Hoj Mhaesen, wèlkóm op Wikipedia! Mesjiens höbste get aon dees tips:

Vergeet neet bove eder artikel watste nui sjrijfs {{dialek|Mestreechs}} te zètte, zoe weure de artikel op dialek gesorteerd. Bij bestoonde artikele die in 'n ander plat beginne ligk dat get gecompliceerder, dat lègk iech anders later wel oet.

Noe zien d'r achentachteteg menere um 't Mestreechs en ander saorte Limburgs te spelle, meh veur hawwe hei de Veldeke-spelling aon, en veur 't Mestreechs perceis die spelling die in 1999 is vasgelag door de gemeinteraod (joewel!). Sjrik dus neet es iech ins de spelling vaan 'n artikel verander, dat bevordert allemaol de einheid hei op Wikipedia. Aon d'n andere kant, oet mien artikele valle ouch wel e paar foute te haole, zeker oet de awwer, want iech bin 'nen Hollender dee 't ziech heet aongelierd (kins miech dus ouch rösteg örges op wieze).

Este nog vraoge höbs euver wie 't hei op de Limburgse Wikipedia functioneert, daan vraog mer roond in de kaffee. Dao zien altied wel lui die diech wèlle helpe.

Väöl plezeer, HaafLimbo 24 jan 2006 18:58 (CET)

Good bezeg :-)Bewirk

Nou, de bis de leste daog good bezeg gewees mèt artikele sjrieve en de bis mèt de spelling vaan 't Mestreechs al stökker wijer es de meiste ander lui die plat goon sjrieve. E paar dinkskes mesjiens nog:

  • De sjrijfs hei en dao wäörd wie sjlech, sjnel, sjtaot en sjpeul. Noe is 't evels wel zoe tot Mestreech nog zjus in 't gebeed ligk woe me in dat saort wäörd 'n "s" zeet en gein "sj-": slech, snel, straot, speul (die variante koume bij diech ouch veur, dèkser zelfs): die grens hèt de Panninger Linie en löp perceis t'n oeste vaan Mestreech. Höbs diech mesjiens femilie oet Amie of Hier? Aon d'n oeskant vaan de Maos huurt me die wäörd naomelik wel.
  • Iech zeen dèks spellinge wie zow, vrow en gebow en feitelik klop dat ouch, want zoe weure die wäörd in 't Mestreechs oetgesproke. Spellingsaofspraoke en tradities höbbe evels deveur gezörg tot v'r dao zouw, vrouw en gebouw mote sjrieve, en dao hawwe veer us ouch mer aon, dat is noe eine kier practisch.
  • De klaank "ei" - dèks is dat trouwes mier 'n èè in 't Mestreechs - sjrieve veer meistal es ei, meh es 'tzelfde woord in 't Nederlands mèt 'n ij gesjreve weurt sjrieve v'r ouch in 't Mestreechs 'n ij (bij, vijf, rije). Ederein liert es keend teslotte iers Nederlands sjrieve en daonao pas eventueel Limburgs, dus geit me in dat saort dinger mer vaan 't Nederlands oet.

Meh laot diech estebleef neet teväöl aoflije door dees klein suggesties. Iech wèl toch veural zègke tot iech hendeg blij bin mèt die historische artikele, en tot v'r allemaol op mier houpe (natuurlik). Hojheh, HaafLimbo 13 mrt 2006 23:45 (CET)

KurówBewirk

Could you please write a stub http://li.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://nl.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or NL wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 14 mrt 2006 18:09 (CET)

Very thx for article on li wiki. I have this article on 95 languages already :). Pietras1988 14 mrt 2006 19:29 (CET)

FelicitaotiesBewirk

Dien artikel Alexander de Groete is noe Artikel van de Week! 't Steit noe vaanaof de "huidpazjena" gelink en 't zal realtief väöl geleze weure. HaafLimbo 15 mrt 2006 15:00 (CET)

Iech bin verierd, ouch al is 't netuurlik neet "mien" artikel, 't is vaan us allemaol! Mhaesen 15 mrt 2006 15:57 (CET)

SjriefwèdsjtriedBewirk

Daag Mhaesen,

Ómdat 't noe e bitteke begint te loupe mit de Limburgse Wikipedia höbbe v'r besjlote 'ne sjriefwèdsjtried te hawwe. 't Is de bedoeling dat alle deilnummers e zoe good meugelik artikel sjrieve, zoedat v'r d'r 'ne gansen houp gooj artikele biekriege. Doe kans de veurwaarde hie vènje; op dees pazjena kans te dich ouch mitein aanmelle.

(Dit is e sjtandaardberich wat mie gebroekers kriege)
Steinbach (vreuger HaafLimbo) 15 feb 2007 23:49 (CET)