Euverlèk:Gats
Laatste reactie: 12 jaar geleden door Steinbach
'n Sjtaeg is e sjmaal sjträötsje zoonder aneengesjlaoëte bewoening!--Mergelsberg (euverlègk) 10 mrt 2012 12:24 (CET)
- Wèrkelek. geer höb in eder geval geliek tot s(j)teeg in 't Limbörgs ouch veurkump: [1] Dat kin iech in eder geval touwveuge. Evegood zeet deen dictionair niks euver e versjèl tösse sjteeg en gats. De Nuie Mestreechsen Dictionair kint veur 't Nederlands steeg allein gats, meh de NMD liet wel dèkser gooj Mestreechter wäörd droet umtot ze meine tot die wäörd te Hollands zien. Wie al in 't artikel steit, weurt steeg soms op 't land wel gebruuk veur e smaal sträötsje of paad in ope veld; in eder geval op d'n Utrechsen Heuvelrögk bij miech in de buurt, dus geer kint wel geliek höbbe (toch zeker veur e plattelandsdialek wie 't Norbiks). Es iemes 'ne bron heet boe 't versjèl tösse gats en steeg wat geer sjèldert zwart op wit steit, zal iech dat gere touwveuge. Steinbach (euverlègk) 10 mrt 2012 14:18 (CET)
- Bakkes zaet det "gats" 1. smale "gank" tösse de ziegevels van twieë hoezer die neet aan ein vas geboewdj zeen. 2. te smaal straot is. 'n Steeg is volges hem gewuuen "steeg" of "hengstig (v. 'n maer)" :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 mrt 2012 21:51 (CET)
- Hm, dao weurste ouch neet väöl wiezer vaan. Iech num mer aon tot 't eventueel versjèl tösse gats en s(j)teeg neet euveral in de Limbörge 'tzelfde weurt aongeveuld. In dat geval kinne v'r 't beter zoe laote. Steinbach (euverlègk) 10 mrt 2012 22:15 (CET)
- Ich wónde vreuger in Norbik i g'n Sjtaeg; dat waor gene officiele sjtraotnaam: sommige gebroekde Steeg + hoesnr en aander Dorp + hoesnummer. Later waoërt dat vroelenstraat. En dae naam besjtóng al wie mieng övergroeëtmoder dao góng wónne!--Mergelsberg (euverlègk) 11 mrt 2012 13:21 (CET)
- Nou jeh, in 't artikel steit al tot steeg op 't platteland ouch boete kin loupe, en dat klop dus wel. Steinbach (euverlègk) 11 mrt 2012 13:26 (CET)
- Ich wónde vreuger in Norbik i g'n Sjtaeg; dat waor gene officiele sjtraotnaam: sommige gebroekde Steeg + hoesnr en aander Dorp + hoesnummer. Later waoërt dat vroelenstraat. En dae naam besjtóng al wie mieng övergroeëtmoder dao góng wónne!--Mergelsberg (euverlègk) 11 mrt 2012 13:21 (CET)
- Hm, dao weurste ouch neet väöl wiezer vaan. Iech num mer aon tot 't eventueel versjèl tösse gats en s(j)teeg neet euveral in de Limbörge 'tzelfde weurt aongeveuld. In dat geval kinne v'r 't beter zoe laote. Steinbach (euverlègk) 10 mrt 2012 22:15 (CET)
- Bakkes zaet det "gats" 1. smale "gank" tösse de ziegevels van twieë hoezer die neet aan ein vas geboewdj zeen. 2. te smaal straot is. 'n Steeg is volges hem gewuuen "steeg" of "hengstig (v. 'n maer)" :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 mrt 2012 21:51 (CET)