Limburgs gerundium: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
noe nag de brunkes trögkvinje |
|||
Tekslien 9:
De vorm ''-entaere'' is wied van algemein. De naordelike grens löp in Nederlandjs Limbörg zoea óngevieër van ónger [[Staeveswaert]] toet oppen [[Deelgaard]]; op 't Belsj valle [[Mezeik]] en [[Bree]] nog net waal binnen 't gebied en 't dörp [[Kaesing]] net neet, aan 't wèste vèltj [[Beringe]] dao juus boete. (Schuren 2014, 48) 't Kump onnag veur inne ómgaeving van [[Tiene]]. (Van Hout, Kruijsen, Swanenberg & van de Wijngaard 2020, 889) Dao besteit ónzekerheid euver of 't veurkump in [[Mofert]]; volges Bakkes neet (Bakkes 1996 p. 185), mer 't wuuert waal gebroek inne tekste van 't vastelaovesduo [[La Bamba]], wie "zingentaere" in 't leedje ''Van baove nao ónger'' (2009).
De prónte oetspraok vannen oetgank kan van dialek toet dialek anges zeen. Algemein is d'n oetgank ''-entaere'' (beklemtoeandj op -ae- mit [[stoeattoean]]); in [[Mestreech]] klink t'r es ''-entere'', in [[Eisdje]] enne [[Haspegouw]] es ''-enterre'' en in [[Maasmechele]] kintj me de gans aafwiekendje vorm ''-endentèère'' (''blaffendentèère'') naeve ''-entèère'' (Schuren 2014 p. 58-59). Inne [[Platduutsj]]e regio kintj me de vorm op ''-ender'' en sómmige dialekte combineren 't Limbörgs gerundium op ''-entaere'' mit dae op ''-end(j)'' toet ''-ent(a)erend(e)''. Meugelikerwies kwaam deze vorm (gesjreven es ''-enterent'') ouch veur in ajer Mestreechs, meh de brónne spraeke zich taenge (Schuren 2014 p. 54-55). Bie de [[athematisch wirkwaord|athematische wirkwäörd]] (die oetgaon in lange klinker + -n) versjiltj d'n exakte vorm ouch per dialek. Algemein kump de normalen oetgank ''-entaere'' veur: ''gaon'' > ''gaonentaere'', mer in [[Zitterd]] kump dao nag 'n hiaatdelgendje -d- ''sjlaon'' > ''sjlaondentaere'' (Schuren 2014 p. 52), en in Mezeik 'n hiaatdelgendje -j-: ''gaon'' > ''gaonjentaere'' (Schuren 2014 p. 58).
== -endj ==
| |||