Pierre Bakkes is al sins de jaore '60 bezig mit `'t verzamele van Moferse wäörd, spraekwäörd en gezègkdjes, mit de bedoeling die oeats oet te gaeve inne vorm van `'n Mofers waordebook. Op [[21 oktober|21 oktoeaber]] [[2007]] waerde `'t Mofers Waordebook gepresenteerd in Mofert. Door de diekdje van `t book waerde al snel de officieuze titel "De Dieke van Bakkes" aan `'t book gegaeve. De auteur is neet 40 jaor aan ein stök bezig gewaes mit `'t book. D'r zeen ouch lange tieje gewaes det Bakkes neet aan `'t book gewèrk haet. Haet de wäörd veural per categorie verzameld: Persoeansaandudinge, spraekwäörd, enz. Pierre haet väöl en döks luuj geïnterviewd, óm aan wäörd de kómme. In 2007 haet Pierre mit `'n aantal femieljeleje de Stichting Mofers Waordebook opgerich, óm `'t book oet te gaeve. Dit is gedaon, óm det `'t `'n te groeat financieel risico waas óm `'t book es pertekeleer oet te gaeve. ProfessioneleProfessioneel oetgaeverieje wole `'t book neet in dezen ómvang oetgaeve. Door de stichting zeen potentiëlepotentieel sponsers en donateurs mit succes benaderd. Same mit `'t feit, det väöl luuj `'t book veuroet wole betale is `'t drökke van `'t book financieel meugelik gewaore.
De Dieke van Bakkes besteit oet `'n waordelies Mofers-Nederlands en `'n lies Nederlands-Mofers. De meiste informatie steit inne lies Mofers-Nederlands. Eder trèfwaord steit dao vermeldj mit döks alle vorme en verbuginge van `'t waord, stoeat- en sleiptoean staon vermeldj, uiteraard de Nederlandse vertaling van `'t waord en bie bekans eder trèfwaord steit `'n veurbeeldjzin. Spaekwäörd en oetdrökkinge staon bie eder kernwaord oet die oetdrökking of det spraekwaord. `'t Mofers waordebook is daomit mesjiens waal `'t meis complete Limburgse waordebook en is zoeawaal veur de taalweitensjap es de gewuuene luuj `'n interessant naoslaagwèrk. `'t Deil Nederlands-Mofers is e stök klinder, ómdet `'t deil minder deep geit. Die lies is puur óm te weite waat `ne'n gojegooj Moferse vertaling is van e bepaold Nederlands waord.
Behalve de waordelieste Mofers-Nederlands en Nederlands-Mofers staon d'r ouch lieste in van vrouwe-, manne- en achtername en aje foto's van Mofert. De aje foto's zeen bekans allemaol vergezeld van `'n foto oet mei 2007 (gemaak door Har Bokken) van precies dezelfde plaats. Achter in `'t book zit nag `'n losse kaart van Mofert van veuren ieëste ruilverkaveling. Dao-in staon alle Moferse straot, [[toponiem|veldj-]] en [[hydroniem|watername]] zelf nag toet euver d'n aje gemèndjegrens. Ouch de Moferse benaming van de belangriekste geboewe staon d'rop.
