gein bewirkingssamevatting
K (Bot: Migrating 48 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q103808 (translate me)) |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
|
{{Dialek|Valkebergs}}
E '''liènwoord''' ies e woord dat ies euvergenómme oet 'n ander taal. Meistal gebeurt dat umdat 'r gein good woord veur besjteit in de eige taal. Zoa höbbe v'r in 't Nederlands en Limburgs väöl [[Latien]]se, [[Frans]]e, [[Ingelsj]]e en [[Duutsj]]e liènweurd.
==Sjpelling==
Zoawaal in 't Nederlands es in 't Limburgs were liènweurd (meistal) 't zelfde gesjpeld es in de oarsjprónkelike taal. bv quatsch (naeve ''kwatsj''), dancing, bureau, cadeau. Ouw(er) liènweurd, die "verlimburgs" zint, were zoa gesjreve es ze were oetgesjproke bv. bótter, kiès (oarsjprónkelik oet 't Latien) en soekker of sókker (van 't Arabisch).
==Bastaardwoord==
Me sjpriek dan van anglicisme, gallicisme (b.v. "dat kos duur" en "oetgekald" in de beteikenis van oetgesjproke en gekald) (zoan dooreinhaspele van twiè oetdrökkinge hèt ouch [[contaminatie]])), germanisme (b.v. begeesterd), latinisme, amerikanisme enz.
[[Categorie:
| |||