En dus neet: "Die schoeën bank, Dat schoeën land". Dees vörme hebbe euverigens waal oëts in 't Venloos bestaon, wie nog bliek oët columns van de jaore dertig.
==Literatuur en gesjrevegeschreve traditie==
Soms weurt esas ajdstealdste Venloos woordwaord ''steinka[o]le(n)'' gegevegegaeve, wat veurkump in 'nen tolinventair oetoët de [[Middeliewe]] ("carbonib[us] quid steinkalen dicunt[ur]"). 'n Intersanter, mehmaar neet oonumstrejeonumstreje melding vaanvan Middeliews Venloos is 'n studie oetoët [[199]] nao de [[Middelnederlands]]e vertaolingvertaling vaanvan de Franse [[ridderroman]] ''Aiol'', gedoongedaon door [[Harrie Theunissen]]. DeeDae kaomkwaam door intensiefintensieve studie vaanvan d'n teks tot de conclusie totdet de vertaolingvertaling Venloos is. In deendaen tied waorwaas de taoltaal nog minder zuidelikzuudelik vaanvan karakter, en woort de [[h]] neet oetgesprokeoëtgespraoke (zoegen. ''[[h-deletie]]''). In de [[negentiende iewiëw]] kaomkwaam in Venlo 't regelmaotegregelmaotig opsjrieveopschrieve vaanvan 't dialek veur [[vastelaovend]]stekstetekste in gebruukgebroëk: d'n iersten teks in diedet saort is oetoët [[1843]], vaanvan [[Sociëteit Jocus]]. Sinsdeen is Venlo nao [[Mestreech]] de stad mètmet 't meis bleujendbleuende carnevalslevevastelaovendlaeve; de bekindste sjrieverschriever vaanvan vastelaovendleedsjes is [[Frans Boermans]]. SerjeusSerieuze sjrieversschrievers zien [[Piet Stroeken]], die in de jaore daartegdertig in de ''Venlosche Courant'' edersweek 'n bijdraogbeejdrage in 't Venloos leverde (''Dees waek''), [[Mien Meelkop]] en [[Jeanne Alsters- van der Hor]] (Venlo 1932), diechteres in 't Venloos. 'ne Bekinde bandbend is [[Neet oet Lottum]].
