Maarten: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
SieBot (Euverlèk | biedrages)
Geen bewerkingssamenvatting
Tekslien 1:
{{Dialek|Valkebergs}}
[[Plaetje:VieleMaartenwkped07.JPG|thumb|300px| BrónzeHoute beeld van Sint Maarten in de Martinuskèrk in Viele]]
'''Sint Maarten''', '''Sintermeerte''', '''Sintermerte''', '''Sinter Maerte''' of '''Martinus''' ies 'ne [[heilige]] oet de 4e ièw. In [[Nederland]] en [[Belsj]] ies hae populair vanwege 'n volks- of kingerfiès, dat gehoute weurt op ziene sjterfdaag [[11 november]]. In zien leve waor hae [[biesjop]] van [[Tours]] ([[Frankriek]]). Hae ies oegerope tot nationale heilige van [[Frankriek]]. <br>
700 plaatse höbbe häöm es petroanheilige: in [[Belsj]] 400; in [[Nederland]] 80 en ca 24 in [[Limburg]].<br>
In [[Gäöl]], [[Viele]] en [[Houthem]] bevinge ziech kèrke gewiejd aan Sint Maarten. In Houthem haet de [[sjötterie]] en in Viele haet de harmonie häöm es petroanheilige. <br>
 
==Veurname==
In [[Gäöl]], [[Viele]] en [[Houthem]] bevinge ziech kèrke gewiejd aan Sint Maarten. In Houthem haet de [[sjötterie]] en in Viele haet de harmonie häöm es petroanheilige. <br>
Veurname, die aafgeleid zin van deze heilige: Martin, Teng, Mart, Maarten, Tinus (veur jónges) en Maartje, Martine, Tien, Tiny (veur maedsjes)
 
Regel 24 ⟶ 26:
 
==Sint Maartensfiès==
Op 11 november trèkke euveral in Limburg fakkeloptochte of lampionoptochte en weurewere d'r ''Sint Maartensvure'' óntsjtoke.
Zoan lampion kèn gemaak zin van 'n oetgeholde [[kroat]] ([[kroot]], biet), van karton, papier, blik.
 
==Kingerversjke==
Regel 31 ⟶ 34:
En ’n blauw sjteertsje<br>
Hoepsa Sinter Meerte<br>
 
 
== Sintermertes Veugelke (Traditionele Venlose versie) ==
Regel 51 ⟶ 53:
'Sintermerte kan neet kômme want dae haet eine krômme poët,<br>
En dao meug hae neet met loupe anders geit daen erme doëd!'<br>
 
 
 
 
== Sintermerte (Venloos, geschreve door [[Frans Boermans]]) ==
Regel 87 ⟶ 86:
Maar 't wierkse is nôw gedaon<br>
Miene wierkspot is oétgegaon:<br>
 
 
== Wierkspot ==
In de periode veuraafgaond aan 11 november (Sinter Merte) mak de jeugd eine wierkspot van ein laeg conserveblik waoaan eine slinger van ièzerdraod wuuërdwuuërt gemak. In d'n baom waere waat gater geprik. Dit neump me eine wierkspot.
In de wierkspot wuuërdwuuërt waat pepeer, takke en (vuuël) blaajerblajer gedaon, waovan ein veurke wuuërdwuuërt gemak. Door d'n wierkspot flink rónd te dreije blief 't veurke good brande en kriegsekrieg se vuuël rouk. Door 't rónddreije make de kinder moeije roukspore. Dit wuuërdwuuërt wierkse geneump. In de wierkspot waere ouk waal kastanjes of petatte gepoef.
 
 
 
 
 
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Maarten"