Guido Jaspers

Hoj Guido, welkóm op wikipedia! Dien vertaling van Jules Frère ies nao 't artikel zelf verplaats. Bedank veur de umzètting en de aanvullinge! Vruntelike groete, cicero 9 okt 2007 15:26 (CEST)

Ouch wèlkóm vaan miech, iech bin blij totste us aon 'n aontal Tungerse artikele kins helpe, want vaan Belsj-Limburgse dialekte höbbe v'r nog te weineg. Tip: este op 't artikel Tóngere de ierste alinea ouch nog vertaols daan steit 't gans artikel in 't Tungers en daan kinne v'r dat debove zètte :-). Compleminte Штайнбах Maak alle wio's aof! 9 okt 2007 22:42 (CEST)

Haai és dë vërtôoléng

Tóngere (officieel Tongeren) és een stàd én een gëmeintë én Bélgisch-Lïmbürg én de hoofplàk van 't arrondissëmènt mét dëzélfdë nôom én lik tën zuidë van Hassëlt en tën westë van Mëstrïch. Tóngërë és een klein stàd mèt bëkàns 30.000 énwôonërs én zê és dê àtstë stàd van Bélgiek. Tóngërë lik op dë grens van Dreuch en Vochtïg Haspëgouw.

Daag Guido, ouch welkóm van miech. Dien biedrages zin noe biegevoog in de artikele, merci--Aelske 9 okt 2007 23:14 (CEST)

Hoj Ich heub de URL van dézë Wikipedia deurgëgèvë ôn de mïnsë van vzw variaties van de UGent (dialectstudies van universiteit Gent) Zë wôorë blai want zë kaantë dit nie! http://www.variaties.ugent.be/

Ouch wèlkom van mich, danke veur dien biejdräög. --owtb451etc 10 okt 2007 07:05 (CEST)

Daag Guido, welkom ouch vaan miech. Het is wel eve wene, al die aksente! Iech hoop dats te nog väöl kins bijdrage hei! - PAhles 10 okt 2007 09:20 (CEST)

Hoi, welkom! Ich han mich dien web-site bekaeëke. Die is dör d'r opmaak (kleur tekst en achtergroond) hieël laestig te laeze. Ich han get redirecte gemakd. Lake-industrie waor in d'r tied roond Eupe ooch belangriek. Ich zal 't dao d'r bie zitte. Kans doe dat messjie bie Tongere doeë?--Mergelsberg 10 okt 2007 13:04 (CEST)

Hoj Bëdànk- ich pàs de web-site ôn. Van de "Lake-industrie" zét ich baai.

Copyright

Hallo Guido,

De artikels Valentinus Paquay en Ludovic Jean Joseph Grootaers höbste (bijnao) letterlik vertaold vaan de Nederlandse Wikipedia (nl:Valentinus Paquay) resp. vaan [1]. Iech wèl diech d'rop wieze dat dit neet zoemer kin zoonder bronvermelding. In 't ierste geval is dat neet zoe'n probleem, mer de mós 't wel vermelde bij de samevatting es te 't artikel opsleis (alle artikele op wikipedia's valle oonder de GFDL). In 't twiede geval is 't neet dudelik wee hei copyright heet. Op de website van Maatschappij der Nederlandse Letterkunde steit niks vermeld dao-euver, dus de mós dink iech devaan oetgoon dat 't neet zoonder mie gekopieerd (en eventueel vertaold) maag weure zoonder towstumming vaan de oorspronkelike auteur. - PAhles 10 okt 2007 15:53 (CEST)

Prima ... Ich hou dó rèkënéng mét. --Guido Jaspers 10 okt 2007 15:58 (CEST)

Good! Euveriges is 't standaard um in euverlèkpagina's d'ne teks aof te slete mèt 4 tildes (~~~~). De kins ouch op de twiede knop vaan rechs klikke bove 't teksveld. Daan weurt automatisch d'ne naom en d'n datum en tied ingevöld wienie op opsloon weurt geklik! Daan wete v'r metein wee wienie wat gezag heet! - PAhles 10 okt 2007 16:04 (CEST)

Spelling

Vaan miech kinste bes op ze Tóngers blieve spèlle. De discussie dao-euver löp wijer op Euverlèk:Tóngere. Штайнбах Maak alle wio's aof! 10 okt 2007 18:20 (CEST)