Daag Najra93, welkom op Wikipedia! Merci veur dien aonvöllinge ouch. Meh zègk miech ins: wat bedoelste eigelek mèt dat 't Sjömmerts e 'gebrukeleker dialek' is es 't Valkebergs? Volges miech heet Valkeberg bekaans twie kier zoeväöl inwoeners es Sjömmert. Steinbach (euverlègk) 22 apr 2014 16:57 (CEST)

Bèste Najra93, Iech höb 'n aantal bewèrkinge van diech truukgedrièjd: In Klein Hazel en in Sjömmert. Die artikele höb iech gesjreve en iech höb indertied bie Hazel de watertore geplaats umdat hae in Klein Hazel sjteit, vlak bie de rotonde en 'n ganse lang sjtraot van Sjömmert-dörp aaf! 't Lidwoord e (onbepaald) t.e. ein (bepaald) ies versjillend en zoa bedoeld!--Aelske (euverlègk) 24 okt 2016 22:23 (CEST)
Hallo Aelske, ich woon zelf in Sjömmert en helaas ligk de watertaore ech in Sjömmert. Klein Hazel noch Groat Hazel haet geografisch beteikenis veur de watertaore. De taore ligk nl. officieel aan de bockhofwaeg, en dae waeg hwèrt neet biej Groat Hazel, en al gaar neet biej Klein Hazel, dat ligk d'r eavewied vanaaf es watse Sjömmert-Dörp wils neume.'t sjtukske euver de watertaore hwèrt ech allein maar biej de pagina euver Sjömmert zelf en neet op de pagina van Klein Hazel.--Najra93 (euverlègk) 26 okt 2016 20:07 (CEST)
De naam ies idd. de Watertaore van Sjömmert, umdat hae op 't Plateau van Sjömmert ies geboewd in de toenmalige gemeinte Sjömmert. Hae huèrt dus zoawaal in 't artikel Sjömmert es in 't lemma Klein Hazel thoes, want es se op de landkaart kieks, sjteit hae tösje, aan de grens en noordkant van de buurtsjappe (en vlakbie) Klein Hazel en Groat Hazel. De kern van Sjömmert, mèt kèrk, sjoal, weuninge en winkels bevingk ziech nog miè nao 't noorde.--Aelske (euverlègk) 27 okt 2016 09:57 (CEST)