Euverlèk:Limburgse klaanklier en spelling
Laatste reactie: 15 jaar geleden door Ooswesthoesbes in het onderwerp Mergellandj
Prachtig artikel, mer helaas klóp neet alle IPA. Zuuch [1] veur dudelikke klank. Es g'r toestömp, wil ich 't waal verbaetere. --OosWesThoesBes 22 mrt 2009 20:54 (CET)
- Alle verbaeëteringe zeunt hie welkom--Mergelsberg 23 mrt 2009 00:52 (CET)
- Wen ich tied höb zal ich alles 'ns naoloupe. --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 07:17 (CET)
Mergellandj bewirk
Ich bön d'rmit bekindj det örges in 't zuje (mergellandj?) de èè veurkömp es apaarte klank. In dit artikel zeen ich d'r weinig euver trök. In bepaaldje Limburgse spellinge hèltj de èè 'n "eej" in, mer waat is de zjuuste oetspraak vólges de Veldekespelling eigelik? --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 16:18 (CET)
- Zuug Hölp bie sjpelling: 5.4, ónder èè: [[2]]--Aelske 23 mrt 2009 17:10 (CET)
- Dus 't is in principe 'n verlingdjen "è". --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 17:56 (CET)
- Ja,'t Norbiks haat ooch die èè in gèèt of lèèd mae ömdat die in mieng literair tekste in LiLiLi-oetgaves ömer es ae werre ömgezat bin 'ch mèt die èè mer oetgesjèjd. 't Norbiks haat trowwes ooch 'n òò in hòòt of mòòthäöëvel. In 't Voeres en Oos-Voeres kaome die klaanke ooch väör.--Mergelsberg 23 mrt 2009 20:17 (CET)
- Wie klink 'n òò denne? --OosWesThoesBes 24 mrt 2009 06:24 (CET)
- De lang ó, oeëvan d'r accent vólges mich 'ne accent grave zów mótte zieë. Mae good.--Mergelsberg 24 mrt 2009 08:05 (CET)
- æ allèng in curriculum vitæ en d'r maedsjesnaam Lætitia en get name van griekse gode. Mae de fonetische [æ] is de ij of ei, mae dat zeunt twieëklaanke (fout op NL-wiki trowwes)--Mergelsberg 24 mrt 2009 08:34 (CET)
- /æ/ is 'n klank tösje ah en eh, die besteit neet in 't Limburgs, mesjiens örges in 'n aafgelaenge plaetske, mer neet in 't algemein. ó is de korte vorm van oo bie mien weite, dus òò = oo. --OosWesThoesBes 24 mrt 2009 14:56 (CET)
- æ allèng in curriculum vitæ en d'r maedsjesnaam Lætitia en get name van griekse gode. Mae de fonetische [æ] is de ij of ei, mae dat zeunt twieëklaanke (fout op NL-wiki trowwes)--Mergelsberg 24 mrt 2009 08:34 (CET)
- De lang ó, oeëvan d'r accent vólges mich 'ne accent grave zów mótte zieë. Mae good.--Mergelsberg 24 mrt 2009 08:05 (CET)
- Wie klink 'n òò denne? --OosWesThoesBes 24 mrt 2009 06:24 (CET)
- Ja,'t Norbiks haat ooch die èè in gèèt of lèèd mae ömdat die in mieng literair tekste in LiLiLi-oetgaves ömer es ae werre ömgezat bin 'ch mèt die èè mer oetgesjèjd. 't Norbiks haat trowwes ooch 'n òò in hòòt of mòòthäöëvel. In 't Voeres en Oos-Voeres kaome die klaanke ooch väör.--Mergelsberg 23 mrt 2009 20:17 (CET)
- Dus 't is in principe 'n verlingdjen "è". --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 17:56 (CET)
- Kiek väör òò Limburgs in driej trepkes--Mergelsberg 25 mrt 2009 00:06 (CET)
- Verleegde 'oo' dus. Zeen dit alle klenk? --OosWesThoesBes 25 mrt 2009 09:13 (CET)
- Ja, vólges mich alle behalve die mèt 'ne naosjlaag. Die sjteunt neet d'r bie--Mergelsberg 25 mrt 2009 10:20 (CET)
- Ich zeen ouch nag "èe" (in Gölpe). Ich zèt die d'r-zbie. --OosWesThoesBes 25 mrt 2009 11:57 (CET)
- Ja, vólges mich alle behalve die mèt 'ne naosjlaag. Die sjteunt neet d'r bie--Mergelsberg 25 mrt 2009 10:20 (CET)
- Verleegde 'oo' dus. Zeen dit alle klenk? --OosWesThoesBes 25 mrt 2009 09:13 (CET)
Naoslaag: oa, oë?, oeë, oea, ieë, iè, uue, uè?. Waat is die 'á' in Árse? --OosWesThoesBes 25 mrt 2009 12:02 (CET)
- Doe gèfs bie òò 't vb boom mae dat is de ègeste oo es in good (goed). De òò haat 't in hòòt en gòòd (goud).--Mergelsberg 25 mrt 2009 13:28 (CET)
- Ah. Ich had 't van de spellingspaasj gehaoldj, ich zöl 't aanpasse. --OosWesThoesBes 26 mrt 2009 15:49 (CET)
- Doe gèfs bie òò 't vb boom mae dat is de ègeste oo es in good (goed). De òò haat 't in hòòt en gòòd (goud).--Mergelsberg 25 mrt 2009 13:28 (CET)