Pierre Bakkes: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
nui cat
Geen bewerkingssamenvatting
Tekslien 9:
 
==Mofers waordebook==
Pierre Bakkes is al sins de jaore '60 bezig mit 't verzamele van Moferse wäörd, spraekwäörd en gezègkdjes, mit de bedoeling die oeats oet te gaeve inne vorm van 'n Mofers waordebook. Op [[21 oktober|21 oktoeaber]] [[2007]] waerde 't Mofers Waordebook gepresenteerd in Mofert. Door de diekdje van `'t book waerde al snel de officieuze titel "De Dieke van Bakkes" aan 't book gegaeve. De auteur is neet 40 jaor aan ein stök bezig gewaes mit 't book. D'r zeen ouch lange tieje gewaes det Bakkes neet aan 't book gewèrk haet. Haet de wäörd veural per categorie verzameld: Persoeansaandudinge, spraekwäörd, enz. Pierre haet väöl en döks luuj geïnterviewd, óm aan wäörd de kómme. In 2007 haet Pierre mit 'n aantal femieljeleje de Stichting Mofers Waordebook opgerich, óm 't book oet te gaeve. Dit is gedaon, óm det 't 'n te groeat financieel risico waas óm 't book es pertekeleerpartekleer oet te gaeve. Professioneel oetgaeverieje wolewólle 't book neet in dezen ómvang oetgaeve. Door de stichting zeen potentieel sponsers en donateurs mit succes benaderd. Same mit 't feit, det väöl luuj 't book veuroet wolewólle betale is 't drökke van 't book financieel meugelik gewaore.
 
De Dieke van Bakkes besteit oet 'n waordelies Mofers-Nederlands en 'n lies Nederlands-Mofers. De meiste informatie steit inne lies Mofers-Nederlands. Eder trèfwaord steit dao vermeldj mit döks alle vorme en verbuginge van 't waord, stoeat- en sleiptoean staon vermeldj, uiteraard de Nederlandse vertaling van 't waord en bie bekans eder trèfwaord steit 'n veurbeeldjzin. Spaekwäörd en oetdrökkinge staon bie eder kernwaord oet die oetdrökking of det spraekwaord. 't Mofers waordebook is daomit mesjiens waal 't meis complete Limburgse waordebook en is zoeawaal veur de taalweitensjap es de gewuuenegewuuen luuj 'n interessant naoslaagwèrknaoslaagwerk. 't Deil Nederlands-Mofers is e stök klinderklènder, ómdet 't deil minder deep geit. Die lies is puur óm te weite waat 'n gooj Moferse vertaling is van e bepaold Nederlands waord.
 
Behalve de waordelieste Mofers-Nederlands en Nederlands-Mofers staon d'r ouch lieste indrin van vrouwe-, manne- en achtername en ajeaaj foto's van Mofert. DeDie ajeaaj foto's zeen bekans allemaol vergezeld van 'n foto oet mei 2007 (gemaak door Har Bokken) van precies dezelfde plaats. Achter in 't book zitzitj nag 'n losse kaart van Mofert van veurenveure ieëste ruilverkavelingruulverkaveling. Dao-in staon alle Moferse straot, [[toponiem|veldj-]] en [[hydroniem|watername]] zelf nag toet euver d'n aje gemèndjegrens. Ouch de Moferse benaming van devanne belangriekste geboewe staon d'rop.
 
== Bibliografie ==
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Pierre_Bakkes"