Versie op 9 jun 2016 17:38 bewirk Stephan 0796 (Euverlèk \| biedrages) 7.363 bewerkingen KGeen bewerkingssamenvatting ← Gank nao de veurige diff		Versie op 26 mei 2018 17:55 bewirk óngedaon make Stephan 0796 (Euverlèk \| biedrages) 7.363 bewerkingen Link noa ''Veldeke Venroj''; inkel verbeëteringe mit behulp van 't online woadbook. Gank nao de volgende diff →
Tekslien 6: 't Dialaekt waert door dialectologen gewoeënlik nie tot 't [[Limburgs]] geraekend, már behuurt tot de [[Noord-Limburgs]]e groep van 't [[Kleverlands]]. Dit käömt doordat Venroj buute 't verspreidingsgebied van de allermeeste Limburgse taolkenmerke ligt. De belangriekste verschillen zien de volgende: * 't Wäördje ''[[wikt:doe\|doe/diech]]'' ontbraekt; daorvur gebruukt men ''geej'' (òk ~~dikwijls~~duk geschrieëve ''gìj'', uutspraak [ɣıj); vur mérvoudig ''[[wikt:geer\|geer]]'' gebruukt men ''gillie'', vur beleefheids-''geer'' haet 't Venrods gén apart woord. * Ien plaots van ''[[wikt:ich\|i(e)ch]]'' gebruukt men de normaole Nederduitse vörm ''ik''. Dit gebuūrt óverigens al ien 't [[Venloos]]. * 't Venrods is gén toontaol: 't verschil tösse [[sleeptoeën en stoottoeën]] is nie betaekenisônderscheidend ánwezig. Toch kumme ien 't Venrods wel sleeptoeëne vur, már die zien marginaol ánwezig en defectief. Waorschienlik hebben ze ôk noējt dienst gedoan. * In 't Venrods waerre de ''ee'' en ''oo'' ien wäörd as ''beer'' en ''good'' as ''ie'' resp. ''oe'' uutgespraoke, precies ~~zoeë ás~~zoeëas dát ien 't [[Nederlands]] gebuūrt. * De meeste wäörd met 'n ''oe'', de zoeëgenaamde ''aw "oe"'' ien 'n woord ás ''hoes'', hebben in 't Venrods 'n ''uu'' gekraege: ''huus''. Toch zien er nog wel 'n paar wäörd met ''oe'' óvergebleve, as ''kroepe'' en ''boek'', már die zien wied in de minderheid. * 't Venrods kent gén [[regressief assimilatie]], as de echte Limburgse dialaekte dat wel kennen. ~~Das~~Da's goeëd te zien in de vörming van de verlejen tied: ''hìj of heej klopte'', nie ''klopde''. De awâlde clusters ''alt'' en ''olt'' zien in 't Venrods geblaeve en nie tot ''aut'' en ''out'' gewórre (~~zoeë as~~zoeëas ien 't Limburgs), nie in ''olt'' samengevalle (zoeë as ien 't [[Nedersaksisch]]) en nie in ''olt'' samengevalle en vervolges tot ''out'' gewórre (zoeë as ien 't [[Hollands]] en [[Braobants]]). Dit vind men òk al ien 't Venloos. Sommige kenmaerke daelt 't Venrods wel volop mít 't Limburgs: * De awâlde twieëklank ''ie'' [iə] en ''oe'' [oə], waerre nog altied ás twieëklank ''ieë'' en ''oeë'' [uə] gerealiseerd, zoeë ás ien väöl Limburgse dialaekte, en nie ás ''ee'' en ''oo'' zoeë ás in 't Nederlandse: ''Hieër'', ''woeëne''. * [[Umlaut]], en wel functioneel umlaut, kumt hiēl väöl vur, nie allieën ien diminutieve már òk volop ien miērvoude van substantieve (''bal'' - ''bel'') en in ônrègelmaotige zinnen. * De ''ee'' oet 't Braobants en Hollands kumt in 't Venrods ás ''ae'' ~~terög~~terug. == Cultivering van 't Venrods == 't Dialaekt stöt nie in zoeën hooëg ânziēn as väöl ander Limburgse dialekte mér naor 't zuūie; de bovelaog van de bevolking praot allâng ~~óverwegend~~óverwaegend Algemieën Nederlands. 't Ántal spraekers van 't plat is nie precies bekend, már 't algemieën bieēld van de dialaekte in Noord-Limburg is dat ze minder gesprôke waerre dan die in Midde- en ~~Zuid~~Zuud-Limburg. Literatuur is dan òk betrekkelik schàrs. Toch is in Venroj wel 'n [[Veldeke (verèniging)\|Veldeke]]-kring, die ónder mieër énne Venrodsen [[dictionair]] gepubliceerd haet ([[1991]]). 'n Umvangrieke publicatie is de vertaoling van [[Sjang Hoex]] ziene [[streekroman]] in manuscrip ''Rijk zonder geld'' as ''Riek zònder caens''. ~~Allewijl~~Vandaag d'n dág is dichteres [[Wilma Bos]] actief binne dìze kring. == ~~Externe~~Extern ~~link~~linke == * [http://www.limburgzingt.nl/venra.htm Vastelaovesleedsjes in 't Venrods] * [http://www.veldeke-venray.nl/woorden.htm Website Veldeke Venroj, mit online woordeboēk] [[Categorie:Venroj]] [[Categorie:Kleverlands]]

Venrods: Versjèl tösje versies