Marleen Schmitz: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 25 jul 2020 10:34

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Moferts. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

BIOGRAFIE

Marleen Schmitz is ‘n sjriefster en dichteres, gebaore in Mofert (Montfort) in 1952 es Marleen van Pol. Ze ging in Remunj nao de middelbare sjoeal, waerdje bibliothecaris en wirkdje in versjillendje bibliotheke. Daonoa haw ze nag e paar anger kentoearbane. Marleen is lid van Veldeke en lid van de algemeine sjrieverskrink van Veldeke en wóntj in Oeësjbik, gemeindje Beekdaelen.

Sjriefcarrière

In 2003 begös ze mit sjrieflesse en sjriefcursusse en sjreef ze veural korte verhaole, columns en gedichte, meistes in ’t Hollans, mer ouch in ’t plat. In 2007 sjeijdje ze oet mit wirke om mieër tied te höbbe óm te sjrieve. Mit sommige verhaole wón ze prieze. (pries?) (Beveurbeeldj de Raadselige Roos in 2007 mit ’t verhaol Troostprijs en de Veldeke literatuurpries in 2012 mit ’t verhaol Tössetied.) Gaondjewaegs waerdje de verhaole langer en baeter. Bie versjillendje oetgaeverieje versjene kinjerbeuk en vanaaf 2013 sjrief ze streek- en familieromans veur Oetgaeverie Zomer en Keuning in Utrecht.

Sjriefcarrière Limburgs

De Limburgse publicaties van Marleen zeen veural columns, gedichte en verhäölkes in verzamelbundels, in Platbeuk en op internet ónger Veldgewas. In väöl van de Hollanse romans en verhaole vins se waal get van Limburg trök, mer echte Limburgse thema’s zitte veural in Tussen twee grenzen (de Selfkantjkwestie) en Zwarte ogen, groene ogen (de Emma mien in Gebrook). Mijn ABC is e drietalig plaetjes waordebook mit begrippe in ’t Hollans, ’t Ingels en ’t Mofers.

BIBLIOGRAFIE

Femilie- en streekromans in ’t Nederlands
Het gouden lint, 2020, Uitg. Zomer en Keuning
Een verre vriend, 2019, Uitg. Zomer en Keuning
Late lente, 2018, Uitg. Zomer en Keuning
Zwarte ogen, groene ogen, 2016, Uitg. Zomer en Keuning
Zand en zilver, 2015, Uitg. Zomer en Keuning
Wintervlinder, 2014, Uitg. Zomer en Keuning
Tussen twee grenzen, 2013, Uitg. Westfriesland
Twee zussen, drie levens 2013, Uitg. Kok

Verhaole en columns in ’t Nederlands

Dion, in: Schaduwreis, 2018, Uitg. Bagage
Jelle twee, in Jubileumomnibus 143, 2018, Uitg. Zomer en Keuning
Vlucht naar de zon, in: romanmagazine, 2017, Uitg. Zomer en Keuning
Kelp, in: Jubileumomnibus 135, 2016, Uitg. Zomer en Keuning
Wit konijn, in: Jubileumomnibus 134, 2015, Uitg. Zomer en Keuning
Bergop, in: Landleven nov. 2014 (Nederlandse en Limburgse versie)
CO4 – Hawai – Bosbrand in: e-bundel Zinniger Zinnen, 2014
In de plaats van Job, in: De twintig beste, 2011, nominatie Schiedamse Schrijfwedstrijd
M aa n, in: Tijdschrift OpSpraak nr. 41, 2009, eervolle vermelding Nieuwegeinse literatuurprijs
Zimmer frei, 2009, derde prijs schrijfwedstrijd Raadselige Roos
Boekenweek 2009, 2008, Opzij
Bezoek, 2008, Dommelblad, Schrijverskrant CKE Schrijversschool
Parochiebieb, 2008, Dagblad de Limburger,
Darling, 2008, Dagblad de Pers
De nieuwe jas, 2008, Dagblad de Pers
Troostprijs, in: Raadselige Roos nr. 15, 2007, eerste prijs schrijfwedstrijd
Eitje, 2007, Dagblad de Pers
Help finding… 2007, Dagblad de Pers
Bushaltegesprek, 2007, Dagblad de Pers
Petit bonheur, in: Muzikaal verhalen, 2006, Uitg. Kontrast
Met Tegenliggers, verhaolebundel, 2006, Uitg. Labyrint
De ander, in: wedstrijdbundel schrijfwedstrijd 2006, Helmond
Herliefd, Biblionova, 2006, eerste prijs
Bloemen voor Astrid, in: Mijlpaal, 2005, Uitg. Kontrast

Kinjerbeuk en kinjerverhaole in ’t Nederlands

Een dier voor Roos, veurlaesbook, 2019, ills. Paul Wolfs, Uitg. Eigenzinnig
Noortje is jarig, veurlaesbook, 2017, ills. Cindy van Schendel, eigen beheer
Mijn abc, drietalig plaetjesbook, 2016, ills. Cindy van Schendel, eigen beheer
De rode jas, plaetjesbook, 2014, ills. Cindy van Schendel, eigen beheer
Bram, zoon van een soldaat, jeugdbook, 2014, Troefreeks
Waar rook is, is vuur, kinjerbook, 2013, Borre Educatief
Mijn vader zit vast, kinjerbook, 2010, Ninoboeken
S., van Simon, kinjerbook, 2010, Vlaams Filmpje
Daar hebben we Nederlands voor geleerd, kinjerverhaol, 2010 nominatie Troepiaal
Biertje, Casper? kinjerbook, 2009, Ninoboeken
Iets geks, kinjerverhaol, 2009, in: Aan tafel

Gedichte in ’t Nederlands

Heerlijkheid Montfort, 2018, in Jaorbook HVR
Beukenberg - Onder de grond - Buiten zonder einde, 2017 gedichtenroute Schinnen
Haiku, winnaar haiku wedstrijd 2012 Sphinx
Mijn Meinweg, in: dichtbundel 2012, NP de Meinweg
Geluk - eindelijk - oma, 2012 gedichtenroute Schinnen
Een hut op palen, 2010 gedicht bij foto, in Ogentaal, Het motief, Heerlen
Eindelijk, in: Select gezelschap, 2009, Uitgeverij Kontrast, nominatie Publieksprijs
Zondagmiddag, in: Select gezelschap, 2009, Uitgeverij Kontrast
IJslied, in: gedichtenbijlage 2009, Grasduinen
Heimwee, in: Het geheim van de reiziger, 2006, uitgeverij Kontrast
Perenboom, Raadselige Roos, 2005

Gedichte in ’t Limburgs

Geine titel, 2018, Platbook 20
Spele mit water en vuur, 2018, Platbook 19
Waat mich aan de zeel geit, 2017, Platbook 18
Druime - Weggegange 2009, in: Lèste wäörd en Platbook 3
Gedichte in Veldgewas

Verhaole en columns in ’t Limburgs

Toos en Henk, water en vuur, 2018, Platbook 19
Bezeikdje kraom - Kinjerwage - Wadelincourt, 2017, bundel Sjrieverskrink Veldeke 25 jaor
Aerpelekop, jongesjoon, e kledje en ‘ne Adamo-jas, 2016, Platbook 16
Anne F, verhaol, genomineerdj veur de Veldeke Literatuurpries 2015, Bielaag Jaorbook.
Lieëre loestere, 2015, Platbook 15
Bergop, Landleven november 2014 (Nederlandse en Limburgse versie)
Twelfdoezendj stappe, 2014, Platbook 12
Bon Camino, 2013, Platbook 10
Kesetied, 2012, Platbook 8
Van de kirk van Oeësjbik nao ’t Libbe Labbe Laok, 2012, Platbook 9
Tössetied, winnendj verhaol Veldeke Literatuurpries 2012, in Veldeke Jaorbook 2013
Veerkèntige balkebrie en rónje kroeboet, 2011, Platbook 6
Woveur zjus fitsrenne, 2010, Platbook 4
De Spaanse vèsser, 2009, Rouksinjale
Euver ‘ne witte bloes en ’n paar maeter gaele ziej, 2009, Rouksinjale
Italiano, In: Leefste, LiLiLi nr 59, 2007, Uitg. TIC
De kaorewolf, in: 2006, Veldeke tijdschrift

Bron

Marleen Schmitz