Euverlèk:Kirchröadsj: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
2xre |
||
Tekslien 12:
:Before you ask, yes, I can follow written Dutch and German to an extent, which makes reading Limburgish to be a relatively easy task. I can understand most (maybe not most, but a large portion of) what you've written. [[Gebroeker:Sol505000|Sol505000]] ([[Euverlèk gebroeker:Sol505000|euverlègk]]) 31 okt 2020 03:49 (CET)
::The definition of Limburgish linguistically is substantially different from the perceived definition by the people themselves. Kirkräödsj is accepted here as the people themselves consider it Limburgish, albeit an outlier. The same is true for the Brabantic dialects in Northern Limburg, and they are accepted here as well.
::So, the mean reason is what the speakers themselves think, as well as spelling (German-based spelling on ksh.wiki makes Kirkräödsj the outlier) and finding the wiki (people form Kirkraoj do find li.wiki, but they don't find ksh.wiki). --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 31 okt 2020 08:23 (CET)
:::Fair enough, I'm dropping that issue. Would you then say that this WP is a better place for articles in Kerkraads? Because I still find it unacceptable to have the articles split over two wikis. It's a kind of a [[:en:WP:CONTENTFORK]] issue. [[Gebroeker:Sol505000|Sol505000]] ([[Euverlèk gebroeker:Sol505000|euverlègk]]) 31 okt 2020 08:41 (CET)
== Verandering van de uitspraak van het Kerkraads? ==
Regel 29 ⟶ 30:
::First, you don't have to speak a language to understand it. It's not that hard to figure out written Limburgish with limited knowledge of written Dutch and German. Second, what's lead you to believe that, especially after I translated that sentence? Is it not an accurate translation? I feel that your comment is out of place, especially given the fact that I haven't edit warred with you but pinged you here after you reverted me without a word of explanation as to why my edit was incorrect. [[Gebroeker:Sol505000|Sol505000]] ([[Euverlèk gebroeker:Sol505000|euverlègk]]) 30 okt 2020 17:58 (CET)
:::It's actually pronounced on the first syllable: /'muzik/, which I believe also happens in Köln. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 31 okt 2020 08:16 (CET)
::::Per [https://en.wiktionary.org/wiki/Musik], the pronunciation with initial stress is a western regionalism, rather than a prescribed Standard German pronunciation. I'm still not convinced that the word has a Standard German origin. It could be regionally pronounced {{IPA|/ˈmʊzɪk/}} (actually almost {{IPA|[ˈmuzik]}} for some people in the area) because of the Ripuarian influence. [[Gebroeker:Sol505000|Sol505000]] ([[Euverlèk gebroeker:Sol505000|euverlègk]]) 31 okt 2020 08:41 (CET)
| |||