Wikipedia:Zandjbak:Veurleupig51
Belgae Dit artikel is gesjreve in 't Wèssems. D'r Belgae waore ein groop of naasies h d'r Nordliche Ardenne, d'r Eifel en d'r Bördenlandschaften
Sjtreekroman Dit artikel is gesjreve in 't Vieleter.--- woa d'r auteur gód d'r waeg wit,
D'r Sjeet D'r Sjeet (Nederlands: Schaesberg) is 'n dörp in de gemeinte Lankgraaf
Paul Weelen D'r Weëlens Päöl woeët jeboare in - d'r Beusj (tusje Sjevemet en de Vink) i Kirchro
Lankgraaf -- d'r Kakert, d'r Lichtemig (Lichtenberg), ---Aan d'r Baan,
Dit artikel is gesjreve in 't Klummes. ---- de grens van de lidweurd d'r en g'ne löp pal westelik langs Klumme-Ranzel.
in 't Wienesraos. --- d'r Ouwe bösj. -- mèt d'r veldweëg naoë Hunnekem
Li3T -- Dit ès gèè spellingssysteem ɛ daovör gezùrgd dat 't xxxxx
| ||||||||||
// | ZO
| |||||||||
zzzzz | // | DTS |
// | DTS | ||||||
fon | xx | B | // | gesjlaoëte | aoëpe | an 't ing | // | gesjlaoëte | aoëpe | an 't ing |
1 open niet-geronde klinkers | ||||||||||
y | laank --- köet |
Rule 133 --- Lük- 102 |
muus (muizen) --- uull/ül (uil) |
// | sjume (schuimen) --- sjpuujje (spuwen) |
tuut ((punt)zak) --- kruuts (kruis) |
juu (halt paard!) --- xx |
ruke (ruiken) --- trükke (tricks) |
xx --- xx |
// |
ø | laank --- öet |
xx --- xx |
// | keump (kommen) --- zus (want) |
keuse (konden, conj) --- kulle (verneuken) |
xx --- xx |
// | sjteul (stoelen) --- un (ui) |
veule (voelen) --- xx |
keu (koeien) --- xx
|
ǭ | laank --- -köet |
totaal --- - Water |
// | kèùmt (komt) --- mùp (hond) |
flèùte (fluiten) --- knùppel (knuppel) |
nèù (neen (twijfel)) --- xx |
// | dréùm (droom imp.) --- pùl (jong kip) |
drèùme (dromen) --- hùjje (hooien) |
nèù (neen (zeker)) --- jèù (vooruit paard!) |
œ | laank --- -köet |
Mäöle- 108 --- - yy |
// | näöj (gierig) --- xx |
xx --- xx |
bäö (boe) --- xx |
// | päöl (palen) --- öft (gedroogd fruit) |
käöre (aaien) --- xx |
knäö (~ kluwen) --- xx
|
2 gesloten, niet-geronde klinkers | ||||||||||
i | laank --- köet |
Riek 129 --- vieg 162 |
// | knien (konijn) diekk (dik) |
piepe (roken) diekke (dikke) |
hie (hier) bie (bij (iemand)) |
// | vies (vies) bliefft (blijft, hij) |
piepe (piepen) kienne (kienen) |
yyy wie ?(hoe?) |
ɪ, e | laank --- köet |
beeld 008 --- kirk 080 |
// | keend (kind) --- gister (gisteren) |
pese (pissen) --- wit (wit) |
xx --- ee (in) |
// | reem (riem) --- dipde (diepte) |
dene (dienen) --- sjpringe(springen) |
knee (knie) --- xx
|
ȩ | laank --- köet |
gèèt 045 --- vèt 162 |
// | gèèt (geit) --- hèts (hitte) |
wète (weten) --- lètter (letter) |
nèè (neen) --- xx |
// | wèès (wees) --- bèd (bed) |
dèle (delen) --- lèjje (leiden) |
hèè! (he!) --- buuffèè (buffet)
|
ɛ | laank --- köet |
Kaever 081 --- Belve 009 |
// | xx --- get (iets) |
xx --- effe (effen) |
xx --- xx |
// | gael (geel) --- teng (tanden) |
gaele (kopen) --- Sjlennig (Slenaken) |
rae (reden) --- mae (maar)
|
open geronde klinkers' | ||||||||||
u | laank --- köet |
Moer --- xx |
// | moes (muis) --- oett (uit) |
kroepe (kruipen) --- toeppe (kaartspel) |
doe (jij) --- xx |
// | sjoer (schuur, imp.) --- voett (weg (gaan)) |
sjoere (schuren) --- doemme (duimen) |
xx --- doe (toen)
|
o | laank --- köet |
Voor 165 --- Moontse 110 |
// | hoond (hond) --- dóch (doe, imp.) |
book (boek) --- xx |
xx --- xx |
// | xx --- ós (onze (vr.)) |
rope (roepen) --- xx |
ko (koe) --- wónne (wonen) |
ǫ | laank --- köet |
Hòòt 068 --- yy |
// | gòòd (goud) --- |
ròke (roken) --- klòppe (kloppen) |
jó (ja, twijfel)) --- fòttò (foto) |
// | róóm (room) --- ków (kooi) |
vóge (voegen) --- òwwe (ogen) |
hó! (ho!) --- -
|
ɔ | laank --- köet |
Aobel 119 --- yy |
// | zaot (zout) --- nog (nog) |
xx --- hotte (houden) |
jao (ja) --- xx |
// | traon (traan) --- kow (koude) |
raoze (``kijven) --- sjowwe (schouwen) |
dao (aldaar) --- bao (bijna) |
gesloten geronde klinkers | ||||||||||
ɯ ??? | hant v'r die?? (Belsj Limburg missjie ?) bekaand in Slavische tale (Russ. byt' = zieë. | |||||||||
5 a a A | ||||||||||
a | laank --- köet |
Plaank yyy --- yyy |
// | graaf (talud) --- gasp (gesp) |
bazel (prietpraat) --- matte (matten) |
xx --- 3da (dan) |
// | graaf (graf) --- gram (gram) |
kare (karren) --- kalle (praten) |
sja (schade) --- ba (bah) |
Kazzzzzz|ɤ |ɰ - 624; |
Kazzzzzz|ɤ |ɰ - 624; | |||||||||
xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx | xxxxxx |
 30 |
 31 |
32 |
! 33 |
" 34 |
# 35 |
$ 36 |
% 37 |
& 38 |
' 39 |
( 40 |
) 41 |
* 42 |
+ 43 |
, 44 |
- 45 |
. 46 |
/ 47 |
0 48 |
1 49 |
2 50 |
3 51 |
4 52 |
5 53 |
6 54 |
7 55 |
8 56 |
9 57 |
: 58 |
; 59 |
< 60 |
= 61 |
> 62 |
? 63 |
@ 64 |
A 65 |
B 66 |
C 67 |
D 68 |
E 69 |
F 70 |
G 71 |
H 72 |
I 73 |
J 74 |
K 75 |
L 76 |
M 77 |
N 78 |
O 79 |
P 80 |
Q 81 |
R 82 |
S 83 |
T 84 |
U 85 |
V 86 |
W 87 |
X 88 |
Y 89 |
Z 90 |
[ 91 |
\ 92 |
] 93 |
^ 94 |
_ 95 |
` 96 |
a 97 |
b 98 |
c 99 |
d 100 |
e 101 |
f 102 |
g 103 |
h 104 |
i 105 |
j 106 |
k 107 |
l 108 |
m 109 |
n 110 |
o 111 |
p 112 |
q 113 |
r 114 |
s 115 |
t 116 |
u 117 |
v 118 |
w 119 |
x 120 |
y 121 |
z 122 |
{ 123 |
| 124 |
} 125 |
~ 126 |
 127 |
€ 128 |
 129 |
‚ 130 |
ƒ 131 |
„ 132 |
… 133 |
† 134 |
‡ 135 |
ˆ 136 |
‰ 137 |
Š 138 |
‹ 139 |
Œ 140 |
 141 |
Ž 142 |
 143 |
 144 |
‘ 145 |
’ 146 |
“ 147 |
” 148 |
• 149 |
– 150 |
— 151 |
˜ 152 |
™ 153 |
š 154 |
› 155 |
œ 156 |
 157 |
ž 158 |
Ÿ 159 |
160 |
¡ 161 |
¢ 162 |
£ 163 |
¤ 164 |
¥ 165 |
¦ 166 |
§ 167 |
¨ 168 |
© 169 |
ª 170 |
« 171 |
¬ 172 |
173 |
® 174 |
¯ 175 |
° 176 |
± 177 |
² 178 |
³ 179 |
´ 180 |
µ 181 |
¶ 182 |
· 183 |
¸ 184 |
¹ 185 |
º 186 |
» 187 |
¼ 188 |
½ 189 |
¾ 190 |
¿ 191 |
À 192 |
Á 193 |
 194 |
à 195 |
Ä 196 |
Å 197 |
Æ 198 |
Ç 199 |
È 200 |
É 201 |
Ê 202 |
Ë 203 |
Ì 204 |
Í 205 |
Î 206 |
Ï 207 |
Ð 208 |
Ñ 209 |
Ò 210 |
Ó 211 |
Ô 212 |
Õ 213 |
Ö 214 |
× 215 |
Ø 216 |
Ù 217 |
Ú 218 |
Û 219 |
Ü 220 |
Ý 221 |
Þ 222 |
ß 223 |
à 224 |
á 225 |
â 226 |
ã 227 |
ä 228 |
å 229 |
æ 230 |
ç 231 |
è 232 |
é 233 |
ê 234 |
ë 235 |
ì 236 |
í 237 |
î 238 |
ï 239 |
ð 240 |
ñ 241 |
ò 242 |
ó 243 |
ô 244 |
õ 245 |
ö 246 |
÷ 247 |
ø 248 |
ù 249 |
ú 250 |
û 251 |
ü 252 |
ý 253 |
þ 254 |
ÿ 255 |
Ā 256 |
ā 257 |
Ă 258 |
ă 259 |
Ą 260 |
ą 261 |
Ć 262 |
ć 263 |
Ĉ 264 |
ĉ 265 |
Ċ 266 |
ċ 267 |
Č 268 |
č 269 |
Ď 270 |
ď 271 |
Đ 272 |
đ 273 |
Ē 274 |
ē 275 |
Ĕ 276 |
ĕ 277 |
Ė 278 |
ė 279 |
Ę 280 |
ę 281 |
Ě 282 |
ě 283 |
Ĝ 284 |
ĝ 285 |
Ğ 286 |
ğ 287 |
Ġ 288 |
ġ 289 |
Ģ 290 |
ģ 291 |
Ĥ 292 |
ĥ 293 |
Ħ 294 |
ħ 295 |
Ĩ 296 |
ĩ 297 |
Ī 298 |
ī 299 |
Ĭ 300 |
ĭ 301 |
Į 302 |
į 303 |
İ 304 |
ı 305 |
IJ 306 |
ij 307 |
Ĵ 308 |
ĵ 309 |
Ķ 310 |
ķ 311 |
ĸ 312 |
Ĺ 313 |
ĺ 314 |
Ļ 315 |
ļ 316 |
Ľ 317 |
ľ 318 |
Ŀ 319 |
ŀ 320 |
Ł 321 |
ł 322 |
Ń 323 |
ń 324 |
Ņ 325 |
ņ 326 |
Ň 327 |
ň 328 |
ʼn 329 |
Ŋ 330 |
ŋ 331 |
Ō 332 |
ō 333 |
Ŏ 334 |
ŏ 335 |
Ő 336 |
ő 337 |
Œ 338 |
œ 339 |
Ŕ 340 |
ŕ 341 |
Ŗ 342 |
ŗ 343 |
Ř 344 |
ř 345 |
Ś 346 |
ś 347 |
Ŝ 348 |
ŝ 349 |
Ş 350 |
ş 351 |
Š 352 |
š 353 |
Ţ 354 |
ţ 355 |
Ť 356 |
ť 357 |
Ŧ 358 |
ŧ 359 |
Ũ 360 |
ũ 361 |
Ū 362 |
ū 363 |
Ŭ 364 |
ŭ 365 |
Ů 366 |
ů 367 |
Ű 368 |
ű 369 |
Ų 370 |
ų 371 |
Ŵ 372 |
ŵ 373 |
Ŷ 374 |
ŷ 375 |
Ÿ 376 |
Ź 377 |
ź 378 |
Ż 379 |
ż 380 |
Ž 381 |
ž 382 |
ſ 383 |
ƀ 384 |
Ɓ 385 |
Ƃ 386 |
ƃ 387 |
Ƅ 388 |
ƅ 389 |
Ɔ 390 |
Ƈ 391 |
ƈ 392 |
Ɖ 393 |
Ɗ 394 |
Ƌ 395 |
ƌ 396 |
ƍ 397 |
Ǝ 398 |
Ə 399 |
Ɛ 400 |
Ƒ 401 |
ƒ 402 |
Ɠ 403 |
Ɣ 404 |
ƕ 405 |
Ɩ 406 |
Ɨ 407 |
Ƙ 408 |
ƙ 409 |
ƚ 410 |
ƛ 411 |
Ɯ 412 |
Ɲ 413 |
ƞ 414 |
Ɵ 415 |
Ơ 416 |
ơ 417 |
Ƣ 418 |
ƣ 419 |
Ƥ 420 |
ƥ 421 |
Ʀ 422 |
Ƨ 423 |
ƨ 424 |
Ʃ 425 |
ƪ 426 |
ƫ 427 |
Ƭ 428 |
ƭ 429 |
Ʈ 430 |
Ư 431 |
ư 432 |
Ʊ 433 |
Ʋ 434 |
Ƴ 435 |
ƴ 436 |
Ƶ 437 |
ƶ 438 |
Ʒ 439 |
Ƹ 440 |
ƹ 441 |
ƺ 442 |
ƻ 443 |
Ƽ 444 |
ƽ 445 |
ƾ 446 |
ƿ 447 |
ǀ 448 |
ǁ 449 |
ǂ 450 |
ǃ 451 |
DŽ 452 |
Dž 453 |
dž 454 |
LJ 455 |
Lj 456 |
lj 457 |
NJ 458 |
Nj 459 |
nj 460 |
Ǎ 461 |
ǎ 462 |
Ǐ 463 |
ǐ 464 |
Ǒ 465 |
ǒ 466 |
Ǔ 467 |
ǔ 468 |
Ǖ 469 |
ǖ 470 |
Ǘ 471 |
ǘ 472 |
Ǚ 473 |
ǚ 474 |
Ǜ 475 |
ǜ 476 |
ǝ 477 |
Ǟ 478 |
ǟ 479 |
Ǡ 480 |
ǡ 481 |
Ǣ 482 |
ǣ 483 |
Ǥ 484 |
ǥ 485 |
Ǧ 486 |
ǧ 487 |
Ǩ 488 |
ǩ 489 |
Ǫ 490 |
ǫ 491 |
Ǭ 492 |
ǭ 493 |
Ǯ 494 |
ǯ 495 |
ǰ 496 |
DZ 497 |
Dz 498 |
dz 499 |
Ǵ 500 |
ǵ 501 |
Ƕ 502 |
Ƿ 503 |
Ǹ 504 |
ǹ 505 |
Ǻ 506 |
ǻ 507 |
Ǽ 508 |
ǽ 509 |
Ǿ 510 |
ǿ 511 |
Ȁ 512 |
ȁ 513 |
Ȃ 514 |
ȃ 515 |
Ȅ 516 |
ȅ 517 |
Ȇ 518 |
ȇ 519 |
Ȉ 520 |
ȉ 521 |
Ȋ 522 |
ȋ 523 |
Ȍ 524 |
ȍ 525 |
Ȏ 526 |
ȏ 527 |
Ȑ 528 |
ȑ 529 |
Ȓ 530 |
ȓ 531 |
Ȕ 532 |
ȕ 533 |
Ȗ 534 |
ȗ 535 |
Ș 536 |
ș 537 |
Ț 538 |
ț 539 |
Ȝ 540 |
ȝ 541 |
Ȟ 542 |
ȟ 543 |
Ƞ 544 |
ȡ 545 |
Ȣ 546 |
ȣ 547 |
Ȥ 548 |
ȥ 549 |
Ȧ 550 |
ȧ 551 |
Ȩ 552 |
ȩ 553 |
Ȫ 554 |
ȫ 555 |
Ȭ 556 |
ȭ 557 |
Ȯ 558 |
ȯ 559 |
Ȱ 560 |
ȱ 561 |
Ȳ 562 |
ȳ 563 |
ȴ 564 |
ȵ 565 |
ȶ 566 |
ȷ 567 |
ȸ 568 |
ȹ 569 |
Ⱥ 570 |
Ȼ 571 |
ȼ 572 |
Ƚ 573 |
Ⱦ 574 |
ȿ 575 |
ɀ 576 |
Ɂ 577 |
ɂ 578 |
Ƀ 579 |
Ʉ 580 |
Ʌ 581 |
Ɇ 582 |
ɇ 583 |
Ɉ 584 |
ɉ 585 |
Ɋ 586 |
ɋ 587 |
Ɍ 588 |
ɍ 589 |
Ɏ 590 |
ɏ 591 |
ɐ 592 |
ɑ 593 |
ɒ 594 |
ɓ 595 |
ɔ 596 |
ɕ 597 |
ɖ 598 |
ɗ 599 |
ɘ 600 |
ə 601 |
ɚ 602 |
ɛ 603 |
ɜ 604 |
ɝ 605 |
ɞ 606 |
ɟ 607 |
ɠ 608 |
ɡ 609 |
ɢ 610 |
ɣ 611 |
ɤ 612 |
ɥ 613 |
ɦ 614 |
ɧ 615 |
ɨ 616 |
ɩ 617 |
ɪ 618 |
ɫ 619 |
ɬ 620 |
ɭ 621 |
ɮ 622 |
ɯ 623 |
ɰ 624 |
ɱ 625 |
ɲ 626 |
ɳ 627 |
ɴ 628 |
ɵ 629 |
ɶ 630 |
ɷ 631 |
ɸ 632 |
ɹ 633 |
ɺ 634 |
ɻ 635 |
ɼ 636 |
ɽ 637 |
ɾ 638 |
ɿ 639 |
ʀ 640 |
ʁ 641 |
ʂ 642 |
ʃ 643 |
ʄ 644 |
ʅ 645 |
ʆ 646 |
ʇ 647 |
ʈ 648 |
ʉ 649 |
ʊ 650 |
ʋ 651 |
ʌ 652 |
ʍ 653 |
ʎ 654 |
ʏ 655 |
ʐ 656 |
ʑ 657 |
ʒ 658 |
ʓ 659 |
ʔ 660 |
ʕ 661 |
ʖ 662 |
ʗ 663 |
ʘ 664 |
ʙ 665 |
ʚ 666 |
ʛ 667 |
ʜ 668 |
ʝ 669 |
ʞ 670 |
ʟ 671 |
ʠ 672 |
ʡ 673 |
ʢ 674 |
ʣ 675 |
ʤ 676 |
ʥ 677 |
ʦ 678 |
ʧ 679 |
ʨ 680 |
ʩ 681 |
ʪ 682 |
ʫ 683 |
ʬ 684 |
ʭ 685 |
ʮ 686 |
ʯ 687 |
ʰ 688 |
ʱ 689 |
ʲ 690 |
ʳ 691 |
ʴ 692 |
ʵ 693 |
ʶ 694 |
ʷ 695 |
ʸ 696 |
ʹ 697 |
ʺ 698 |
ʻ 699 |
ʼ 700 |
ʽ 701 |
ʾ 702 |
ʿ 703 |
ˀ 704 |
ˁ 705 |
˂ 706 |
˃ 707 |
˄ 708 |
˅ 709 |
ˆ 710 |
ˇ 711 |
ˈ 712 |
ˉ 713 |
ˊ 714 |
ˋ 715 |
ˌ 716 |
ˍ 717 |
ˎ 718 |
ˏ 719 |
ː 720 |
ˑ 721 |
˒ 722 |
˓ 723 |
˔ 724 |
˕ 725 |
˖ 726 |
˗ 727 |
˘ 728 |
˙ 729 |
˚ 730 |
˛ 731 |
˜ 732 |
˝ 733 |
˞ 734 |
˟ 735 |
ˠ 736 |
ˡ 737 |
ˢ 738 |
ˣ 739 |
ˤ 740 |
˥ 741 |
˦ 742 |
˧ 743 |
˨ 744 |
˩ 745 |
˪ 746 |
˫ 747 |
ˬ 748 |
˭ 749 |
ˮ 750 |
˯ 751 |
˰ 752 |
˱ 753 |
˲ 754 |
˳ 755 |
˴ 756 |
˵ 757 |
˶ 758 |
˷ 759 |
˸ 760 |
˹ 761 |
˺ 762 |
˻ 763 |
˼ 764 |
˽ 765 |
˾ 766 |
˿ 767 |
̀ 768 |
́ 769 |
̂ 770 |
̃ 771 |
̄ 772 |
̅ 773 |
̆ 774 |
̇ 775 |
̈ 776 |
̉ 777 |
̊ 778 |
̋ 779 |
̌ 780 |
̍ 781 |
̎ 782 |
̏ 783 |
̐ 784 |
̑ 785 |
̒ 786 |
̓ 787 |
̔ 788 |
̕ 789 |
̖ 790 |
̗ 791 |
̘ 792 |
̙ 793 |
̚ 794 |
̛ 795 |
̜ 796 |
̝ 797 |
̞ 798 |
̟ 799 |