JayS

't sjtukske uvver Gulpe zou ich es volgt noa 't gulpesj wille umzette: Origineel: Gulpe ies 'n plaetske gelege aan de Gulp in de gemeinte Gulpe-Wittem. De Gulp haet zien brón in Kapel (Henri-Chapelle) in Belsj en ies 'n ziebeek van de Geul. Nóg 2 ander beke sjtruime door diet gróndgebeed: de Eijserbeek en de Selzerbeek. Mien bewirking: Gulpe is ’n plaatsj gelege an de Gulp in de gemingte Gulpe-Wittem. De Gulp hat zieng bron in belsj Gulpe, ’n stroat op de grens van de belsje plaatsje Hombourg en Montzen en is ’n ziejbaek van de Geul. Nog 2 ander baeke sjtrome durch dit grondgebied: de Eijserbeek (in Eijs de Eeserbaag geneump) en de Selzerbeek (i Nyswiller och “baag” geneump).

Welkom

Hoi JayS, welkom op dees Wikipedia. Veer höbbe al telefonisch contact gehad euver Gulpe en de Gulp. Iech zou zègke, pas de teks in Gulpe mer zelf aan, dan kump diene naam ouch in de historie van 't artikel te sjtoon. Es d'r dan get neet klop, kènne veer 't nog ummer aanpasse. Väöl plezeer op dees Limburgse Wikipedia en dats te nog väöl maogs sjrieve!! (Nog get: baag weurt es baach gesjreve vanwege 't mièvoud bache).--Aelske 28 sep 2006 10:50 (CEST)

Gulpe

Bedank veur 't vertale en bievoge van de teks in 't artikel Gulpe in 't Gulpesj plat. Iech höb bove aan 't artikel vermeld, dat 't in 't Gulpesj gesjreve ies. Noe de res nog. Mesjiens wils se de res van 't artikel, wat noe in 't Valkebergs sjteit, ouch 'ne kièr vertale en aanvölle!? groet --Aelske 28 sep 2006 15:32 (CEST)