Euverlèk:Obsinnich: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 29:
:: ''Obsinnich'' is helemaal geen etymologische spelling, want Op- in Opsinnich betekent hogerop of stroomopwaarts (dit laatste met een t dus, Mergelsberg). Het betreft hier dus een puur Nederlands voorzetsel / bijwoord. De naam is later verfranst en verduitst tot Obsinnich, omdat de foneemcombinatie Ops- in die talen niet gebruikelijk is, en Obs- wel. Dat Obsinnich in het Duits ook nog enigszins als Ober Sinnich te interpreteren zou zijn, doet daar niets aan af. Er zijn tientallen voorbeelden in het Nederlands, waarin Op- opponeert met Neer-. Denk aan Opijnen en Neerijnen, Ophemert en Nederhemert, of in het Limburgs: Opoeteren, Opgrimbie, Opglabbeek enz. Dat heeft met het Duits helemaal niets uitstaande. (Deze reactie heeft ook nog betrekking op het direct bovenstaande, voortaan zal ik inderdaad ook gewoon achter aansluiten.) [[Gebroeker:Lomme|Lomme]] 16 aug 2007 12:28 (CEST)
:::Meh iech zègk 't nog mer ins: mien meining euver dees kwestie hèlt neet in tot iech Lomme zien meneer vaan discussiëre normaal vin. Este daomèt doorgeis weurste geblokkeerd, zoe sumpel is dat! [[Gebroeker:Steinbach|ﺷﺘﺎﻳﻨﺒﺦ]] 16 aug 2007 10:13 (CEST)
::Mijn inbreng in de discussie hier is precies gepast, gegeven de voorgeschiedenis op de Nederlandse wiki. Ik heb daar ook ernstige redenen voor. Laat dat ook gerust aan mij over, Steinbach, want ik kan mezelf vooral in het Nederlands wel redelijk redden en wil mij tegen valse beschuldigingen kunnen verweren. (Deze reactie heeft betrekking op het direct bovenstaande, [[Gebroeker:Lomme|Lomme]] 16 aug 2007 12:28 (CEST)
:Iech höb inderdaad Opsinnich nao [[Obsinnich]] truukgedrièjd. Allebei de hypotheses höbbe woarhede. (ob zal ouch miè nao 't Duutsje oben verwieze.) Meh, iech höb 't hie bove al ins gezag: Veldeke-sjpelling geit oet van de oetsjpraok en die ies hie Opsinnig en Sinnig. Iech sjtèl veur, (en dan sjtoppe v'r houpelik de naamsdiscussie): [[Opsinnich]] mèt '''p''' (vanwege de oetsjpraok) en '''ch''' (vanwege traditie)--[[Gebroeker:Aelske|Aelske]] 16 aug 2007 10:23 (CEST)
::Ich vinj dit ech 't bewies van belachelikheid. Zon klein sjtumpke (10 regelkes) en dan zonne euverlèkpaasj van 100 regelkes. D'r wört hiej flink gediskussieerd, wo ich nieks op taenge höb, mèr 't liek net de slowaakse wikipedia hiej! --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|owtb451etc]] 16 aug 2007 10:30 (CEST)
| |||