Euverlèk:Wes-Veluws
Vrogger zeeg ik altied "Noord-Veluws" mar da's inderdaod verkeerd, je kunnen wel "Noordwest-Veluws" zegen veur 't noordelijke deel van 't West- en Oost-Veluws (regio Nunspeet-Oldebroek), mar ik denke dat dit to gewoon een foutjen van mienzelf was. Wa-k wel ezien hebbe op een dialekkaorte (ik wete neet meer van wee of dat 't was) is dat 't Veluws in 't West-, Oost- en Noord-Veluws onderverdeeld wönnen, dus zoa-j zien is Noord-Veluws heel iets aanders. De dialekken van Elburg en Oldebroek wonnen altied tot 't Oost-Veluws erekend, ik heb veerder oek nog nooit eheurd dat 't bie 't West-Veluws erekend zol munnen wonnen. De sj-klank kump neet allinnig veur bie de ouwere bewoners van Bunschoten, 't is vandage de dag nog gewoon algemeen Bunschoots, en ja zelfs bie de jeugd (ik wete dat 't in 't boekjen Taal in stad en land steet, mar a-j luusteren naor 't Spakenburgse liedjen "Keeltsie" van Bukkes, dan heur je-n-'t bewies al), de sch-klank kump daor veur zovere a-k wete neet eens veur in woorden as "schoele" (sjool), "wegkrupertjen" (sjulekrupe) en gao zo mar deur. Veerder is "look" oek al een wat ouwer woord, noen zegen ze: ui(e), uui, uj, u, uje; en dan he-j 't woord 'look', in Hattem 't verkleinwoordjen leukien, in Oene en Deelen he-j dan nog siepel, en in Apeldoorne juin. Servien 24 jul 2007 10:17 (CEST)
- Väöl dialekkaarte kinne ein Veluwse dialekgroop. Die besteit daan oet de Wes-Veluwse dialekte plus de dialekte vaan Elburg en Oldebroek. De res vaan 't Oos-Veluws weurt daan mèt 't Sallands in ein groop ingedeild. Dit is ouch hielemaol neet zoe absurd: tösse Sallands en Oost-Veluws is aamper 'n grens, tösse oostelik en westelik Veluws des te mier. Dit gelt veur de indeilinge vaan Weijnen en Daan. Iech zal nog eve dudelik make tot zoe'n indeilinge 't woord wes-Veluws neet gebruke.
- Wat betref 't Bunschoots: iech zouw dat 't leefste mèt gepubliceerde bronne verifiëre meh iech gluif diech wel. Dat soort geslote vèssersgemeinsjappe hawwe hun dialek eigelik ummer in iere, al weurt in de umgeving nog zoeväöl Nederlands gesproke. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 24 jul 2007 10:43 (CEST)
- Je schrieven dat 't dialek van Niekark al zo goed as verdwenen is, daor mark ik neet zoveule van... a-k naor mien wark gao dan wo-k altied ebröch deur een taxi uut Niekark en de sjeffeurs praoten haos allemaole nog plat Niekarks, der is der oek ene uut Putten en hij praot oek plat, wat dat betref heur je-n-'t wel vaker hier in 't darp. In dat boek van Utrechs, Flevolaans en Veluws staon beheurlijk wat tegenstiejigheen in, op dee kaorte van Te Winkel (Geschichte von...) wonnen 't Urkers bie 't Gelders-Overiessels in-edeeld, en neumen ze-n-'t West- en Oost-Veluws gewoon Veluws, zie: http://www.ned.univie.ac.at/publicaties/taalgeschiedenis/nl/dialkarte.htm. Servien 25 jul 2007 15:18 (CEST)
- Die lèste bewering had iech neet oet dat book, dat waor gewoen oonzörgvöldeg geformuleerd. Weurt direk aongepas. Wat betref dat book vaan Te Winkel: iech zal dat es 't academisch jaor weer begint ins in de bibliotheek goon zeuke, daan wete v'r dat zeker. Trouwes, biste weer in Nederland? Mesjiens kinne v'r us noe ins treffe, wie v'r veureg jaor al vaan plan waore? (Wijer discussie hei-euver natuurlik lever of euverlegkpazjena's of via e-mail :-) ). ᔅᑕᐃᓐᐸᐦ 25 jul 2007 17:27 (CEST)
- Je schrieven dat 't dialek van Niekark al zo goed as verdwenen is, daor mark ik neet zoveule van... a-k naor mien wark gao dan wo-k altied ebröch deur een taxi uut Niekark en de sjeffeurs praoten haos allemaole nog plat Niekarks, der is der oek ene uut Putten en hij praot oek plat, wat dat betref heur je-n-'t wel vaker hier in 't darp. In dat boek van Utrechs, Flevolaans en Veluws staon beheurlijk wat tegenstiejigheen in, op dee kaorte van Te Winkel (Geschichte von...) wonnen 't Urkers bie 't Gelders-Overiessels in-edeeld, en neumen ze-n-'t West- en Oost-Veluws gewoon Veluws, zie: http://www.ned.univie.ac.at/publicaties/taalgeschiedenis/nl/dialkarte.htm. Servien 25 jul 2007 15:18 (CEST)