Meersjes: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K nuuj naamruumde |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
'''Meersjes''' is 't [[dialek]] dat ze in Meersje en umsjtreke kalle.
Vergeliks se de oetsjpraok van 't Meersjes mèt dat van de wes nao was (oost) ligkende dialekte: 't [[Mestreechs]] (westelik van Meersje), 't [[Valkebergs]] (wastelik van Meersje) en nog wiejer wastelik 't [[Heëlesj]], dan kris te wat bepaalde klanke betref 'n paar opvallende en kènmerkende versjuvinge.▼
==Meersjese klinkersj==
{|
|
* '''i''' in kis en rink
* '''è''' (Frans mais) in lès, bèd (Ned. les, bed)
* '''e''' (Ned.pet) in flesj (Ned. fles)
* '''ee''' (Ned. beest) Meersjes weeg (Nederlands wieg)
* '''e''' Meersjes sjpel, sjpele
* '''ae''' Meersjes zaeg (Nederlands zaag)
* '''jè''' Meersjes kjès (Nederlands kaas)
* '''jwèj''' Meersjes tjwèje (Ned. tweeën)
* '''jèw''' Meersjes jèw (Ned. eeuw)
* '''eej''' Meersjes leej, reej (Ned. leed, reed)
* '''aej''' Meersjes traej (Ned. voetstap)
* '''ej''' Meersjes ich wej (Ned. ik waaj)
* '''ei''' (Ned. plein) Meersjes zeip , Lei (Ned. zeep, Leo)
* '''uu''' (Ned. minuut) Meersjes buul, kruus (Ned. zak,kruis)
* '''u''' Meersjes un (Ned. ui)
* '''ö''' (Duits Köln) Meersjes vösj (ned. vis)
* '''eu''' (Ned. deur) Meersjes meule, beuk (Ned.molen, mv.v. book ‘boeken’)
* '''äö''' (Frans freule) Meersjes sjäöp, bäörsj (schapen, beurs)
|
* '''wè''' Meersjes kwèl (Ned. kool)
* '''euj''' Meersjes: bleuj (Ned. bloei)
* '''ui''' (Ned. ui) Meersjes sjpruits (Ned. gieter)
* '''oe''' (Ned. koe) Meersjes koel, hoes (Ned. kuil, huis)
* '''oew''' Meersjes moew (Ned. mouw)
* '''ó''' (Ned. hotel) Meersjes kómp, lótsj (Ned. kom, speen)
* '''oo''' (Ned. boot) Meersjes book (Ned. boek)
* '''o''' (Nederlands: pot) Meersjes loch (Ned. lucht)
* '''ooj''' Meersjes. gooj (Ned. goed)
* '''ao''' (Frans corps) Meersjes: maon
* '''wa''' Meersjes dwas (Ned. doos)
* '''waj''' Meersjes rwaj (Ned. rode)
* '''aoj''' Meersjes ich braoj (Ned. ik braad)
* '''ou''' Meersjes. oug (kort) Meersjes. knoup (lank)
* '''a''' (Ned. kat) Meersjes tas (Ned. kopje)
* '''aa''' (Ned. maar) Meersjes daak (Ned. dak)
* '''aaj''' Meersjes ich begaaj mich (Ned. ik maak mij vuil)
* '''aj''' Meersjes baj (Ned.paard)
* '''au''' (Ned. pauw) Meersjes hauf (Ned. half)
* '''e of ‘''' = klinker zónder klemtwan die’s te hwèrs in de, m’n, ‘t, ‘ne
|
|}
==mètklinkersj==
* '''gk''' (Duits:sagen) Meersjes. brögke; zègke
* '''sj''' (Ned sjaal, sjofel,sjezen) Meersjes. sjwan, flesj, (Ned. schoon, fles)
* '''zj''' (Ned. journaal) Meersjes. zjwar, zjwegel (Ned.zwaar, lucifer),
==Klankweier van was nao wes==
▲Vergeliks se de oetsjpraok van 't Meersjes mèt dat van de wes nao was (oost) ligkende dialekte: 't [[Mestreechs]] (westelik van Meersje), 't [[Valkebergs]] (wastelik van Meersje) en nog wiejer wastelik 't [[Heëlesj]], dan kris te wat bepaalde klanke betref 'n paar opvallende en kènmerkende versjuvinge.
'''Veurbeelde''':
| |||