Volksname van plante: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K links |
|||
Tekslien 40:
==Determinere==
Dao ies èvvel veurziechtigheid gebao bie ‘t determinere van volksname. De naam [[Meizäödsje (Convallaria)|Meizäödsje]] dat b.v. in [[Valkeberg]] de naam ies veur ’t [[Meizäödsje (Convallaria)|Lelietje der Dalen]] (Convallaria majalis), weurt op ander plaatse gebruuk veur ‘t [[Madeliefje]]. Sóms höbs se eine naam veur miè plante of veur ein plant miè name. Daoneve besjtoon väöl verbasteringe en ouch de toepassing en wèrking van plante maak dat ’t dèkser doublures geuf in de volksnaamgeving. Dèks geuf 't verwiezinge nao zoageneumde verwante plante, bv 'n sjtokroas, die èvvel nieks mèt [[roas|roaze]] te make haet. Volksname zint d'r ouch neet veur álle plante en internationaal zint ze ónbruukbaar. Daoveur, um correct te kènne determinere, moet me kieke nao de botanische naam, dae meistal in 't [[Latien]] ies gesjtèld.
==Beuk, websites, databanke en lieste mèt volksname==
Tekslien 49:
* ''Planten en hun naam'' [[H.Kleijn]], Meulenhoff Amsterdam, 1980
* ''Van vergeet-me-nietje tot gebroken hartje'', euver herkóms van bloom- en plantename in de Nederlandse taal [[Har Brok]] [[Den Haag]], 1993
* Bie 't [[Meertens Instituut]] in [[Amsterdam]] deit me volkskundig ónderzeuk en were o.m. volksname van plante verzameld op 'n [[
* ''Stinkend Juffertje en Duivelskruid'' door [[Har Brok]]. Volksname van plante, dialekte in Nederland en Nederlandstalig Belsj. De regionaal versjille zint sóms groat, zelfs es 't um dezelfde plante geit.
* In 1994 publiceerde [[Els Diederen]] in 't [[Veldeke (vereineging)|Veldeke-orgaan]] 'n lies van 195 plante mèt dialekname (en de Nederlandse en weitesjappelike equivalente), die gebruuk woorte en were in [[Limburg]] m.n. in [[Valkeberg]] en umgeving.
| |||