Euverlèk categorie:Veujing
Laatste reactie: 3 jaar geleden door Steinbach
Aangezeens te-n 't hads aangesneje. Dao is gei richtig waord veur dit te vertale. "aeteswaar" dèk neet de ganse lajing en "voor" is meis veur bieëster. AGL guuef aevel waal gewuuen 't verzónne waord "veujing" op, dus det kónne v'r evt. gebroeken óngere neumer "uterlik in 't AGL". Bakkes guuef veur 't Mofers nag "netriesje", mer ich gluif neet det det gebroek wuuert boete get humoristische, versteindje kal ("voedingswaarde"?). --OosWesThoesBes (euverlègk) 17 nov 2021 19:43 (CET)
- Iech vin veujing eigelek prima. Boe haolstiech vaandan tot dat e verzonne woord is? Wee wèt boe me dat nog zeet... En daobij: 't liekent miech gein wiedgezochte aofleiing. Zelfs es 't gein volkstaol is, daan is 't nog ummer wat väöl Limbörgers natuurlek devaan zouwe make. Steinbach 🦇 (euverlègk) 17 nov 2021 23:32 (CET)
- Ich zeen noe det in 't Mestreechs waal e waord "veuje"= "voeden" veurkump. Det waord kinne v'r hie neet, dus dao waas ich te zieër Midde-Limbörg-gerich :) Dan make v'r dao gewuuen "veujing" van. --OosWesThoesBes (euverlègk) 18 nov 2021 09:31 (CET)
- Euvergezatj :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 18 nov 2021 16:04 (CET)
- Ich zeen noe det in 't Mestreechs waal e waord "veuje"= "voeden" veurkump. Det waord kinne v'r hie neet, dus dao waas ich te zieër Midde-Limbörg-gerich :) Dan make v'r dao gewuuen "veujing" van. --OosWesThoesBes (euverlègk) 18 nov 2021 09:31 (CET)
- Daanke! Steinbach 🦇 (euverlègk) 18 nov 2021 18:28 (CET)