 11:22 (CET)

O, dat wèl iech wel eve relativere: Pahles heet gister ouch twie artikele gesjreve en Owtb is natuurlek op "zien eige" projekte ouch gewoen bezeg gewees. Meh daan nog: iech vin dees discussie verspèlde meujte vaan uuch allebei. Σταίνβαχ Maak alle wio's aof! 31 dec 2007 11:31 (CET)
Ja. Mien botactie haet gewèrk bliek! 'n nuuj IP-adres! --OosWesThoesBes 31 dec 2007 11:49 (CET)