't Titelgevech: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K V'r kinne wel mèt minder 'evels' touw, dat leus toch beter. |
|||
Tekslien 21:
Ouch in dit album zien weer diverse [[anachronisme]]s. Zoe weurt 't gevech ingeriech wie 'ne [[bokse|boksmatch]], en weurt daorumheer 'ne groets opgezatte [[broonk]] gehawwe, compleet mèt bokseutokes, achbaon en sjeettent (mèt katapulte). De [[running gag]] vaan Obelix dee op zie gewiech weurt aongesproke krijg e vervolg; deeskier oontkint heer 't evels neet zoemer, meh raak heer ouch ech oonzeker.
De grap vaan Abraracourcix dee gein conditie heet umtot 'r ziech ummer op zie sjèld liet drage kump later trök in ''Le bouclier arverne'' (''Het ijzeren schild'', album 11). 't
==Dialekte in de Limbörgse vertaoling==
| |||