't Nagelsjrif woort in de [[negentienden iew]] oontcieferd door de [[Vereineg Keuninkriek|Brit]] [[Herny Rawlinson]], in opdrach vaan 't [[British Museum]]; tösse [[1861]] en [[1864]] publiceerden 'r vief deile mèt nagelsjrifinscripties en hun transcripties nao [[Latiens sjrif]]. In de volgende decennia lierde archeologe wel 't Aajdperzisch en Akkadisch leze, meh euver Soemerisch braok me ziech de kop. In [[1874]] beweerden archeoloog [[Joseph Halévy]], werkzaam in [[Paries]], zelfs tot 't Soemerisch 'nen geheimtaol of -code veur veuraonstaonde Babyloniërs gewees waor, 'n theorie die twinteg jaor laank väöl aonhengers zouw höbbe. In de jaore tacheteg en negeteg evels woorte in [[Irak]] 'n aontal Soemerische stei, woe-oonder [[Nippur]] en [[Tello]], bloetgelag, die 't bestoon vaan de Soemerische besjaving beweze. Oet twietaolege Soemerisch-Akkadische kleitablette lierde me de taol bitteke bij bitteke, en tegen 't ind vaan d'n iew waor wel dujelek tot 't Soemerisch 'n echte taol waor. In [[1914]] publiceerde d'n Duitse wetensjapper [[Friedrich Delitzsch]] 'ne boondege grammair en e glossarium, in [[1923]] versjeen 'ne betere grammair. Euver väöl dinger waore wetensjappers 't oonderein neet eins en väöl kleitablette die oonbekinde wäörd bevatde móste nog decennia op oontciefering wachte. 't Perces vaan oontciefering geit nog tot op d'n daag vaan vaandaog door.
