Euverlèk:Pennsylvania

Mer 't is eigenlek in Nederland en 't Belsj ouch gewoen Pennsylvanië! Loer mer in d'n dictionair! Nederland is gewoen aon 't veringelse. 't Mot gewoen Pennsylvanië zien. Lui veur Pennsylvania weure toch hei nao tou geleenk. Me zègk naomelek meistal California, in plaots vaan 't riechtege Californië. Mer dat is gewoen kwatsj. - Ortjens 22:24 23 november 2009

Sorry, mer iech bin 't hei neet mèt ins. Loer ouch 'ns nao d'n NL wiki. Dao steit "Nederlands verouderd: Penssylvanië". Dat heet niks mèt veringelse te make. Wie spriks diech dat daan oet: (fonetisch) pensilvaa-ni-uh, of pensilvee-ni-uh?

Californië is wat dat betröf 'n slech veurbeeld. In 't Nederlands is dat zjus miestal gebruuk ipv California. Dat 't neet consequent is is dudelek.

Euveriges: welke dictionair bedoels te. In de Van Dale (14e editie) steit 't neet! - Pahles 24 nov 2009 09:44 (CET)

In de Wolters Dictionair, mer iech mot ierlek tougeve tot dee oet de jaore '70 kump. Wie daan ouch, iech bin veur Pennsylvanië. Dat is nog altied logischer daan Sjina. - Ortjens 24 nov 2009 16:35 (CEST)

Sjina vin iech ouch vreiselek. Mer iech blijf bij mien standpunt! Zoewie iech al ieder vroog:

Wie spriks diech dat daan oet: (fonetisch) pensilvaa-ni-uh, of pensilvee-ni-uh? - Pahles 24 nov 2009 17:18 (CET)

Ich kal zèlf van Pennsylvanië, went det lègk sömpelewaeg mekkeliker inne móndj. --OosWesThoesBes 24 nov 2009 18:18 (CET)

't Is ouch neet tot iech sjovenistiesch wèl doen, mer 't is ouch e feit tot iech bekaans noets eemes Pennsylvania huur zègke. Iech zègk 't zelf trouwens op z'n foenetisch: Pensilvaani-uh. --Ortjens 25 nov 2009 17:29 (CEST)

't Is logisch tots te dat noets huurs, want veer woene hei in Nederland. Wee zouw dit tege diech mote zègke? Trouwens, gere de discussie wijer voere in de Kaffee. - Pahles 25 nov 2009 20:40 (CET)

Hoi lui, erg laank geleije alweer, mer dit kaom iech touvalleg tege. http://nl.wiktionary.org/wiki/Pennsylvani%C3%AB#Nederlands --Ortjens (euverlègk) 27 nov 2012 01:28 (CET)