Verdraog van Èèsjde: Versjèl tösje versies

't '''VerdraagVerdraog vavan ÈèsdeÈèsjde''', dekdiks 't '''VerdraagVerdraog vavan Maeërsje''' geneumdgenumd, zówzow getekendgeteakend zieëzien inien e'n [[Karolinger|karolingisch good]] oeëoe noe [[Kesjtieël Vaeshartelt]] liektlikt tössjetusse [[Maeërsje]] en [[Mestreech|Mesjtreech]], en dateert uitoet [[870]]. 't [[Lotharinge (Karolingisch Midderiek)|Karolingisch Midderiek]], dat anaon [[Lotharius I]], zoonzoën van d'rde inien [[840]] gesjtórvegesjtorve [[Lodewijk d'r Vrome|Lodewijk de Vrome]], waor gevalle, waoërtwoert mètmit dit VerdraagVerdraog verdeeldverdejld tösjetusse 't [[West-Francië|West-Frankisch Riek]] en 't [[Oost-Francië|OostOêsj-Frankisch Riek]].

De aanleidingaonlejjing waor d'rde doeeddoed, inien [[869]], van d'rde keenderlozekingdeloze [[Lotharius II]]. ZiengZinge noonkenonk (breursjbroor vavan Lotharius I), [[Karel d'r Kale]] en [[Lodewijk d'r Duutsjer|Lodewijk de Dujtser]], respectievelijkresjpectievelik de köningekeunige van West- en Oost-Francië, verdeeldeverdejlde de naolatensjapnaolaotensjap vavan Lotharius II. InIen Lotharinge waoertwoert de grens tösjetusse 't FraanseFranse en DuutsjeDujtse köninkriekkëuninkriek gevörmdgevurmd dördoer d'rde looplaop van de revererievere de [[Maas|Maos]], de [[Ourthe]] en de [[Moezel]]. [[Italië|Itaolië]] en Bourgondië waertweerde aagesjlaoëteaogesjloeëte bie 't DuutsjeDujtse Riek.

== ÈesdeÈèsjde, plaatsjplaots vavan oondertekeningongderteakening ==

Oet gondiggrongdig oonderzeukongderzeuk inien de ''Annales Bertiniani'' is geblaeëkegeblieëke dat 't VerdraagVerdraog haoverwaegshavverweags Maeërsje en [[Herstal]] in ''locoaspide super fliviu, Mosam'' getekendgeteakend zówzow zieëzien. De groondvörmgrongdvörm van d'rde naamnaom ÈèsdeÈèsjde is ''Aspide''. Schrijnemakers brèngtbringt d'rde naamnaom Aspide inien verbaandverband mètmit hasp, krómming, haokhäök, buiging (n.l. van de MaasMaos). Allewiel wertweert d'r neet mie aanaon getwijfeldgetwiefeld dat dit verdraagverdraog inien [[Èèsde|Èèsjde]] is gesjlaoëtegesjloeëte, temieë ömdatumdat inien [[878]] dördoer de zoonszeuns van de betrókkenebetrokkene dit verdraagverdraog waoërtweert bekrachtigd in ''Villa Fura'' gelaege tösjetusse [[Maer]], [[Norbik]] en [[Voere (dörp)|Voere]]<ref>De Reconstructie van een Middeleeuws landschap, J.L.H. Hartmann 1986, pag 141-142 ISBN 90-232-2254-7</ref>.

't VerdraagVerdraog vavan Maeërsje maog neet verward werrewurre mètmit 't [[Verdraag va Verdun|Verdraog van Verdun]] vavan augustusaugusjtus 843.

Doe waoërtweert 't Karolingisch Riek namelek verdeeldverdejld oonderongder de driej zonezeuns vavan [[Lodewijk d'r Vrome]]. Lotharius I waoërtweert, naeveneave d'rde keizerstitel enien Italië, 't Midderiek toegewaezetowgewieëze. Dit waor e'n, dördoer ziengde vörmvurm van 't land, laestiglesjtig te regere laandland. 't Besjtóng oet [[Friesland]] van [[Zwin]] biestot [[Wezer]] en d'rde sjtrooksjtroeëk begrensd dördoer [[Sjelde]], [[Maas|Maos]] en [[Rien|Rejn]]. 't Waor överuever de gaanseganse lengdelengte min of mieëmier aeveeave breedbread en riekdeleep biestot anaon de [[Middellandse Zieë|Middellandse Zie]].