Limburgs in driej trepkes: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
cath |
aanvùlling |
||
Tekslien 6:
äö-èù-eu - Tùssje "däör" en "zeut" sjtèèt "Tèùve"
ao-òò-oo - Tùssje "plaog" en "ploog", "gròòf'"
Tekslien 14:
In de lies hie- ónder zunt zienng inzichte toegepast mit 'n spelling, die baeëter paast bie wat me-n ee Limburg gewend ès.
vergeliek::
't Nederlans haar bv. mer èng köete ''e'' (bed) en èng lang ''ee'', en die versjille ee klaank - zeu òch de ''o'' en de ''oo'' -en 'n lang '''eu''' hant ze dao al gaar neet.- ''Freule'' ??
Òffisyeel haat 't Duutsj al get mieë: köete ''e'' (Bett) en lang ''ä'' (Bär) / lang ''ee'' (mehr). Mae voll - bohren / Böcke - Höhle. -- Me hüet òch grob, gröbrt, met ù.
't òffisyeel Fraans kint zelfs mar jüs köete kleenkers: "è", "é", "o", "au", ... Mae me hüet (inj 't Belsj Fraans ?): "la mariée est très belle": la marjee è trè bel, mit driej trepkes.
[[Kategorie:Limburgse dialekte]]
| |||