| li-1 | Deze gebroeker haet 'n basiskènnis van 't Limburgs. |
| de | Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. |
| ksh | Däm Medmaacher sing Motterschprooch es en Ripoarische Schprooch |
| ru-1 | Этот участник владеет русским языком на начальном уровне. |
| nds-1 | Dizzen broeker hef ne beteunde kennis van 't Nedersaksisch. |
| nl-1 | Deze gebruiker bezit een elementaire kennis van het Nederlands. |
| vls-1 | Deze gebruker kan 'n 'êel klêen bitje e koetnansje voern in 't West-Vlams. |
| lb-1 | Dëse Benotzer ka mat Grond- kenntnisser vun der Lëtze- buerger Sprooch zum Projet bäidroen. |
| als-1 | Dä User verfüegt über Basis-Kenntnis vom Alemannische. |
| pdc-1 | Daer Yuuser do schwetzt ebbes Pennsilfaanisch Deitsch. |
| sxu-1 | Dor Benutzor hior kann krad ma' ä ganz kleenes bissl Sächs'sch, 's is abbor eing'sch nisch dor Rede wärt. |
| als-1 | Dä User verfüegt über Basis-Kenntnis vom Alemannische. |
| wep-1 | Der Benutzer spreakt mar weanich Westfäölsk. |
| swg-1 | Der Mitmacher schwätzt a bisle Schwäbisch. |
| sli-1 | Diese Person hoatt grundlegende Schläschkenntnisse. |
| vmf-1 | Der Benotza schwätzt ee Bes'che Moselfrängisch. |
| pdt-1 | Dis Benutza redt en bet Plautdietsch. |
Purodha Blissenbach
Languages |
|
Sprachen |
|
Shprooche | ||||
| I am sorry, I am not very capable of communicating in Limburgian.
I am here to help linking between languages. |
Ich bin kaum in der Lage, Limburgisch zu schreiben oder lesen.
Hauptsächlich bin ich hier, um Sprachen zu verlinken. |
Ish kann koom limburjisch.
Ish maach he blohß Verbindunge zweshe Shprooche un_su_jjet. | ||||||
| I do communicate in English, German, Kölsch, some Plattdüütsch. | Ich kann Englisch, Deutsch, Kölsch, etwas Plattdeutsch. | Ish kann englisch, deutsch, kölsch, jett plattdüütsch. | ||||||
| If none of those is an option, there is very limited Latin, Russian, Italian language, Dutch, Afrikaans, you might give it a try - or fill in from these what you cannot express in other languages. | Wenn davon keine paßt, geht auch ein wenig Latein, Russisch, Italienisch, Niederländisch, Afrikaans, einfach probieren, auch um Lücken in andern Sprachen zu füllen. | Ieh sönß nix jeiht, künnd_er or_e bezje lateinisch, rußßish, italljähnish, holländish, afrikaans ußßprobiere, och för Lücke ze övverbrökke. | ||||||
|
Wikipedias |
Wikipedias |
Wikipedias | ||||||
| where you can find me … | wo ich zu finden bin und … | wo_ish ze_finge ben un … | ||||||
writing |
wo ich schreibe |
wo_sh_shriev | ||||||
|
Commons, Meta — normal English, Deutsch, Ripuarish/Kölsch, Lingua latina, Plattdüütsch, Рукссий, simple English | ||||||||
other |
Anderes mache |
sünß_jett dunn | ||||||
|
Allemannisch, Български, Cymraeg/Welsh, Esperanto, Español, Français, Limburgs, Malagasy, Nederlands, Polski | ||||||||
Suggestions |
Anregungen |
Vüürshläsh | ||||||
Kölsch Wikipedia |
Ripuarische/Kölsche Wikipedia |
Wikipedia op Kölsch | ||||||
| I propose a Wikipedia in Ripuarian, or Kölsch language.
Read details in German and Kölsch, and internals in Ripuarian, and pro/con Diskussion in German languages. There is a constantly growing Test Wiki at WiKoelsch already. Please support us on Metawiki. Thank You! |
Ich schlage eine Wikipedia in Ripuarisch bzw. Kölsch vor.
Siehe Details in Deutsch and Kölsch internes zum Aufbau in Ripuarisch, und eine Diskussion über das Projekt in Deutsch. Es gibt bereits ein Testwiki: WiKoelsch. Bittte unterstützt uns auf Metawiki. Danke! |
Ish denk mer sullten en Wikipedia op Kölsch opmaache.
He jing_et loßß (in Deutsch un op Kölsch), he loufe de Aanfäng (op Kölsch) un he ka_mmer drövver dißkuttiere (widder in Deutsch). Mir han ald e Test Wiki at WiKoelsch am loufe. Doot unz ungeshtüzze op Metawiki. Mir Danken Üsh! | ||||||
Weblinks |
Weblinks |
Weblinks | ||||||
Current and Recent Corroboration |
Aktuelle und vergangene Mitarbeit |
Draan Metjemaat oder noch dobei | ||||||
|
AdOptimize, Blissenbach Name-Info, Computer Kontor IRIHS, Holis, Hostsharing, IDEA-Visions, Kunstmarkt (Portal), NetWerker, Sourceforge, StudioASL, SveVilla | ||||||||
Other Projects |
Andere Projekte |
Sünnß jett | ||||||
|
A Bon port, A.B.Musikhandel, Baix Ebre, Hommingberger Gepardenforelle, the .int zone, Purodha, OSU, Seidl-Piano, Unwahre Geschichten, 6x9 | ||||||||
Current and Recent Recommentations |
Aktuelle und vergangene Empfehlungen |
Wat ish jot jefunge han – oder fingk | ||||||
Current and Recent Affiliations |
Aktuelle, bisherige Mitgliedschaften |
Wo ish bei ben – odder woh | ||||||
|
Allgemeiner deutscher Fahrradclub (ADFC), Computer Artists Cologne (CAC), Chaos Computer Club (ccc), deutsche Interessengemeinschaft Internet (digi), Internet Society, German Chapter (ISOC.de), Internet Society (ISOC), German Unix Users Group (GUUG), New Media Angels (mna), Pünten-Verein, SourceForge | ||||||||
-- Purodha Blissenbach 12 aug 2007 04:00 (CEST)