Ode an die Freude: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nuuj pazjena: {{Dialek|Mestreechs}} '''Ode an die Freude''' ofwel '''Ood aon de Vräög''' is 'n ood gesjreve in de zomer vaan 1785 door de Württembergsen diechter, sjriever... |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 7:
Dit is 't ierste en bekènste complèt vaan ''Ode an die Freude'', op 't origineel [[Duits]] en 'n vrij [[Limbörgs]]e vertaoling:
''Freude, schöner Götterfunken,<br>
Tochter aus Elysium,<br>
Wir betreten feuertrunken,▼
Himmlische, dein Heiligtum!▼
▲Wir betreten feuertrunken,<br>
Deine Zauber binden wieder▼
Was die Mode streng geteilt*;▼
▲Himmlische, dein Heiligtum!<br>
Alle Menschen werden Brüder▼
Wo dein sanfter Flügel weilt.''▼
▲Deine Zauber binden wieder<br>
▲Was die Mode streng geteilt*;<br>
▲Alle Menschen werden Brüder<br>
▲Wo dein sanfter Flügel weilt.''<br>
<br>
Vräög, sjoen Godevonke,<br>▼
Dochter vaan [[Elysium]],<br>▼
Veer betrejje vuurzaat,<br>▼
Hiemelse, dien Heilegdom!<br>▼
Dienen touver bint weer<br>▼
Welk geweunte streng verdeilde;<br>▼
Alle minse weure breurs,<br>▼
Boe diene zachte vleugel verblijf.<br>▼
▲Vräög, sjoen Godevonke,
▲Dochter vaan [[Elysium]],
▲Veer betrejje vuurzaat,
▲Hiemelse, dien Heilegdom!
▲Dienen touver bint weer
▲Welk geweunte streng verdeilde;
▲Alle minse weure breurs,
▲Boe diene zachte vleugel verblijf.
[[Categorie:Klassieke meziek]]
| |||