Nieuw-Genks: Versjèl tösje versies

Wa is '''Nuuw-Genks''' ?is Omeen eerlikjongeretaal tegesproka zijn moe ek toegeva da Nuuw-Genks gene echtein [[dialekGenk]] ès en gè da ok nie as ech [[Limburgs]] kun anzien omda et nie historis ès onstan en nie tonaal ès opgebouwd. Nuuw-Genks is in faite een hervormèng vannet Vlaamse Nedderlans nar een [[Bèlsj Limburg|Belgis-Limburg]]se situwasie die gans anners is dan in de res van Belgia. Dor de mijne zin vel immigranta van't suida gekome na midda-Limburg, en die hebbe dermee ok annere aksente en tone meegepak van daa.

'''Die/da''' : In Nuuw-Genks wor dar nooit "da" gabruik om ta verwijze na iets. Alles wor dus gesjchreva en gezeg as "die kinsja" (kindje), "die bos" en "die hout" bv<br>

'''De/het''' : Der wor nooit "het" gabruik. Dus in da zellafde vorbeel ès da dus "de meisje", "de kinsje", "de bos"<br>

'''S/Sj''' : Elka s die an begin van e woor kom, of an begin van e deel uit e samegesjtel woor, ès vervange dor sj<br>

'''Zw/Zjw''' : Zellafde regel ès voor zw. Die z veranner dan in zjw, mè zj glijk Franse J.<br>

'''Eind-T''' : Die T op de eind van e woor wor weggelate.<br>

'''Doffe E''' : Die doffe E wor fellar uitgesjproke, die klink bekan as ne korte A.

;Bij lidwore allèn voo zelfsjtandge naamwore. :
: E sjtèl ding / Ne stèle<br>
: E groot ding / Neng grote<br>
: E blow ding / Nem blowe. <br>
: N'oranje ding / Nen oranje

;Bij beklemmèng van zinne. (+eh) :
: 'k Ga lope [''kcha loo-pa''] / 'k Ga loop'eh [''kcha loo phê'']<br>
: Da ès simpel [''Das sim-pal''] / Da ès simpl'eh [''Das sim plêh'']<br>