Limburgse dialekte: Versjèl tösje versies

Neve de bove besjreve isoglosses die es boetegrens dene gief 't nog 'n aontal belangrieke binnegrenze. Veer vaan die grenze loupe min of mie in de buurt vaanein, zoe door 't midde vaan Belsj Limburg. Dit zien de [[Panninger Seitenlinie]] (de grens tösse ''schaop'' en ''sjaop''), de [[doe-gijlien]], de [[ui-oe/ij-ielien]] ('t versjèl tösse ''huis'' en ''hoes'', ''kruis'' en ''kruus'', ''ijs'' en ''ies'', ummer in wes-oostegestèlling) en de [[ie-ee/oe-oolien]] ( de isoglos tösse ''bier'' en ''beer'' en tösse ''goed'' en ''good''). Op de Panninger Seitenlinie nao zien dit alleveer liene vaan de [[Braobantse expansie]]. Oongeveer vaan [[Miëve-Roj]] tot aon [[Genk]] (get te noorde daovaan) loupe dees isoglosse gliek; dit neump me de [[Genker barrièr]]. Daobove en veural dao-oonder evels wejjere de grenze oeterein. De bei vocaol-isoglosse (de ij-ie/ui-oelien en de ie-ee/oe-oolien) goon te zuie vaan Genk same nao 't zuidooste, tot kortbij de grens mèt Nederlands Limburg. In 't [[Mestreechs]] zien al wäörd doorgesiepeld die ziech (gedeiltelik soms) gedraoge esof ze te weste vaan de lien ligke (bev. ''bij'' i.p.v. ''bie''). De doe-gijlien geit rech nao 't zuie en raak de Germaans-Romaanse taolgrens t'n oeste vaan [[Tóngere]]. De Panninger Seitenlinie löp get westeliker en raak de taolgrens te ''weste'' vaan Tóngere, woe me daan ouch ''sjaop'' zeet.

 

[[Categorie:Limburgse dialekte|*]]