Sjin op Geul: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K dialek2: suggestie? |
in 't Sjins, dialek is nog neet aaf. |
||
Tekslien 1:
{{
[[Aafbeilding:Sjinwkped05.JPG|thumb|right|Sjin en de kèrk 2005]]
'''Sjin op Geul''' {{Audio|Li-vb-Sjin op Geul.ogg|loester}} (Nederlands: Schin op Geul)
De ièrsjte gesjreve vermelding van 't dörp Sjin dateert oet 1145. In 'ne gunsbreef
==Naam==
Me haet versjillende verklaoringe veur de naam Sjin. De naam zou kènne kómme van 't [[keltisch]] woord ''schin'' dat ''plaats'' beteikent. Volges dees verklaoring zou 't dörp óntsjtange zin bie 'n doorwaadbaar plaats in de [[Geul]].<br>
De ander verklaoring
==Dialek==
't Dialek va Sjin liekent väöl op dat van [[Valkeberg]] (boete de paort). Westelik va Sjin löp 'n [[isoglos]], 'n taalgrens, die aangeuf dat bepaalde klanke en weurd andersj (oastelik) zin. Dat tuènt bv 't gebruuk van ''d'r'' veur 'n mannelik lidwoord (ipv ''de'' of ''d'n'' in Valkeberg). Ouch weurt veur 'ne mannelike veurnaam ummer ''d'r'' gezag bv. d'r Sjeng, d'r Pie. Veur 'ne vrouwelike veurnaam zègke de luuj va Sjin en [[Sjtröch]] '''t'', bv 't Annie, 't Jeanne. In Sjin en [[Sjtröch]] liek de sjeiing van 't gebruuk van 'n ''s'' bie de verkleinvörm van weurd es: maed(s)je en leed(s)je. In Valkeberg tot Mesjtreech weurt die ''s'' waal gebruuk. In 't werkwoord höbbe vervoge ze neet ''doe höbs, hae haet'' (Valkebergs), meh ''doe has, hae hat.''
==Kèrk==
De parochiekèrk
Bie de [[parochie]] van Sjin huèrt ouch [[De Kloes op de Sjaatsberg|De Kloes op d'r Sjaasberg]]. Op de lètste zóndig van juni vingk
==Trein==
Sjin op Geul
==Dörpsvereiniginge==
|