Oskisch: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
vraog weg: artikelke gemaak |
aangevuld vanaaf en: + veurbeeldteks, interwiki's |
||
Tekslien 2:
'''Oskisch''' ies 'n [[Roemaanse taole|Italische taal]], die gesjproke woort door de [[Osci]], e volk dat in 't zuje van [[Italië]] laefde. Same mèt 't [[Umbrisch]] huèrt 't Oskisch tot de Oskisch-Umbrische of Sabellische tale.
Me kènt 't Oskisch oet [[inscriptie]]s oet de viefde ièw veur Christus. De belangriekste zint de '' Tabula Bantina'' en de ''Cippus Abellanus''. 't Oskisch woort in 't Latiense en 't Griekse [[alfabet]] gesjreve, meh ouch in 'n eige Oskisch alfabet, 'ne variant van 't alitalische alfabet. Al saer de [[Oudheid]] ies de taal oetgesjtorve.
Oskisch leek erg op [[Latien]], meh dao zint ouch 'n aantal belangrieke versjille. Op 't gebied van de woordesjat waore d'r soms ganse ander vörm es in 't Latien veur sómmig frequente weurd. In de [[fonologie]] zint d'r ouch versjille mèt 't Latien: 't Oskisch haet 'p' woa Latien 'qu' haet (Oskisch ''pis'', Latien ''quis''), 'b' woa 't Latien 'v' haet en woa 't Latien miedde in e woord 'b' of 'd' haet, haet 't Oskisch 'f' (Oskisch ''mefiai'', Latien ''mediae'').
==Veurbeeld van 'n teks in 't Oskisch (oet de Cippus Abellanus)==
ekkum[svaí píd herieset<br>
trííbarak[avúm tereí púd<br>
liímítú[m] pernúm [púís<br>
herekleís fíísnú mefi[ú<br>
íst, ehtrad feíhúss pú[s<br>
herekleís fíísnam amfr<br>
et, pert víam pússtíst<br>
paí íp íst, pústin slagím<br>
senateís suveís tangi<br>
núd tríbarakavúm lí<br>
kítud. íním íúk tríba<br>
rakkiuf pam núvlanús<br>
tríbarakattuset íúk trí<br>
barakkiuf íním úíttiuf<br>
abellanúm estud. avt<br>
púst feíhúís pús físnam am<br>
fret, eíseí tereí nep abel<br>
lanús nep núvlanús pídum<br>
tríbarakattíns. avt the<br>
savrúm púd eseí tereí íst,<br>
pún patensíns, múíníkad ta[n<br>
ginúd patensíns, íním píd e[íseí<br>
thesavreí púkkapíd ee[stit<br>
a]íttíúm alttram alttr[ús<br>
h]erríns. avt anter slagím<br>
a]bellanam íním núvlanam<br>
s]úllad víú uruvú íst . edú <br>
e]ísaí víaí mefiaí teremen<br>
n]iú staíet.<br>
==Externe link==
*[http://www.wordgumbo.com/ie/cmp/osca.htm Oskische woordesjat]
[[Kategorie:Roemaanse tale]]
[[de:Oskische Sprache]]
[[en:Oscan language]]
[[eo:Oska lingvo]]
[[it:Osco]]
[[la:Lingua Osca]]
[[nl:Oskisch]]
[[pl:Język oskijski]]
| |||