Heinric van Veldeke: Versjèl tösje versies

Hae is de ieësjte sjriëver van de Lieëg Leng (De Nederlande) woëvan de naam bekind is. De Nederlandse, Limburgse en Duutsje literatuurgesjiedenis beginne mit Veldeke. E waor d'r iësjte dae in 'n Germaanse taal 't eindriem gebroekde - dat in dae tied waal gebroekelek waor in de [[Romaans]]e tale - in de plaats van 't bis doe gebroekelike midderiem. Hae is geboregeboere op de plek woeë saer de [[13e ièw|13 ieëw]] de zgn Veldeke[[watermuuële]] sjteet aan de [[Demer]], in 't vuurmalig [[gehuch]] ''Veldeke'' bie [[Spalbeek|Spalbaek]], in de buurt van [[Hasselt]].

Zien belangriekste wèrk waor de ''Eneide'', uëveruuëver de [[Troje|Trojaanse]] held [[Aeneas]]. Dit wèrk, gebasierd op de Franse ''Roman d'Énéas'', is gesjriëve rond [[1175]] op 't hof van de graaf van Kleve. Allein de Middelduutsje vertaling van de Eneïde haet de historie euverlaef.

Vanweëge ziene excellente techniek haw Van Veldeke väöl invlood op de Duutsje literatuur vanaaf de twelfde ieëw. Hae woert gewaardierd vuur ziene lyrische poëzie, woëvanwoeëvan ongevier dartig vuurbeëlde höbbe euverlaefd.