Пановесекал

Hoi Пановесекал, alleriers welkom! Iech höb dien pagina euver berg in Afrika gewis. Ten ierste is de pagina (inclusief d'n titel) gedeiltelek in het Nederlands (lijst?), ten twiede kins te mesjiens beter iers loere nao 't Spellingsspiekbreefke boe-in diech dudelek zal weure dat v'r oonder andere gein stomme e sjrieve es u (zuug beveurbeeld hei). - PAhles 28 fib 2008 20:21 (CET) Hoi, welkom!--Mergelsberg 28 fib 2008 23:05 (CET)

Ouch hoi uch twee! Ich höb de tekst (Dit is 'n '''lijst van berruge in [[Afrika]]''' {| width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" style="background-color:#cccccc" |- bgcolor="#dddddd" ! width="15%" | Naam van de berrug || width="15%" | Hoogte || width="15%" | Geberrugte || width="15%" | Landj |- bgcolor="#ffffff" | [[Kilimanjaro]] | 5895m | - | [[Tanzania]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Kenya]] | 5195m | - | [[Kenia]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Stanley]] | 5109m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Speke]] | 4890m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Baker]] | 4844m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Emin]] | 4798m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Gessi]] | 4715m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Luigi di Savoia]] | 4627m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]], [[Congo-Kinshasa]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Ras Dashan]] | 4620m | [[Etiopisch Hooglandj]] | [[Etiopië]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Meru]] | 4566m | - | [[Tanzania]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Elgon]] | 4321m | - | [[Oeganda]], [[Kenia]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Toubkal]] | 4165m | [[Atlasgeberrugte]] | [[Marokko]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Cameroon]] | 4095m | - | [[Kameroen]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Drakesjberruge Cathkin Peak]] | 3650m | [[Drakesjberruge]] | [[Zuid-Afrika]], [[Lesotho]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Emi Koussi]] | 3415m | [[Tibesti-massief]] | [[Tsjaad]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Kegueur Terbi]] | 3376m | [[Tibesti-massief]] | [[Tsjaad]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Tarso Taro]] | 3325m | [[Tibesti-massief]] | [[Tsjaad]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Pic Tousside]] | 3265m | [[Tibesti-massief]] | [[Tsjaad]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Rungwe]] | 3175m | | [[Zambia]], [[Tanzania]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Soborom]] | 3100m | [[Tibesti-massief]] | [[Tsjaad]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Moroto]] | 3083m | - | [[Oeganda]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Mulanje]] | 3002m | Mulanje Massief | Malawi |- bgcolor="#ffffff" | [[Tahat]] | 2918m | [[Ahaggar geberrugte]] | [[Algerije]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Morungole]] | 2750m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Moco]] | 2610m | [[Bié-plateau]] | [[Angola]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Brandjberrug (berrug)|randjberrug]] | 2606m | [[Nenammibisch hooglandj]] | [[Nenammibië]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Kompasberrug]] | 2504m | - | [[Zuid-Afrika]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Auasberruge]] | 2484m | [[Nenammibisch hooglandj]] | [[Nenammibië]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Mount Zulia]] | 2149m | [[Ruwenzori-geberrugte]] | [[Oeganda]] |- bgcolor="#ffffff" | [[Taofelberrug (kaapsjtad)|taofelberrug]] | 1088m | - | [[Zuid-Afrika]] |- bgcolor="#ffffff" |} [[Category:Afrika]] [[Category:Berrug]]) nog eens bekeke en ich zeen zo sjnel neet echt woor ich Nederlands höb gebroek. Welk woord raads te mich dan aan om in plaats 'lijst' te gebroeke? Mien woordebook zaet geweun 'lijst, lijstje(n), lijste(n)' --Пановесекал 29 fib 2008 07:14 (CET)

Mesjiens bin iech get te veurbarig gewees, mer iech waor devaan euvertuig dat 't Nederlandse 'lijst' in alle Limburgse dialekte ziech zou vertaole es 'lies'. Welk dialek gebruuks diech daan?

De aander opmerking die iech maakde, betröf 't gebruuk van berrug. In 't Limburgs sjrieve veer berg', ouch veur 't miervoud (mèt stoettoen).

Iech zal 't artikel trökplaotse, en dao nao verplaotse zoetot in eder geval 'berg' de zjuste spelling heet. De res maags diech dan aonpasse. - PAhles 29 fib 2008 09:23 (CET)

Welkom, ouch van miech. In de Lies van berg höb iech 'n paar sjpellingszake aangepas.--Aelske 29 fib 2008 10:42 (CET)

Ouch hoi aan dich. Chselluf kom oet Bodegraven. Daor is 'n zeer kleine groep Limburgers aanwezig (chselluf bön neet van Limburgse aafkomst) dei 'rveur gezorgd haet, dat d'r blangstelling veur 't Limburgs ontstangen is bie sommige lui. 'T is dus eigelijk 'n soort van mengeling tusse Limburgse dialecten en 't Oer-Hollands. De zous 't kinne verglieke met Heerlen woor dat ouch geweest is met 't Heerlens en 't Nederlands. Dat zorgt 'rveur dat d'r veul Nederlands gebroekt is as opvulling veur de ontbreikende woorde (zo as lijst). Stoottoon komp eigelijk neet veur (chselluf kin 't verschil neet make tusse stoot en sleip) Omdat 't eigelijk 'n soort van 'vrijwilligerstaal' is zeen veul dinge neet echt helemaol goed Limburgs. Dat van berg bijvoorbeeld wist ich neet, dus bedankt veur den oetleg. --Пановесекал 29 fib 2008 18:43 (CET)

Mesjiens wils se de weurdsjes berrug, Geberrugte, berruge zelf aanpasse aan de gooj sjpelling? Selluf sjriefs se trouwens ouch (sjuus wie in 't Nederlands) es zelf--Aelske 29 fib 2008 19:38 (CET)