Stijnsation

Welkom op de Limburgse wikipedia. Fijn dats doe hie wils sjrieve en dat ouch al gedoon höbs. 'n Paar sjpellingsdingskes wil iech alvas waal doorgeve: ut, unne, twelluf sjrieve v'r neet mèt u meh zoa: 't, 'ne en twelf. ea es lètterteike besjteit neet dat moet ae zin: gaer dus. 't Ies ouch beter um artikele neet letterlik te vertale meh mèt eige, Limburgse, weurd nao te vertèlle. Ouch gaere dien bron vermelle. Veer zint benuujd nao dien artikele! succes! --Aelske 20 jul 2011 15:54 (CEST)

Daag Stijn, ouch welkom vaan miech op de Limbörgse Wikipedia! Iech höb get touwveuginge in China en Volksrepubliek China weer trökgedrejd, want die links stoonte al in 't artikel. Mag iech in naovolging, vaan Aelske, diech wieze op de pagina mèt de officieel spelling vaan 't Limbörgs: Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina? Lees dat 'ns good door, mesjiens höbste get draon. - Pahles | zègk 't mer 20 jul 2011 16:12 (CEST)

30 aprèl

Hoj Stijnsation, diech neums dat Koninginnedaag. Is 't neet ieder Keuninginnedaag? Of zeet me dat in Árse neet? Steinbach 23 aug 2011 21:48 (CEST)

Hoj Stijn, iech höb gezeen totste zelf ouch keuningin sjrijfs, daorum höb iech 't artikel al verplaots. Hojheh, Steinbach 24 aug 2011 08:52 (CEST)

Zierikzee

Hoi Stijnsation, bedaank veur dien artikel Zierikzee. 't Artikel is groetendeils vertaold vaan de NL wiki. Maag iech diech drop wieze tot 't door de Creative Commons Naomsvermelding/Geliek Deile licentie die gehanteerd weurt op Wikipedia verpliech is um de bron te vermelle? Dit kin hiel sumpel door in de samevatting de link nao 't oersprunkelek artikel op te neume es "vertaold vaan/gebaseerd op [[:nl:Zierikzee]]". - Pahles | zègk 't mer 7 sep 2011 20:56 (CEST)

Ieë en oeë

Hoj Stijn, fijn totste zoeväöl sjrijfs! 't Löp hei neet zoe hel op 't memint, dus dat kinne v'r good gebruke! Iech wèl diech nog wel eve helpe bij 't Venloos. 't Vèlt miech op, totste dèks ie sjrijfs in e woord wie zie. Dit is wie op 't Mestreechs ('t dialek wat iech beveurbeeld sjrijf), in Venlo en umgeving zègke ze zieë. Die -ë op 't ind neump me naoslaag en die huurste hiel dudelek este good luusters. 't Venloos kint ouch nog de oeë (oeër, zoeë, broeëd etc.) en de uuë (huuëre). Este good Venloos wèls liere sjrieve: kiek ins hei., of loer op eus spiekbleedsje. Hojheh, Steinbach 8 sep 2011 17:41 (CEST)

Lank, rónk

Hoj Stijn, iech höb diech dat zien sjrieve. Allein zien die wäörd gei Venloos, meh Tegels; in 't Venloos is 't gewoen land en rónd. Kump mesjiens familie vaan diech oet Tegele? Mesjiens ouch neet trouwes, väöl Limbörgers vaan diene leeftied (de mieste zelfs) spreke versjèllende dialekte doorein. Meh op de Limbörgse Wikipedia höbbe v'r natuurlek lever of zuver Venloos of ech Tegels. Die twie dialekte versjèlle nogal väöl vaanein; in 't artikel Tegels stoon de versjèlle mèt 't Venloos besjreve. Hojheh, Steinbach 16 sep 2011 00:54 (CEST)

Norde, Noerdelik?

Hoi, iech höb get wijziginge aongebrach in de Australische staote ivm de verplaotsing van Noerdelik Territorium. 't Veel miech op datste in 't norde sjrijfs, mer ouch noerdelik. Dat liekent miech vreemp. Boerum neet nordelik? - Pahles | zègk 't mer 3 okt 2011 12:24 (CEST)

vaan

Volges mich wuuertj dit neet in Kleverlandj e.ó. zoea gezag. Mich klink 't erg Mestreechs in de oeare, mer ich kin 't netuurlik ömmer fout höbbe. --OosWesThoesBes 4 okt 2011 17:42 (CEST)

Se zoeis bes wal 's geliek kinne hebbe, ik zal d'r de volgende kier raekening mei halde. Stijnsation 4 okt 2011 22:33 (CEST)

Den zal 't waal good zeen. :) --OosWesThoesBes 6 okt 2011 19:07 (CEST)

Lóm

Daag Stijn, bedaank veur 't aonpasse vaan dat artikel. Allein dat lèste, mèt die categorie, höb iech trökgedrejd. 't Punt is: este aon 'n artikel mèt speciaal teikes wie ö, ë, ó, è etc. 'n categorie touwveugs, daan zèt de categorie zoe'n teikes achteraon in 't alfabet. 't Artikel Óngerbenk beveurbeeld, dat zouw daan in de categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg nao de Z vaan Zumpelveld koume. Um dat te veurkoume, kinste 'n categorie zoe inrichte: [[Categorie:Gemeintes in Nederlands Limburg|Ongerbenk]]. Daan weurt 't artikel alfebetisch gewoen oonder de O gesorteerd. Veur Lóm gelt datzelfde: categorieë mooste touwveuge es [[Categorie:Venlo|Lom]], daan kump dat artikel op de gooj plaots terech. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 29 nov 2011 14:08 (CET)

Okeej, danke veur de info! Stijnsation 1 dec 2011 16:10 (CET)