Hoj, iech höb dien veranderinge aon Tegele mote trökdrejje - de spelling dies diech daobij gebruukdes klopde naomelik neet mèt de Veldekespelling (zuug daoveur ouch Wikipedia:Sjpellingssjpiekbreefke. Natuurlik weurt die spelling wies diech ze sjrijfs ouch wel gebruuk - iech höb ze pas nog in 't beukske zien stoon bij de finale vaan 't LVK. Meh hei hawwe v'r in princiep de Veldekespelling aon. Dat hèlt in: sleiptoene weure neet oetgesjreve, naoslaoge wel (d.w.z. este in dien dialek 'n e achter 'ne klinker huurs sjrijfste deen oet). Ut sjrieve woe 't bedoeld weurt zuut me dao zelfs es "fout". Mesjiens kinste aw Veldeke-bleedsjes oet de bibliotheek haole veur te kieke wie 't Tegels dao-in gesjreve weurt. Wijers is 't natuurlik gei probleem este meins tot get wat in 't artikel steit neet good Tegels is en daorum verbeterd moot weure. In eder geval bedaank veur 't mèt 'ne kritische blik kieke, en houpelik nog väöl plezeer hei op de Limburgse Wikipedia. HaafLimbo 14 feb 2006 12:46 (CET)
- Watste noe zjus in die stökske Tegels sjrijfs maak de zaak neet einvoudeger :-). Iech zal de kwestie nog ins oonderzeuke, de brónne spreke ziech oonderein tege en zoe sumpel wie iech dach ligk 't sjijns ouch weer neet. Bedaank veur die stökske trouwes! HaafLimbo 14 feb 2006 12:57 (CET)
- Hoj. Iech höb sjuus 'n paar sjpellingsaanpassinge gedoon in 't sjtökske euver 't Tegels. 't Betref veural algemein aanpassinge (iech bin neet op de huègde van de Tegelse klanke) in 't kader van de nuuj Veldeke-sjpelling 2003 (zuug Wikipedia:Sjpellingssjpiekbreefke), woa Haaflimbo ouch al euver sjreef hie-bove. 't Tegels woordebook zal waal 'n ouwer versie van die Veldeke-sjpelling höbbe. 't ('n, 'ne) bijveurbeeld weure gewoon wie in 't Nederlands gesjpeld, sjuus wie alle weurd, die in 't Limburgs neet (ech) andersj weure oetgesjproke. Ouch de ope lèttergrepe kriege in 't Limburgs mer eine klinker. (dus sjpoje ipv sjpooje). Ein accent (`) op eine klinker geuf meistal 'ne dubbelklank aan. {kiès, sjièr, kuèl wie in 't Gelaens, Baeks en Valkebergs). 'n Trema op 'ne klinker ies meistal 'ne e-naosjlaag van klanke wie oo: ooë, uu: uuë, ee: eë, oe: oeë. Verlengde klanke wie (boek: Ned. buik) weure neet extra oetgesjreve mèt 'n accent. Oet de context van de zin haolt me dan de beteikenis--Aelske 14 feb 2006 13:32 (CET)
Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker, dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild door versjeije gebroekers. As se 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrelevante commentare aan dich gericht zint, kins se 't biste 'n account crëere of inlogge om toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkómme.