Versie op 29 mei 2009 10:11 bewirk Mergelsberg (Euverlèk \| biedrages) 16.726 bewerkingen →‎Veldeke in de literatuur: dissertatie 1946 Luuk ← Gank nao de veurige diff		Versie op 27 jul 2009 13:40 bewirk óngedaon make De Wikischim (Euverlèk \| biedrages) 943 bewerkingen KGeen bewerkingssamenvatting Gank nao de volgende diff →
Tekslien 5: '''Heinric van Veldeke''' ('''Henric van Veldeken''') (ongevier [[1128]], [[Spalbeek]] - nao [[1190]]) waor 'n [[Oudlimburgs]] [[hofdichter]]. Van ~~ziene~~Veldekes laevesloup wit men neet väöl. Waarsjienlik sjpraok hae [[Frans]] en [[Latien]], en haw hae kènnis va [[rech]].▼ Hae sjreef zien ieësjte wirke tösje 1170 en 1190, ónger besjerming van gravin [[Agnes van Loon]], köster [[Hessel va St.-Servaas]] te [[Mestreech]] en [[Hermann von Thüringen]]. ▼ ▲Van ziene laevesloup wit men neet väöl. Waarsjienlik sjpraok hae [[Frans]] en [[Latien]], en haw hae kènnis va [[rech]]. Hae is d'r ieësjte sjriëver van de Lieëg Leng (De Nederlande) woëvan d'r naam bekind is. De [[Nederlands]]e, [[Limburgs]]e en [[Duutsj]]e literatuurgesjiedenis beginne mit Veldeke. E waor d'r iësjte dae in 'n [[Germaans]]e taal 't eindriem gebroekde - dat in daeën tied waal gebroekelek waor in de [[Romaans]]e tale - in de plaats van 't bis doe gebroekelike midderiem. Hae is geboere op de plek woeë saer de [[13e ièw\|13 ieëw]] de zgn Veldeke[[watermuële]] sjteet aan de [[Demer]], in 't vuurmalig [[gehuch]] ''Veldeke'' bie [[Spalbeek\|Spalbaek]], in de buurt van [[Hasselt]]. ▲Hae sjreef zien ieësjte wirke tösje 1170 en 1190, ónger besjerming van gravin [[Agnes van Loon]], köster [[Hessel va St.-Servaas]] te [[Mestreech]] en [[Hermann von Thüringen]]. Veldekes ieësjte wirk oet 1174 besjrieëf de laevesloup van [[Sintervaos]], dae de [[petroanheilige]] van Mestreech is. Zien belangriekste wèrk waor de ''Eneide'', uëver de [[Troje\|Trojaanse]] held [[Aeneas]]. Dit wèrk, gebasierd op de Franse ''Roman d'Énéas'', is gesjriëve rond [[1175]] op 't hof van d'r graaf va [[Kleef]]. Allein de [[Middelhoeëgduutsj]]e vertaling van de Eneïde haat de historie euverlaef.▼ ▲Zien belangriekste wèrk waor de ''Eneide'', uëver de [[Troje\|Trojaanse]] held [[Aeneas]]. Dit wèrk, waor de ieësjte [[hoofse roman]] in 'n Germaanse taal en gebasierd op de ~~Franse~~in 't [[Oudfrans]] gesjriëve ''Roman d'Énéas'',. ''Eneide'' iswoert gesjriëve rond [[1175]] op 't hof van d'r graaf va [[Kleef]]. Allein de [[Middelhoeëgduutsj]]e vertaling van de Eneïde haat de historie euverlaef. Vanwaëge ziene excellente techniek haw Van Veldeke väöl invlood op d'r Duutsje literatuur vanaaf de twelfde ieëw. Hae woert gewaardierd vuur ziene lyrische poëzie, woeëvan ongevier dartig vuurbeëlde höbbe uëverlaefd. <ref>Der grosse Herder, Freiburg 1954, p. 782 Heinrich von Veldeke:...''Durch verfeinerte Form und die höfisch-ethisch vertiefte Minneauffassung werd er zum Begr. der höfischen Epik.''</ref>

Heinric van Veldeke: Versjèl tösje versies