Wikipedia:De kaffee

(Doorverweze van Wikipedia:De kaffe)

Important: Please don't bother us with any translation requests for articles. These disrupt the ordinary work on this Wikipedia and are more often than not intended for POV pushing. If you do, this may result in an infinite block.


Wilkóm in de kaffee
Voog hie e nuuj berich toe

Hie in de kaffee kans te kalle, praote, zjwetse, tatere, awhore, leutere, klasjenere euver al wat rillevant is veur ós projek en de Wikimedia-welt daoboete. Höbs te 'n vraog euver wie al hie functioneert, dan sjtil ze ós hie. Wils te aan 'n artikel of e gans projek beginne en mós te dao toewsjtumming veur höbbe, dan biste hie ouch op de gooj plaots. En intersante mitdeilinge zien natuurlik al eve wilkom.

Hawt astebleef wel de Wikiquette in de gater: blief vruntelik, gank neet mitein sjelle of keke, wach röstig op 'n antwoord. Zoe hawte veer de Wikipedia e bitteke laefbaar.

In de Limburgse kaffee weurt natuurlik beer gesjöd, wien of 'n aelske gedrónke. Whisky en port zint ouch veurraodig, dus euver de grènze kieke doont veer toch waal. Veur de luuj, die geinen alcohol drinke is d'r koffie, thee en milk. Water, Sherry en champagne mótte veer nog bie de naober haole.
Veur debie e sjtök vla of 'n waffel, huidvleisj of rommedoe op zjwart broad,
'n tas sóp, e bruèdsje mèt sjink, 'ne zoere hièring, e videeke of gewoon get neutsjes.

Geneet, mer drink mit maote, en sjmiet neet mit aw reskes drank.

"Alles mit maote", zag de snieder. Doe sloog 'r zie vrouw mit d'n èllestek.

En natuurlik loestere v'r ónderwiel nao muziek of zinge gezellig same e leedsje mèt.

As te gei Limburgs sjpriks:
Schroom niet om hier in het Nederlands te schrijven!
Man kann hier auch auf Deutsch schreiben!
N'hésitez pas à écrire en français !
You can write in English here!
Jo kinne hjir ek yn it Frysk skriuwe!
Je kunt hier ook in andere Nederlandse en Vlaamse streektalen schrijven!
...and we might even understand other Germanic or Romance languages.

En as te waal Limburgs sjpriks, mer neet wits wies te 't kans sjrieve: probeer 't ins!


Zuug veur awwer discussies archief 2005, archief 2006 (1), archief 2006 (2), archief 2007 (1), archief 2007(2), archief 2008, archief 2009, archief 2010/11, arsjief 2011-13, arsjief 2013/14, Arsjief 2015-16, Arsjief 2016-17, Arsjief 2018-19, Arsjief 2018-21, Arsjief 2021-23


Selection of the U4C Building Committee Bewirk

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 27 mei 2023 06:20 (CEST)

MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation to Limburgish Wikipedia Bewirk

Haj Limburgish Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting Content Translation for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.


The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on NLLB-200 and OpusMT and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.


Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on this page.

Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:

  • use it to improve the quality of the Machine Translation service
  • please provide feedback about the service and its quality, and ask questions about this addition.

Plans to deploy the Content and Section translation tool

Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community.

The Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

  • Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
  • Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in our testing instance and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page

 

We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.

Thank you!

UOzurumba (WMF) (euverlègk) 5 jun 2023 22:46 (CEST) On behalf of the WMF Language team.Reageren[reageer]

Global ban proposal for Leonardo José Raimundo Bewirk

As a result of m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo, Leonardo José Raimundo has been banned from all Wikimedia projects. --AntiCompositeNumber (euverlègk) 8 jun 2023 04:15 (CEST)Reageren[reageer]

Welk dialekt? Bewirk

Beste medewikipedianen, ik zit met het volgende probleem, ik ben een native speaker van Limburgs maar mijn roots zijn gemixt met een vader uit Blerick, een moeder uit Roermond, zelf geboren in Sittard, verhuisd naar Maastricht en opgegroeid in Heerlerheide, waar mijn omgeving Heerlens Nederlands sprak. Jullie begrijpen dat ik niet zou weten of mijn “vervuild” Roermonds wel de juiste Limburgse woorden bevat laat staan correct schrijven in een spelling die ik nooit heb aangeleerd. Ik denk dat vanwege de hoge mobiliteit met mij veel native speakers met hetzelfde probleem zitten. Wat is wijsheid? Hans Erren (euverlègk) 17 jun 2023 15:24 (CEST)Reageren[reageer]

Daag Hans, good totste diech hei weer ins vertuins!
Watste zègks is woer: väöl Limbörgers praote nog gewoen Limbörgs, meh neet 't plat vaan ein plaots in 't bezunder. Die zouwe hei eigelek neet mote weure aofgesjrik door al dat "raszuver" Mestreechs of Mofers. Dus laot iech um te beginne zègke: sjrief rösteg 't Limbörgs wieste dat zelf praots, dao kiek diech geine op aon!
Um te beginne de spelling. Dat is ouch e punt veur lui die wel ei dialek in 't bezunder sjrieve. In 't begin is 't lesteg, meh de kins 't diech liere. V'r höbbe dao dit blaad veur. Perbeer 't veural ins, en bis neet te bang um foute te make. De kins 't allein liere door te perbere.
Daan dien ander punt. Eigelek höbbe veer noets hel aofspraoke gemaak euver regiolectisch Limbörgs (e regiolek is de taol vaan 'n groeter regio, beveurbeeld Midde-Limbörg of 't Heuvelland, boe de versjèlle tösse de dialekte oonderein zien verdwene). V'r höbbe hei wel joonger lui gehad die vaan hoes oet regiolek spreke, meh ziech gans in 't plat vaan hun eige plaots höbbe verdeep. Dat kinne v'r natuurlek neet vaan edereine vraoge. 't Plezeer vaan de Limbörgse Wikipedia is noe zjus totste in dien eige taol kins sjrieve. De praktijk wienie iemes regiolek sjrijf is dèks tot v'r 't {dialek}-sjabloon bovenaon weglaote. Zoelaank es edere Limbörger dat kin leze maak dat ouch neet oet.
Deh, wat dinkste devaan? Laot mer hure, in dien eige plat! Steinbach 🦇 (euverlègk) 17 jun 2023 16:09 (CEST)Reageren[reageer]
Daag Hans Erren! Ich kal egelig ooch gee plat va 'n specifieke plaatsj. 't Is 'ne mismasj, e regiolek dus: get wat vöal Limburgers, en mit name luu oet 't Huuevelland en de Parksjtad, good versjtoa. In 't begin kosde 't mich zelfs vöal muijte um plat te sjrieve. Toch is 't mich gelök, dus ich geleuf dat 't dich dan ooch geet lökke. Probeer 't inderdaad geweun! V'r zunt al vroeë das-te bereid bis um mit te doeë! :) --Zjweëgelke (euverlègk) 17 jun 2023 22:46 (CEST)Reageren[reageer]
Hans Erren De zous om te beginne 'ns kinne bekieke wie bieveurbeeld Remunj en Remunjs zint gesjreve. En es 't neet helemaol klop wat de opsjriefs, verbetert emes angesj hie dien biedrages vas waal (zo wie 't eigelik ummer heurt op 'ne wiki). Väöl succes! De Wikischim (euverlègk) 21 jun 2023 01:06 (CEST)Reageren[reageer]

Aankondiging nieuwe leden Verkiezingscommissie Bewirk

Op Meta-wiki staat dit bericht ook in andere talen.

Hallo,

Met genoegen kondigen wij de nieuwe leden en adviseurs van de Verkiezingscommissie aan. De Verkiezingscommissie helpt bij het ontwerp en de uitvoering van het proces waarlangs de Gemeenschap en aangeslotenen de leden van het Bestuur van de Wikimedia Foundation kiezen. Na een open kandidaatstellingsprocedure hebben de sterkste kandidaten met het bestuur gesproken en zijn vier van hen gevraagd om in de Verkiezingscommissie zitting te nemen. Vier andere kandidaten zijn gevraagd om als adviseur deel te nemen.

Hartelijk dank aan alle leden van de gemeenschap die hun namen ter overweging hebben voorgelegd. Wij zien er alvast naar uit om binnenkort met de verkiezingscommissie samen te werken.

Namens het Bestuur van de Wikimedia Foundation,

RamzyM (WMF) 28 jun 2023 20:00 (CEST)Reageren[reageer]

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki Bewirk

Haj!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

27 jul 2023 04:26 (CEST)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Bewirk

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 28 aug 2023 17:35 (CEST)Reageren[reageer]

Your wiki will be in read-only soon Bewirk

Trizek_(WMF) (talk) 15 sep 2023 11:23 (CEST)Reageren[reageer]

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:De_kaffee&oldid=461481"