In dat egeste jaor trowde ze 'n Vlamsje Voerenaer en gong in Leuve wonne.
Nao 'n jaor verhuusde ze nao Voere, oeë Mergelsberg örsj d'r Voerense gidsekursus volgde, gong gidse en later d'r Post HBO gidsekursus vör Belsj Limburg volgde. Mergelsberg haat in 't begin aerg motte wenne an 't gegaeve daste este Plat kals in Voere es 'n oongeciviliseerde wèrkvrow bekaeëke wers. Zoe makde ze 'ns mèt dat ze dör d'r bisjop aoëpelek tiendens 'ne thema-aovend aa-gekald waoërt. De reaktie van de luuj how alles d'r mèt te make dat die nooit achter häör howwe oetgehaold dat ze zich zoegood in die't taalNederlands koes oetdrökke. Mergelsberg waor hieël actief in 't verenigingslaeve langs Vlamsje kaant, waor aafgevaardigde in d'r Kulturele raod, docaent en secretair van d'r gidsekursus, sjreef en redigeerde d'r Koeënwoof, 't heemblad, organiseerde mèt d'r milieugroep thema-aovende, sjreef kritieke op besjtemmingsplanne, waor väörzitter van d'r aowderraod en waoërt es örsjte ''vraeme'' verkaoze in 't Besjtuur van d'r Kulturele Raod en kieëm doe ooch in d'r Beheerraod van CC. Saer begin jaore 90 waor ze lid en later Hoofdbesjtuurslid va Voerbelange en sjreef interviews mèt Voerenaere in Voeren-aktueel, mèt 'n aoëpelek hieël gematigd sjtaandpeunt över de taalkwestie. Ooch waoërt ze lid van de Vlamsje SP.a. Ze organiseerde dörpsvergaderinge roond thema's wie ''verkeersveiligheid'' en 't ''milieu'', die vöral Hollendere moesse trèkke, wat gelökde. Dit waor häör ège idee en de partiej kreeg zoe de kaans öm kontakte mèt Hollendere te liegke. Wie häör in 1998 dudelek gezag waoërt dat dit waerk neet zow lèjje töt 'n plaatsj op lies, terwiel, of èègelek ömdat, ze hieël populair waor, en Vlaandere 't taalregime mèt Roondzendbreve begoes te versjtrakke, haat ze häör verantwoordelekhèèd genaome en de proof op de som genaome. Ze zat häör dochter op de Fraanse sjoeël en waoërt daovör oet de partiej gebroejd. Wie häör de praktische oetwèrking van de extreem nationalistisch Vlamsje ideologie va Voerbelange klaor en dudelek waor, von ze dat ze 't feit dat ze zelf de dörpsvergaderinge öm Hollendere te trèkke, oongedoeë moes probere te make dör op de lieste van Retour à Liège te goeë sjtoeë. Ze bleef evvel lid van de Vlamsje SP.a. Toch waoërt ze neet allèng oet de partiej gezat: in 'n haof jaor tied waor ze oet alle Vlamsje vereniginge gezat en ooch d'r aowderraod zat häor aaf es väörzitter. Daobie waoërt ze dör nieëmes mie gevraogd öm te gidse en ze raakte ooch häör waerk kwiet. 'n Totaal out-placemaent oet 't Vlamsj circuit dus.
Boete dis, mieë op de persoonleke verantwoordelekheed gebaseerde raej, waor d'r ooch nog 'n ander raej öm va partiej te verendere. D'r verwachde sjèmoetsjlaag zow 't gaanse aevewich op d'r kop zitte, terwiel d'r 'ne machswissel zow plaatsjvinge. Mergelsberg haat 'n 350 sjtèmme va Voerbelange - Franstalège die Happart te extreem vonge en waal accepteerde dat Voere bie Vlaander huurt - mèt 't ijvere en realisere van 'n twieëtalige campagne truuk brach nao RàL. Zoe won Voerbelange d'r gemèngderaod mèt de Hollendsje sjtèmme mae bleef d'r OCMW-raod in Welzje heng want dao moege de Hollendere neet mètsjtèmme.
