Wikipedia

Kölsj: Versjèl tösje versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Gank nao de veurige diffGank nao de volgende diff →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Taalkóndege (Euverlèk | biedrages)
343 bewerkingen
K foutje + dialect
sjp e.a. weurd
Tekslien 9:
| schieben/ziehen
| däue/trecke
| duje/trèkke
| duuje/trikke
|-
| etwas
Tekslien 17:
| Eisbein
| Hämsche
| sjeenkske, sjinkske
| Sjeenkske
|-
| Kind, Kinder
| Panz, Pänz
| Kindjkindj, Kingerkinger
|-
| Tante, Onkel
| Uhm, Ühm
| Tantetant(e), Nonkenónk(e)
|-
| (sterbens-)krank aussehen
| beripscht ußsinn
| sjrevenskraank oetzeen, sjterveskrank
|-
| nackt
| bläck
| naksj, naaksj, bloat
|-
| Oberbett
| Plümo
| dèkbèd
| Dikbid
|-
| oder
Tekslien 45:
| Ossi
| Pimmock
| (Oost-Duutsjer ?), Oas-Duutsjer
|-
| Zwiebel
| Ölsch, Öllisch
| Unnun
|-
| reden
Tekslien 57:
| Schmutz, Streit
| Knies
| onnuts, ruzie, ruzing
| Onnuts, Ruzie
|-
| schon, bereits
Tekslien 69:
| Spatz bzw. Fliege
| Mösch
| Musjmösj en Vleegvleeg
|-
| verrückt
Tekslien 81:
| Dachstuhl, Dachboden, Dachbereich
| Läuf, Läuv
| zolder, zölder
| Zolder
|}
 
Väöl weurtweurd weure oet oersjpronkelike omsjrievinge gebôregebaore:
{| class="prettytable"
| style="width:33%;" | Akkordeon
| style="width:33%;" | Quetschebüggel
| style="width:33%;" | Kwitsjbuulkwitsjbuul, kwetsjbuul,trèkzak
|-
| Bett
| Lappekeß
| Bidbèd
|-
| Geizhals
| Knießbüggel, Knießkopp
| näöje, nèje
| Näöje
|}
 
Tekslien 103:
| style="width:33%;" | Tür
| style="width:33%;" | Pooz
| style="width:33%;" | Duurduur, deur
|-
| Schmerz
| Ping
| Pienpien
|-
| weg
Tekslien 114:
|}
 
Weer anger wuurtwuurd ontsjtaon oet de algemeinealgemein omgangstaol:
{| class="prettytable"
| style="width:33%;" | Auto
| style="width:33%;" | Kess
| style="width:33%;" | wage
|-
| Wohnung
| Bud
| Boetboet
|}
 
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Kölsj"