Maarten: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K robot Erbij: ca:Sant Martí de Tours |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
{{Dialek|Valkebergs}}
[[Plaetje:VieleMaartenwkped07.JPG|thumb|300px|
'''Sint Maarten''', '''Sintermeerte''', '''Sintermerte''', '''Sinter Maerte''' of '''Martinus''' ies 'ne [[heilige]] oet de 4e ièw. In [[Nederland]] en [[Belsj]] ies hae populair vanwege 'n volks- of kingerfiès, dat gehoute weurt op ziene sjterfdaag [[11 november]]. In zien leve waor hae [[biesjop]] van [[Tours]] ([[Frankriek]]). Hae ies oegerope tot nationale heilige van [[Frankriek]]. <br>
700 plaatse höbbe häöm es petroanheilige: in [[Belsj]] 400; in [[Nederland]] 80 en ca 24 in [[Limburg]].<br>
In [[Gäöl]], [[Viele]] en [[Houthem]] bevinge ziech kèrke gewiejd aan Sint Maarten. In Houthem haet de [[sjötterie]] en in Viele haet de harmonie häöm es petroanheilige.
==Veurname==
▲In [[Gäöl]], [[Viele]] en [[Houthem]] bevinge ziech kèrke gewiejd aan Sint Maarten. In Houthem haet de [[sjötterie]] en in Viele haet de harmonie häöm es petroanheilige. <br>
Veurname, die aafgeleid zin van deze heilige: Martin, Teng, Mart, Maarten, Tinus (veur jónges) en Maartje, Martine, Tien, Tiny (veur maedsjes)
Regel 24 ⟶ 26:
==Sint Maartensfiès==
Op 11 november trèkke euveral in Limburg fakkeloptochte of lampionoptochte en
Zoan lampion kèn gemaak zin van 'n oetgeholde [[kroat]] ([[kroot]], biet), van karton, papier, blik.
==Kingerversjke==
Regel 31 ⟶ 34:
En ’n blauw sjteertsje<br>
Hoepsa Sinter Meerte<br>
== Sintermertes Veugelke (Traditionele Venlose versie) ==
Regel 51 ⟶ 53:
'Sintermerte kan neet kômme want dae haet eine krômme poët,<br>
En dao meug hae neet met loupe anders geit daen erme doëd!'<br>
== Sintermerte (Venloos, geschreve door [[Frans Boermans]]) ==
Regel 87 ⟶ 86:
Maar 't wierkse is nôw gedaon<br>
Miene wierkspot is oétgegaon:<br>
== Wierkspot ==
In de periode veuraafgaond aan 11 november (Sinter Merte) mak de jeugd eine wierkspot van ein laeg conserveblik waoaan eine slinger van ièzerdraod
In de wierkspot
|