Euverlèk:Utrech

Hoi, mesjiens kump 't umtot iech oet Mestreech kom, mer de sjriefwijs Utrei kin iech neet. 't Kump op 'n aontal pazje veur. Boe höb geer dees sjriefwijs oetgehaold? --Pahles 31 aug 2006 17:04 (CEST)

Hoj Pahles, Utrei zou veur zoawied iech weit Mestreechs moete zin. Steinbach haet die sjriefwies hie geïntroduceerd. Hae haet miech vertèld dat hae dees oetsjpraok dèkser van Mestreechtenaere (in Mestreech) gehuèrd haet. Mesjiens sjteit 't zoa ouch in de Mestreechse dictionair, meh dat kèn iech neet verifiëre (dae höb iech neet namelik). Iechzelf zèk Utrech in 't V'bergs. Groete, cicero 31 aug 2006 17:16 (CEST)

Iech höb d'n Diksjenaer (Endepols) 'ns bekeke. Iech kin mer ein verwiezing vinden naor Utrecht (in 't Nederlands) en dat is 't volgende (blz. 536 mbt "enige vermaastrichtste steden- en dorpsnamen") in 'n voetnoot: Opgenomen zijn niet de namen van plaatsen als Delft, Utrecht, Echt, IJmuiden, Leeuwarden; die wel regelmatig respektievelijk t en n verliezen, maar verder geen bijzonderheden vertonen. Met aander waord: volgens Endepols is 't in 't Mestreechs Utrech. Iech höb 't ouch nog 'ns aon aander luijj gevraog (ouch Mestreechtenere wie iech) en die zègke ouch Utrech. --Pahles 1 sep 2006 09:44 (CEST)

Wie goon veer dit aonpakke? --Pahles 6 sep 2006 13:46 (CEST)

Nou dörf iech zelf wel te bezwere tot iech twie versjèllende Mestreechtenere die ziech oonderein neet kóste Utrei höb hure zègke. Sterker nog, eine vaan hun verbeterde miech min of mie wie iech mèt Utrech kaom. Ouch boete Mestreech sjijnt 't veur te koume. D'n dictionair vaan Endepols höb iech neet en in de Nuie Mestreechse Dictionair is niks treuver te vinde (of iech zeuk neet good). Veurluipeg wèl iech 't laote stoon.

Watste wel mètein maags verandere zien ander plaotsnaome in Nederland, die iech, in 't begin vaan miene wikitied, soms op 'n raar meneer höb "verlimburgs" dewijl niemes dat zeet (beveurbild "Sjiermonnekoug" veur Schiermonnikoog). Dat saort dinger höb iech dèks al weer trökgedrejd en wat dao nog vaan euver is hoof neet te blieve stoon. Utrei leefs wel dus. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 6 sep 2006 14:54 (CEST)

Iech bin het hijj neet hielemaol mèt ins. Iech woen al bijjnao 38 jaor in Mestreech, en in mien gans leve höb iech nog noets Utrei gehuurt (aon twie kante vaan de Maos, want dat kin nog wel 'ns versjèl make). De Nuie Mestreechse Dictionair höb iech neet, dus dao kin iech neet in zeuke. Zonder diech persoenlik aon te wèlle valle, bin iech geneig mien eige oordeil es Mestreechteneer bove dat vaan 'ne have Limbo te stèlle ;). Mer jeh, wee bin iech? Hetzelfde geldt euveriges ouch veur D'n Haog, zuuch Euverlèk:D'n Haog.