Wiesvrouw: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 3:
'''Wiesvrouw ''' ies de naam dae vreuger in [[Limburg]] gebruuk woort veur vroedvrouw of verloskundige. 't Woord ies 'n letterlike vertaling oet 't [[Frans]]: sage-femme (vroede-vrouw). Miedelnederlands: vroedevrouw, vroetwijf. ''Vroed'' beteikent wies en ''vroet'' of ''vroot'' beteikent versjtendig. De beteikenis ''wies'' (weitend of versjtendig) persoon (emes, dae väöl wèt en kènt en in sjtaot ies hölp of raod te geve) kump hie-in tot oetdrökking. In dit verband sjreve ze in de [[Biebel]] al van wies manne en vrouwe, die es raodgever of hölpverlièner in de gemeinsjap hièl erg gewaardeerd woorte. Daobie huèrde o.a. kunstenaersj, gelièrde, [[touvenaer]]e en manne en vrouwe mèt väöl leveservaring.
In 't ooste va Limburg zaet/zag me ooch [[hebamme]], zjuus wie óp 't Duutsj.
<ref><small>Limburgs etymologisch woordebook
</ref>
Regel 14 ⟶ 15:
De assistente van 'n vroedvrouw of de hölp van de kraomvrouw mèt häöre baby in de ièrsjte daag nao de geboorte, hèt 'n kraomverzörgster of kraomverpleegster.
== Historie van 't beroep ==
In d'r 18de ieëw richde [[F.K. de Velbrück]] in [[Luuk]] 'n sjoeël vör wiesvrówwe c.q. vroedvrówwe óp.
In d'r [[Fraanse Tied]] waoërt in [[Europa]] de [[gezoondheedszörg]] vör 't örsj gereglementeerd en ooch wiesvrówwe waoërte doe verplich 'n ópleiding te vólge en 'n diploma te behaole. Vör [[Zitterd]] zaeëtelde de examecommissie in [[Aoke]]. Versjèjje vroedmèèsters, haelmèèsters en apothekers behaolde in dae tied hun papiere in [[Dusseldörp]], [[Bonn]] of [[Kölle]]. Wie Nederland en Belsj daonao èè laand waore koes me vör die opleiding ooch terech in [[Hasselt]]. Vólges [[Paul Prikken]] how 't in dae tied gèng ópleiding in Nederlands Limburg.<ref>Nuuts van de tuut, Paul Prikken, Dagblad de Limurger, 26 april 2008</ref>
==Brónne en referenties==
{{Referenties}}
| |||