Versie op 9 dec 2007 21:53 bewirk Mergelsberg (Euverlèk \| biedrages) 16.726 bewerkingen →‎Traditioneel Kaersjleedsjes ← Gank nao de veurige diff		Versie op 9 dec 2007 23:47 bewirk óngedaon make Aelske (Euverlèk \| biedrages) Administrators 16.588 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Gank nao de volgende diff →
Tekslien 1: {{Dialek\|Valkebergs}} Traditioneel '''kaersjleedsjes''' zin volksleedsjes mèt eenvoudig arrengement en, begriepelike tekste mèt meistal 'n refrein, die door volwassene en kinger rónd de [[Kaersjmes]] in diverse deenste were zónge. Veurbeelde van zoan deenste zint: 'n plechtige [[Heilige Mès\|Eucharistieviering]], 't "Kinneke kieke", kaersjconcerte, vieringe op sjoal, vieringe bie de vereiniginge, [[miedwinterfiès]]te e.d. ==Traditioneel ~~Kaersjleedsjes~~religieus kaersjleedsjes== * Er is een roos ontsprongen * Nu zijt wellekome▼ * Komt allen tesamen(x) ▼ * Er is een kindeke geboren op aard (x)▼ * De herdertjes lagen bij nachte (x)▼ * Hoe lijt dit kindeke, hier in de kou (x)▼ * In Bethlehem geboren * Ere zij God * Gloria in excelcis Deo. ▲* Nu zijt wellekome ▲* Komt allen tesamen~~(x)~~ ▲* Er is een kindeke geboren op aard ~~(x)~~ ▲* De herdertjes lagen bij nachte ~~(x)~~ ▲* Hoe ~~lijt~~leit dit kindeke, hier in de kou ~~(x)~~ * Morgen komt het Kerstfeest weer * 't Was nacht in Bethlehems dreven * Stille nacht (x[[Franz Gruber]]) * Maria die zou naar Bethlehem gaan ~~(x)~~ * Kling klokje klingelingeling * Il est né, le divin enfant * Entre le boeuf et l'âne gris * Oh Tannenbaum, wie wunderschön sind Van 'n deil van dees leedsjes besjtoon ouch dialekvertalinge (x), o.a. in de jaore 90 van de 20e ièw gebruuk bie de kaersjvieringe van [[Veldeke-Valkeberg]] in de [[Kloes op de Sjaatsberg]].▼ ▲Van 'n deil van dees leedsjes besjtoon ouch dialekvertalinge ~~(x)~~, o.a. in de jaore 90 van de 20e ièw gebruuk bie de kaersjvieringe van [[Veldeke-Valkeberg]] in de [[Kloes op de Sjaatsberg]]. ==Moderner leedsjes==▼ * Dao ies e kinneke gebore bie oes * De herderkes laoge bie nachte * Wie liek diet kinneke * Sjtille nach , heilige nach * Marie zie zou nao Bethlehem gaon ▲==Moderner, profaan leedsjes== * Engeltje in de kerstboom vlieg eens omlaag * Oh denneboom * Jingle bells * We wish you a merry christmas

Kaersjleedsje: Versjèl tösje versies