Versie op 17 jul 2007 22:45 bewirk 87.218.247.215 (Euverlèk) Geen bewerkingssamenvatting ← Gank nao de veurige diff		Versie op 24 okt 2007 13:52 bewirk óngedaon make Thijs!bot (Euverlèk \| biedrages) Bots 7.889 bewerkingen K robot Erbij: ca, cs, da, eu, fa, id, it, ko, lt, no, ru, sk, sv, tr, yi Eraf: nl Anders: eo, fr, simple Gank nao de volgende diff →
Tekslien 5: De oudste [[christen\|christelike]] gemeinte haet op Juudse meneer de sabbat gevierd, meh langzamerhand woort bie hun de sabbat (es rösdaag en daag van samekóms) verdrónge door de 1e daag van de week, de zóndig. Op dezen daag zou, volges de [[evangelie\|evangelies]], [[Jezus]] oet de doad zin verreze. [[ca:Sàbat]] [[cs:Šabat]] [[da:Sabbat]] [[de:Sabbat]] [[en:Shabbat]] [[eo:~~Sxabato~~Ŝabato]] [[es:Shabat]] [[eu:Sabbat]] [[fa:شبات]] [[fi:Sapatti]] [[fr:~~Shabbat~~Chabbat]] [[he:שבת]] [[hu:Nyugalomnap]] [[id:Sabat]] [[it:Shabbat]] [[ja:安息日]] [[nlko:~~Sjabbat~~안식일]] [[lt:Šabatas]] [[nn:Sjabbát]] [[no:Sabbat (jødisk)]] [[oc:Shabat]] [[pl:Szabat]] [[pt:Shabat]] [[~~simple~~ru:~~Shabat~~Шаббат]] [[simple:Shabbat]] [[sk:Šabat]] [[sv:Sabbat]] [[tr:Sebt]] [[yi:שבת]] [[zh:安息日]]

Sabbat: Versjèl tösje versies