16.726
bewirkinge
get aa-gevuld
K (robot Erbij: ksh:Kölsch (Shprooch)) |
(get aa-gevuld) |
||
|
! Limburgs
|-
|
| däue/trecke
! duuje/trikke
| Eisbein
| Hämsche
| Sjeenkske
|-
| Kind, Kinder
| (sterbens-)krank aussehen
| beripscht ußsinn
|
|-
| nackt
| Oberbett
| Plümo
| Dikbid
|-
| oder
| Ossi
| Pimmock
| (Oost-Duutsjer ?)
|-
| Zwiebel
| Schmutz, Streit
| Knies
| Unnutig, Ruzie
|-
| schon, bereits
| schon, (ein)mal
| enz
| ins
|-
| Spatz bzw. Fliege
| Mösch
| Musj en Vleeg
|-
| verrückt
| Wahlkölner
| Immi
| ?
|-
| Dachstuhl, Dachboden, Dachbereich
| Läuf, Läuv
| Zolder
|-
|colspan="4" style="padding:1ex;padding-left:2em"| ''Väöl weurt weure oet oersjpronkelike omsjrievinge gebôre:''
| Akkordeon
| Quetschebüggel
| Kwitsjbuul
|-
| Bett
| Lappekeß
| Bid
|-
| Geizhals
| Knießbüggel, Knießkopp
| Näöje
|-
|colspan="4" style="padding:1ex;padding-left:2em"| ''Andere Vokabeln sind aus mittlerweile wenig gebräuchlichen oder anders belegten [[Synonym]]en entstanden:''
| |||