Euverlèk gebroeker:Steinbach versjèl tösje versies

824 bytes toegeveug ,  4 maanden geleden
Ha Steinbach, hoop tot alles wijers good geit mèt diech in de quarantaine! Iech zoog tots diech sinds e tiedsje ouch wel 's get sjrijfs op 't AGL. Iech deej dat ouch dèks, mer durf dat neet mie aon umtot die lies neet mie online te vinde is. Höbs diech die lies nog offline staon, of is al die sjoen informatie veur good verlore gegaange? --[[Gebroeker:Zeiverklaos|Zeiverklaos]] ([[Euverlèk gebroeker:Zeiverklaos|euverlègk]]) 24 apr 2020 11:06 (CEST)
:Hoj, iech gluif tot iech deen dictionair welins höb opgeslage, meh dat waor in 2005 en iech weit neet of dat nog ummertouw op miene computer steit. Meh pazjes die offline weure gehaold, kinste gemeinelek nog wel vinde in de Way Back Machine. Ooswesthoesbes en iech hadden 't zjus nog treuver; op zien euverlèkpaasj heet 'r de link ouch gegeve. [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 24 apr 2020 11:22 (CEST)
==Verlimbörgse vaan toponieme==
----
"verlimbörgse van toponieme": Wie mien oma oeatj 'ns vertal euver zien reis nao Ingelandj en aanmirking kreeg euver de oetspraok: "Nuujkaastel, zoea zagte ze det vreuger" :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 28 apr 2020 13:59 (CEST)
:Aojao, en wètstiech wat veur plaotse ze in 't [[Katwijks]] meine mèt ''Skaerreberg'' en ''Hipswicht''? [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 28 apr 2020 14:33 (CEST)
::Mit get meute kries se dao nag Scarborough en Ipswich oet :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 28 apr 2020 15:16 (CEST)
:::Haha, leuk! :) Soms weet ich zelf óch neet gans genauw wie me sommige plaatsje óp 't Limburgs oetsjprik. Zoeë zoot ich dees mörge, wie ich dat artikel uëver 't Twieëde Riek sjreef, e bietsjke te twiefele of name wie Sakse(n) of Dresde(n) 'n -n d'rachter kriege. V'r sjrieve Meiningen en München, Beiere en Hesse, mar v'r sjpreke die -n sowieso koom oet. En woarum sjrieve vier beivuurbild Sjiphol en Brunswiek, mar waal Drielandepunt en zjuus neet Drielenjpunt of Drielengpunt (etc.)? Is dat mesjiens sjtandaardtalige ivlood of zage de mieëtste lüj dat ech zoeë? --[[Gebroeker:Stephan 0796|Stephan]] ([[Euverlèk gebroeker:Stephan 0796|euverlègk]]) 28 apr 2020 16:29 (CEST)
:@Ooswesthoesbes: Alla, in eine kier good...
:@Stephan: Iech waor eigelek neet vaan plan hei 'n ganse discussie euver te hawwe. 't Kump trop neer: Owtb en iech zien 't dao al dèkser euver oonins gewees, en e deil vaan die versjèlle liekent voort te koume oet versjèllend gebruuk in Midde-Limbörg en Mestreech e.u.: in Midde-Limbörg zien ze ieder geneig veur exonieme te make vaan plaotse dieste neet al te dèks beneums. Zelf geit miech ''Sjiphol'' tegen 't taolgeveul in en zouw iech ummer ''Schiphol'' sjrieve en zègke. Wat betröf 't [[Drielandepunt]]: dat liekent miech ech wel 'n vergissing. Dat moot gewoen op z'ch Völzer. Al moot ziech natuurlek wel eine melde dee dat sprik. [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 28 apr 2020 16:38 (CEST)
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/442636"