Euverlèk:China

Sjina en Sjili

Esdebleef... V'r zien toch gein lètterköndege barbare, hei in Limbörg? Zoe slaon v'r ech e boers figuur. In eder taol is 't China of Chine, in eder geval ummer mèt ch. Edere Limbörger mèt e bitteke verstand weet tot me tege China Sjina zeet, dat hoof me neet fonetisch te spelle. Zulle v'r daan ouch mer volledeg fonetisch te wèrk gaon en Chili Sjili (of beter nog: Sjielie) gaon neume? Of gief 't 'ne etymologische explicatie tot Sjina zoe op 't Limbörgs weurt gesjreve? (Iech betwiefel 't)--Ortjens 26 jan 2011 16:42 (CET)

Iech bin 't dao eigelek wel mèt ins! - Pahles | zègk 't mer 26 jan 2011 17:09 (CET)

Iech ving dat eigelik ouch, gewoon China--Aelske 26 jan 2011 17:11 (CET)

Maag iech de titel daan aonpasse?--Ortjens 26 jan 2011 17:34 (CET)

Veur miech ouch, iech höb dit zes jaor trök ins aongemaak en touwvalleg noets later aongepas. Steinbach 26 jan 2011 17:58 (CET)

---

En es 't uuch 'tzelfde is: iech zouw gere China en Volksrepubliek China sameveuge, en Republiek China in Taiwan herneume. Dat is mesjiens neet politiek correk, meh wel praktisch: de kins daan de cultuur en historie vaan China in continuïteit besjrieve, in plaots vaan dat weer te mote splitse um neet op iemes zien tiene te trejje. Steinbach 26 jan 2011 18:06 (CET)

Gaank diene gaank, 't liek miech inderdaod väöl logischer. - Pahles | zègk 't mer 26 jan 2011 21:46 (CET)

Berg

@Ooswesthoesbes Hallo, g'r höb mien lies van Chinese berg eweggehaold ómdat die èngels zoude zeen: mer Chinese berg höbbe in 't Nederlands ouch meistes èngelse name (Mount Everest, Broad Peak). Ich höb de Nederlandse lies gevolg. Wetensjapper (euverlègk) 1 jan 2023 16:53 (CET)

Ha Wetensjapper. Op nl:Lijst van bergen in China zeen ich staon det hie veural de keus gemaak wuuert de Sjinese naam aan te haje: Laojun Mountain > Laojunshan. Veur de get bekindjere berg zeen inderdaad de Ingelse name waal gangbaar.

In edere val trèk de lies 't artikel oet balans en liek 't mich baeter óm op dees pagina de wichtigste berg te verneumen en veure res 'n apaarte liespagina aan te make. --OosWesThoesBes (euverlègk) 1 jan 2023 17:01 (CET)

Danke! Kèn ich die ganse lies van de NL-wikipedia euvernumme en hie make? En dan 'n link nao die lies op de pagina van China. Wetensjapper (euverlègk) 1 jan 2023 18:06 (CET)

Mer zeker! Vergaet dan waal neet óm inne bewirkingssamevatting nl.wp es brón te vermelje. --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 jan 2023 16:39 (CET)